EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"męczący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "męczący" auf Polnisch

męczący

Adjektiv
  1. weary *  
  2. arduous ,
  3. oppressive
  4. exhausting
    • wyczerpujący, męczący
      It is all very exhausting and takes up most of their time. (To wszystko jest bardzo wyczerpujące i zajmuje większość ich czasu.)
      Wyrazu "exhausting" nie należy mylić z "exhaustive", oznaczającym "gruntowny, wyczerpujący, kompletny".
      Siehe auch: exhaustive
  5. strenuous
    • żmudny (o czynności), męczący, forsowny (np. marsz)
      The doctor advised him not to take any strenuous exercise. (Lekarz doradził mu, aby nie robił żadnych męczących ćwiczeń.)
  6. tiresome
    • dokuczliwy, męczący, nużący
      It was a long and tiresome journey. (To była długa i nużąca podróż.)
      People who talk too much are very tiresome. (Ludzie, którzy za dużo mówią, są bardzo męczący.)
  7. trying
  8. tiring
  9. agonizing AmE , agonising BrE
  10. irksome
  11. obtrusive
    • natrętny, męczący (np. czyjaś obecność, zachowanie)
  12. wearing
  13. dragging
  14. wearying
  15. knackering
  16. wearisome
  17. enervating
  18. dure
  19. weariful
  20. fatiguing   formal
Adverb
  1. wearisomely

męczyć

Verb
  1. strain ***
    • nadwyrężać (np. ścięgno), męczyć (np. oczy) [TRANSITIVE]
      Working at a computer strains your eyes. (Praca na komputerze męczy twoje oczy.)
      You can't watch TV every single day, you'll strain your eyes. (Nie możesz całymi dniami oglądać telewizji, zmęczysz sobie oczy.)
      He strained Achilles tendon in the gym. (On nadwyrężył na siłowni ścięgno Achillesa.)
  2. torture **
  3. fatigue **
    • nużyć, męczyć
      His constant lectures fatigue me. (Jego ciągłe kazania mnie męczą.)
  4. exhaust **
  5. torment
  6. weary *   formal
  7. oppress
  8. agonize , agonise BrE
  9. harrow
  10. niggle
    • męczyć, nie dawać spokoju (np. zmartwienia)
      The thought that he may not recover niggles me. (Myśl, że on może nie wyzdrowieć, nie daje mi spokoju.)
      Their suspicions niggled me. (Ich podejrzenia nie dawały mi spokoju.)
      Don't let your worries niggle you. (Nie pozwól, aby męczyły cię twoje zmartwienia.)
  11. beweary   [TRANSITIVE]
  12. clapperclaw
  13. knacker
  14. euchre
  15. hagride old use , auch: hagrode

męczyć kogoś

  1. keep after somebody , keep at somebody about something
  2. give somebody a pain
Verb mit Präposition
  1. take a lot out of somebody , take it out of somebody
  2. tucker somebody out
  1. give somebody grief , cause somebody grief

męczyć się

Verb
  1. tire **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He tires easily. (On łatwo się męczy.)
    I tired after I ran up 100 metres. (Zmęczyłem się po podbiegnięciu 100 metrów.)
  2. poop    AmE slang
Verb mit Präposition
  1. limp through

męczyć się czymś

Verb mit Präposition
  1. tire of something

męczyć się kimś

Verb mit Präposition
  1. tire of somebody

zmęczyć się

Verb
  1. exhaust yourself
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "męczący"

Substantiv
męka = ordeal +1 Bedeutung
zmęczenie = fatigue +4 Bedeutungen
męczennik = martyr
męczarnia = torture +3 Bedeutungen
męczący dzień = long day
Adjektiv
zmęczony = tired +10 Bedeutungen
zmęczony czymś = tired of something
andere
zmęczony = dragged out
Verb mit Präposition
zamęczyć = do somebody in
Verb
zamęczyć = martyr
Idiom
męczarnia = long haul