EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"doświadczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "doświadczenie" auf Polnisch

doświadczenie

Substantiv
  1. experience *****
    • doświadczenie (posiadana wiedza, umiejętności) [UNCOUNTABLE]
      Do you have any work experience? (Czy masz jakieś doświadczenie w pracy?)
      She has three years of experience in marketing. (Ona ma trzy lata doświadczenia w marketingu.)
      In this job I have gained lots of experience. (W tej pracy zdobyłem sporo doświadczenia.)
      Siehe auch: background
    • przeżycie, doznanie, doświadczenie, przygoda (zdarzenie) [COUNTABLE]
      $200 is pretty expensive, but I think it will be an experience of a lifetime. ($200 to trochę drogo, ale myślę, że to będzie doświadczenie życia.)
      It was an amazing experience, I want to do it again! (To było niesamowite przeżycie, chcę to zrobić jeszcze raz!)
      Siehe auch: adventure
  2. lesson ***
    • nauczka, doświadczenie, lekcja [COUNTABLE]
      It had been a long and hard lesson for him. (To było dla niego długie i trudne doświadczenie.)
      The 20th century has been a lesson about how not to be. (Dwudziesty wiek to nauczka jakimi nie być.)
      Let us hope it will be a lesson to him. (Miejmy nadzieję, że to będzie dla niego nauczka.)
  3. witnessing
    • doświadczenie (np. zmiany systemu politycznego)
  4. seeing *  

doświadczenie czegoś

Substantiv
  1. experience of something  

doświadczać

das Bild zu 'suffer' auf Deutsch
Verb
  1. experience *****
    • doświadczać, przeżywać (coś) [TRANSITIVE]
      She experienced a lot of difficulty in obtaining a loan. (Ona doświadczyła sporo trudności przy zaciąganiu pożyczki.)
      It was the best day in my life that I'd ever experienced. (To był najlepszy dzień w moim życiu, jaki kiedykolwiek przeżyłem.)
      Many young people will experience problems at this stage. (Wiele młodych osób doświadczy problemów na tym etapie.)
      I would like to experience something extraordinary. (Chciałbym doświadczyć czegoś wyjątkowego.)
  2. suffer ****
    • cierpieć, doświadczać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He often suffers from headaches. (On często cierpi na bóle głowy.)
      Many companies suffered financially during the last economic crisis. (Wiele firm ucierpiało finansowo w czasie ostatniego kryzysu ekonomicznego.)
      Jane suffers a lot of pain in her leg. (Jane bardzo cierpi na mocny ból nogi.)
  3. feel *****
  4. know , ***** , ken (Abkürzung) ScoE dialect **
    • doświadczać, zaznawać [TRANSITIVE]
      I knew a lot of poverty in my life. (Doświadczyłem wiele biedy w swoim życiu.)
      I have never known love. (Nigdy nie zaznałem miłości.)
      The poor child has never known family. (To biedne dziecko nigdy nie doświadczyło rodziny.)
  5. have *****   [TRANSITIVE]
    I had too many bad things in my life. (Doświadczyłem zbyt wielu złych rzeczy w moim życiu.)
  6. witness ***
    • doświadczać (np. zmiany systemu politycznego) [TRANSITIVE]
      I have witnessed the fall of the Berlin Wall. (Doświadczyłem upadku muru Berlińskiego.)
      Have you witnessed the financial crisis? (Czy doświadczyłaś kryzysu finansowego?)
  7. encounter *** , auch: incounter old use
    • natrafiać (np. na opór), doświadczać, stawać wobec (np. nowego doświadczenia) [TRANSITIVE]
      Motherhood forced me to encounter new experiences. (Macierzyństwo zmusiło mnie do stanięcia wobec nowych doświadczeń.)
      The policemen encountered strong resilience of the strikers. (Policjanci natrafili na silny opór strajkujących.)
  8. expose ***   [TRANSITIVE]
    He has exposed many different things while being in space. (On doświadczył wielu różnych rzeczy, będąc w kosmosie.)
  9. get *****
    • mieć, doświadczać (np. dużo czasu, za mało ćwiczeń fizycznych) [TRANSITIVE]
      He gets plenty of time when he leaves work earlier. (On ma dużo czasu, gdy wychodzi z pracy wcześniej.)
  10. take *****
  11. see *****   [TRANSITIVE]
    I have seen a lot. (Wiele doświadczyłem.)
    Marilyn Monroe saw fame and pain. (Marilyn Monroe doświadczyła sławy i cierpienia.)

doświadczać czegoś

Verb mit Präposition
  1. go to something *****  
    You should go to some real problems to understand me. (Powinieneś doświadczyć prawdziwych problemów, żeby móc mnie zrozumieć.)
    If you want to go to an amazing adventure, come with me! (Jeśli chcesz doświadczyć niesamowitej przygody, jedź ze mną!)
    Phrasal Verbs
  2. be in for something **

doświadczyć

Verb
  1. batter **

doświadczać kogoś czymś

Verb mit Präposition
  1. put somebody through something

doświadczyć czegoś

Idiom
  1. see the elephant AmE
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "doświadczenie"

Substantiv
koszmar (trudne doświadczenie) = nightmare
znajomość (czegoś, wiedza o czymś lub doświadczenie w czymś) = acquaintance
pobudka (wydarzenie, doświadczenie uświadamiające, że należy coś zmienić w swoim życiu) = wake-up call
doświadczenie życiowe = experience +1 Bedeutung
doświadczenie naukowe = experiment
doświadczenie śmierci = near-death experiences
zdobyć doświadczenie = gain experience
znawca (osoba posiadająca doświadczenie w jakieś dziedzinie) = old pro , pro
doświadczenie praktyczne = field experience +1 Bedeutung
doświadczenie wzbogacające wiedzę = education , educ. (Abkürzung) , edu. (Abkürzung) , ed. (Abkürzung)
doświadczenie religijne = religious experience
doświadczenie studenckie = college experience
praktyczne doświadczenie = hands-on experience
ważne doświadczenie = life lesson
doświadczenie zawodowe = professional experience , work experience
doświadczenie pobudzające emocje = emotional experience
doświadczenie w nauczaniu = teaching experience
doświadczenie z czymś = experience with something
doświadczenie w czymś = experience in something
doświadczanie = experiencing +4 Bedeutungen
doświadczenie na zwierzętach = animal experiment
doświadczenie z pierwszej ręki = first-hand experience
Adjektiv
doświadczony = experienced +10 Bedeutungen
nieprzyjemny (np. doświadczenie) = painful +1 Bedeutung
doświadczalny = experimental +1 Bedeutung
okropny (np. doświadczenie) = horrible
dotychczasowy (np. przykład, doświadczenie) = foregoing
potworny (np. doświadczenie, wypadek) = ghastly
pouczający (np. doświadczenie) = humbling
osobiste doświadczenie = personal experience
przeszłe doświadczenie = past experience
wcześniejsze doświadczenie = previous experience
andere
doświadczony = man of the world
mieć doświadczenie w jakiejś dziedzinie = have experience with something
Idiom
przetrwać (np. trudne doświadczenie życiowe) = make it
andere
doświadczenie śmierci = near-death experience , NDE
pouczające doświadczenie = learning experience
doświadczenie w uczeniu się = learning experience
Verb
zdobyć doświadczenie = get experience
Adverb
doświadczalnie = experimentally +1 Bedeutung
Siehe auch: doświadczenie w zarządzaniu • mieć doświadczenie w czymś