Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"wieczny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wieczny" auf Polnisch

wieczny

Adjektiv

endless **
- niekończący się, wieczny, bezkresny (np. poszukiwania, droga, pustynia)
  He lives in a city surrounded by endless desert. (On mieszka w mieście otoczonym bezkresną pustynią.)
  
  They went down an endless road. (Oni szli niekończącą się drogą.)
eternal * , auch: eterne
- wieczny, wiekuisty
- wieczny, nieustający
- wieczny, niekończący się
  
  Synonym: never-ending
perennial
- wieczny, nieprzemijający
immortal
- wiekopomny, wieczny, niezapomniany
unending
- nieustanny (np. o cierpieniu), nieskończony (np. o możliwościach), wieczny (np. o życiu)
everlasting , everduring
- wieczny, trwający na wieki (np. pokój, miłość, sława)
- wieczny, nieustanny, nieustający (np. narzekania, kłótnie)
ageless
- wieczny (istniejący przez długi czas i nie kończący się)
timeless
- wieczny, trwający wiecznie (np. wieczny śnieg)
perpetual
- wieczny (np. śnieg) literary
aeonian , auch: eonian
- wieczny (określenie poetyckie)
nonterminating
- nieustanny, nieskończony, wieczny
imperishable
- nieginący, niezniszczalny, wieczny, trwały, nieprzemijający formal
amaranthine , auch: amarantine
- nieprzemijający, wieczny (np. uroda)

Adverb

imperishably
- w niezniszczalny, wieczny, trwały, nieprzemijający sposób

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wieczny"

Substantiv

wiek = age +2 Bedeutungen

wieczność = eternity +7 Bedeutungen

wieczny ruch = perpetual motion

legendarny wieczny kwiat = amaranth

wieczny odpoczynek = eternal rest

wieczny optymista = eternal optimist

wieczny szach = perpetual check

wieczny powrót = eternal return

Wieczny wrzesień = Eternal September

wieczny student = eternal student

kalendarz wieczny = perpetual calendar

XVI-wieczny fagot = curtal

Adjektiv

wiekowy = ancient +2 Bedeutungen

średniowieczny = medieval , mediaeval

odwieczny = long-time , auch: longtime +2 Bedeutungen

dziewiętnastowieczny = nineteenth-century

osiemnastowieczny = eighteenth-century

dwudziestowieczny = twentieth-century

siedemnastowieczny = seventeenth-century

przedwieczny = primeval , auch: primaeval BrE +1 Bedeutung

długowieczny = long-lived +1 Bedeutung

Adverb

wieczność = forever

wiecznie = eternally +7 Bedeutungen

Idiom

wieczność = forever and a day

wieczny sen = last sleep

Siehe auch: XVI-wieczny włoski artysta • udać się na wieczny spoczynek • XIX wieczny model projektora filmowego • Żyd Wieczny Tułacz • rigaudon • neorenesans • neorokoko • Młot na czarownice