"nieprzyjemny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieprzyjemny" auf Polnisch

nieprzyjemny

Adjektiv

painful **
- bolesny, nieprzyjemny (np. doświadczenie)
  It must have been very painful. (To musiało być bardzo bolesne.)
  
  The death of a loved one is always a painful experience. (Śmierć bliskiej osoby jest zawsze bolesnym doświadczeniem.)
nasty , **
- nieprzyjemny, złośliwy, niemiły (o osobie)
  When he was asked to leave he got nasty. (Kiedy poproszono go o wyjście, zaczął być nieprzyjemny.)
  
  She's nasty. She yells at people and offends everyone. (Ona jest nieprzyjemna. Ona krzyczy na ludzi i obraża wszystkich.)
- okropny, nieprzyjemny (np. doświadczenie, sytuacja)
  It was a nasty experience when I got fired. (To było okropne doświadczenie, kiedy zostałem zwolniony.)
  
  My parents quarrelled and it was a nasty situation. (Moi rodzice się pokłócili i to była nieprzyjemna sytuacja.)
  
  Their divorce was nasty. Everyone is happy that it's over. (Ich rozwód był okropny. Wszyscy są szczęśliwi, że to już koniec.)
unpleasant *
- niemiły, nieprzyjemny, niesympatyczny
  Her unpleasant remark upset me. (Jej nieprzyjemna uwaga zasmuciła mnie.)
  
  Today's weather is very unpleasant. It's too cold. (Dzisiejsza pogoda jest bardzo nieprzyjemna. Jest za zimno.)
  
  I don't want to meet this unpleasant person again. (Nie chcę znowu spotkać tej niesympatycznej osoby.)
horrible **
- nieprzyjemny, niemiły, okropny
  Why are you being so horrible to me? (Dlaczego jesteś dla mnie taki okropny?)
evil **
He has an evil voice. (On ma nieprzyjemny głos.)

What's that evil smell? (Co to za nieprzyjemny zapach?)
harsh **
- ostry, nieprzyjemny (zbyt mocny, zbyt głośny, zbyt jasny, itd.)
  He tried to shield his eyes from the harsh light. (On próbował osłonić swoje oczy przed ostrym światłem.)
bitter **
- przenikliwy, przejmujący, nieprzyjemny (np. wiatr, chłód)
  Take your coat, the wind is very cold and bitter today. (Weź płaszcz, wiatr jest dziś bardzo zimny i nieprzyjemny.)
  
  I'm scared of the bitter cold in her voice. (Boję się przejmującego chłodu w jej głosie.)
annoying *
- dokuczliwy, nieprzyjemny, nieznośny
  
  Siehe auch: inconvenient
ferocious
- silny, srogi, nieprzyjemny, nieznośny (np. o krytyce)
unsavoury BrE , unsavory AmE
- nieprzyjemny, nieapetyczny, niesmaczny
unpalatable
- nieprzyjemny, niesmaczny
disagreeable
- przykry (o rzeczy), nieprzyjemny (np. obowiązek) formal
seamy
- nieprzyjemny, ciemny (np. strona miasta), mroczny (o opowieści)
sulphurous BrE , sulfurous AmE
- jadowity, kąśliwy, nieprzyjemny (o osobie, o sposobie bycia)
icky
- nieprzyjemny, ohydny, wstrętny spoken
unwholesome
- nieprzyjemny (np. zapach)
  What an unwholesome smell! (Co za nieprzyjemny zapach!)
  
  He is an unwholesome person. His comments are nasty. (On jest nieprzyjemną osobą. Jego uwagi są złośliwe.)
unappealing
- niepociągający, nieprzyjemny, odpychający
displeasing
- nieprzyjemny, drażniący
unenjoyable
unpleasurable
- nieprzyjemny, powodujący niezadowolenie
ill-natured
- złośliwy, nieprzyjemny
uncongenial
- nieprzyjazny, nieprzyjemny, niesympatyczny
eye-watering
- bolesny, nieprzyjemny
unlikeable , unlikable
- antypatyczny, nieprzyjemny
ill-favoured BrE , ill-favored AmE
- niesympatyczny, nieprzyjemny
no tea party
- niełatwy, nieprzyjemny AmE informal
  This job is no tea party. (Ta praca nie jest łatwa.)
dreich ScoE
- ponury, nieprzyjemny, przygnębiający, pochmurny, dżdżysty (o pogodzie)
onkus AusE
- zły, nieprzyjemny
cringeworthy , auch: cringe-inducing , auch: cringe-making
- nieprzyjemny, wprawiający w zażenowanie, zawstydzający BrE informal
pestilential
- nieprzyjemny, irytujący, nieznośny literary
dickish AmE slang
- frajerski, dupkowaty, chamski, nieprzyjemny (np. zachowanie)
stanky
- obraźliwy, nieprzyjemny, godny pogardy (o zachowaniu) slang