EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"irytujący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "irytujący" auf Polnisch

irytujący

Adjektiv
  1. nasty , **
    • niegrzeczny, okropny, irytujący (np. zachowanie)
      I'm ashamed of my son's nasty behaviour. (Wstydzę się za okropne zachowanie mojego syna.)
      Her behaviour is nasty, she has no class. (Jej zachowanie jest okropne, ona nie ma klasy.)
  2. annoying *
    • denerwujący, irytujący, wkurzający
      She can be very annoying. (Ona potrafi być bardzo irytująca.)
      It was annoying to have to repeat everything once more. (To było denerwujące musieć jeszcze raz wszystko powtarzać.)
      link Synonym: irritating
  3. frustrating *
  4. provocative *
  5. irritating
    • irytujący, denerwujący
      His old habits are irritating. (Jego stare zwyczaje są denerwujące.)
      This loud city is irritating! I can't live here. (To głośne miasto jest irytujące! Nie mogę tu mieszkać.)
      link Synonym: annoying
    • drażniący, irytujący
      Her laugh is so irritating. (Jej śmiech jest taki irytujący.)
      Isn't her voice irritating? I can't listen to her. (Czy jej głos nie jest drażniący? Nie mogę jej słuchać.)
  6. trying
  7. flipping
  8. upsetting
  9. mischievous ,
  10. maddening , madding old use
  11. galling
  12. exasperating
  13. peppery
  14. aggravating
  15. peevish
  16. nettlesome
  17. confounded
  18. douchey , auch: douchy
  19. hassling
  20. fretsome
  21. pesty  
  22. pestilential
  23. vexatious , vexing
Adverb
  1. pestilentially

irytować

Verb
  1. irritate *
    • drażnić, rozdrażnić, irytować, zirytować (np. zachowaniem, uwagami)
      Your dirty socks on the floor irritate me. (Twoje brudne skarpetki na podłodze mnie irytują.)
      He irritated me on purpose. (On celowo mnie rozdrażnił.)
      She's irritated me since the day she was born. (Ona drażni mnie od dnia, w którym się urodziła.)
      link Synonyme: rile, annoy
  2. annoy
  3. gall ,
  4. grate *
    • irytować, drażnić
      This sound is really grating on my nerves! (Ten dźwięk naprawdę działa mi na nerwy!)
  5. nettle
  6. irk
  7. rile
  8. peeve
  9. vex
  10. enchafe old use
Idiom
  1. get somebody's back up , put somebody's back up
    • denerwować, irytować, drażnić, wkurzać
      Stop getting my back up or I'll hit you. (Przestań mnie drażnić albo cię uderzę.)
      Are you putting my back up on purpose? (Denerwujesz mnie specjalnie?)
  2. drive somebody round the bend BrE , send somebody round the bend BrE
Verb mit Präposition
  1. rile up

irytować kogoś

Idiom
  1. set one's teeth on edge
  2. get in somebody's hair
Verb
  1. get on somebody's tits
  2. grind somebody's gears informal

irytować się czymś

Idiom
  1. chafe at something  

irytować się

Verb
  1. get stroppy    BrE informal
  1. get testy
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "irytujący"

Substantiv
irytacja = irritation +7 Bedeutungen
irytujący ludzie = irritating people
Verb
zaryczeć (śmiać się lub mówić w irytujący sposób) = bray
zirytować = aggravate +2 Bedeutungen
powtórzyć rzecz powiedzianą wcześniej (często w irytujący sposób) = rehash , re-hash
zirytować się = chafe
Adjektiv
ogromnie irytujący = infuriating
bardzo entuzjastyczny tym samym irytujący dla innych = full-on
niebędący irytujący = nonirritating
łatwo irytujący się = prickish +1 Bedeutung
szybko irytujący się = bad-tempered , foul-tempered +1 Bedeutung
Idiom
mocno upierać się przy czymś (często w sposób irytujący) = press one's case
Adverb
irytująco = maddeningly +2 Bedeutungen
w irytujący sposób = unnervingly +1 Bedeutung
Siehe auch: irytujący kłąb dymu papierosowego • powtórzenie rzeczy powiedzianej wcześniej • ryczenie