"trwający" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "trwający" auf Polnisch

trwający

Adjektiv

ongoing **
- trwający, toczący się, istniejący, ciągły
  The ongoing process started 12 years ago. (Trwający proces rozpoczął się 12 lat temu.)
  
  This ongoing conflict has to be stopped. (Ten trwający konflikt musi zostać przerwany.)
  
  Despite our ongoing efforts to solve the problem, we haven't come to an agreement. (Mimo naszych ciągłych wysiłków, by rozwiązać ten problem, nie doszliśmy do porozumienia.)
  
  Synonym: pending
online ***
- trwający, toczący się
  The last online debate is in the room 208. (Ostatnia trwająca debata odbywa się w pokoju 208.)
pending *
- nierozstrzygnięty, w toku, trwający formal
  
  Synonym: ongoing
continuate old-fashioned

Verb

last , ***** [INTRANSITIVE]
How long did the film last? (Jak długo trwał film?)

A lesson lasts forty-five minutes. (Lekcja trwa czterdzieści pięć minut.)
continue *****
- trwać, utrzymywać się, kontynuować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  This cannot continue much longer. (To nie może trwać dłużej.)
  
  You should continue dancing - you're really talented! (Powinieneś kontynuować tańczenie - jesteś naprawdę utalentowany!)
  
  Synonym: go on
span **
His presidency spanned 8 years. (Jego prezydentura trwała 8 lat.)
linger * , linger on
- trwać, utrzymywać się (np. o zapachu, smaku) [INTRANSITIVE]
stand *****
- trwać, nie zmieniać się [INTRANSITIVE]
  Your figure stands. (Twoja figura się nie zmienia.)
  
  Our friendship will stand - I promise you. (Nasza przyjaźń będzie trwała - obiecuję ci.)
persevere
- wytrwać (w czymś), trwać (przy czymś)
  The treatment is painful, but I'm going to persevere with it. (Leczenie jest bolesne, ale wytrwam w nim.)
abide *
- trwać, oczekiwać

Verb mit Präposition

keep up **
- trwać (np. o sytuacji)
  If this situation keeps up, we will go bankrupt. (Jeżeli ta sytuacja będzie trwać, zbankrutujemy.)
  
  Phrasal Verbs
keep on *
- trwać (dziać się cały czas)
  The rain kept on for the rest of the day. (Deszcz padał przez resztę dnia.)
  
  Phrasal Verbs
hold on **
- trwać, przetrwać (robić coś trudnego)
  I held on through cancer. (Przetrwałem raka.)
  
  Phrasal Verbs

Adjektiv

krótki (trwający krótko) = short

trwały = permanent +17 Bedeutungen

trwający cały rok = year-round

trwający wiecznie = timeless

trwający godzinę = hour-long

trwający rok = year-long , yearlong

trwający tydzień = weeklong

trwający dekadę, trwający dziesięć lat = decade-long

trwający przez wieki = secular

trwający dekady, trwający dziesiątki lat = decades-long

trwający na wieki = everlasting , everduring

trwający miesiąc = monthlong

trwający wiele godzin = hours-long

trwający wiele lat = multiyear

trwający wiele miesięcy = monthslong

Präposition

dłużej (odbywający się po jakimś momencie lub trwający po nim) = beyond

Adverb

dłużej (odbywający się po jakimś momencie lub trwający po nim) = beyond

trwale = securely

Verb

przetrwać = survive +5 Bedeutungen

trwać przy czymś = persist in something , persist with something

przetrwać coś = make it through

Verb mit Präposition

przetrwać = go through something

trwać przy czymś = stand by something +1 Bedeutung

przetrwać coś = see something out +2 Bedeutungen

trwać bez przerwy = go on

Idiom

przetrwać = make it

Substantiv

trwałość = stability +9 Bedeutungen

trwanie = standing +1 Bedeutung

trwała = perm , permanent AmE