"zmęczony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmęczony" auf Polnisch

zmęczony

Adjektiv

tired ***
I'm tired. (Jestem zmęczony.)

It's late, and I'm a little tired. (Jest późno i jestem trochę zmęczony.)
all in ** , all-in BrE
- wyczerpany, zmęczony
  I'm all in, I need to go to sleep. (Jestem wyczerpany, muszę iść spać.)
  
  He was all in and fell asleep in a minute. (On był zmęczony i zasnął w minutę.)
weary *
- znużony, zmęczony, strudzony (od robienia czegoś przez dłuższy czas)
  
  Synonym: tired
strained
- znużony (np. głos), zmęczony (np. wyraz twarzy)
jaded
- znużony, wyczerpany, zmęczony
dead ****
- zmęczony, wyczerpany spoken
  I've been running for two hours, I'm dead. (Biegałem przez dwie godziny, jestem wyczerpany.)
  
  After 8 hours at work, I'm completely dead. (Po 8 godzinach w pracy, jestem całkowicie wyczerpany.)
  
  If you're dead, I can finish your work. (Jeżeli jesteś zmęczony, mogę skończyć twoją pracę.)
run-down
- wyczerpany, zmęczony
  She was so run-down she fell asleep reading. (Ona była tak wyczerpana, że zasnęła czytając.)
  
  I'm run-down, I'm going to bed. (Jestem zmęczony, idę do łóżka.)
  
  Synonym: worn out
listless
- apatyczny, obojętny, zmęczony, ospały
whipped
fatigued
- zmęczony, znużony
whacked informal , whacked out informal
- wykończony, zmęczony
sick and tired
- zmęczony, znużony
aweary
- znużony, zmęczony
browned off BrE
- znudzony, zmęczony (czymś) BrE informal
  I've been so browned off lately. (Ostatnimi czasy jestem taki znudzony.)
  
  I feel browned off with my job. (Czuję się znudzony swoją pracą.)
  
  Idiome
brassed off
- zmęczony, mający dość BrE informal
buggered
- zmęczony, wykończony BrE spoken
wearied literary
roached
- ledwie żywy, padnięty, skonany, wyczerpany, wykończony, zmęczony informal
mooth ScoE dialect
- zmęczony (duszną pogodą)
puggled
- padnięty, skonany, wyczerpany, wykończony, zmęczony slang
pooped
- zajechany, zmęczony, wykończony AmE slang

dragged out
- zmęczony, wykończony, padnięty, skonany, wyczerpany, zmordowany slang
flat on one's ass
- zmęczony, wykończony, padnięty, skonany, wyczerpany slang

Idiom

stoked out
- ledwie żywy (ze zmęczenia), padnięty, skonany, wyczerpany, wykończony, zmęczony
  Idiome

zmęczony czymś

Adjektiv

tired of something **
- zmęczony czymś, mający czegoś dość
  I'm tired of our discussions. (Jestem zmęczony naszymi dyskusjami.)
chocker
- zmęczony czymś, zniesmaczony czymś BrE informal

wyczerpany, wykończony, padnięty

Adjektiv

spent

męczyć

Verb

strain ***
- nadwyrężać (np. ścięgno), męczyć (np. oczy) [TRANSITIVE]
  Working at a computer strains your eyes. (Praca na komputerze męczy twoje oczy.)
  
  You can't watch TV every single day, you'll strain your eyes. (Nie możesz całymi dniami oglądać telewizji, zmęczysz sobie oczy.)
  
  He strained Achilles tendon in the gym. (On nadwyrężył na siłowni ścięgno Achillesa.)
torture **
- męczyć, dręczyć
  I'm tortured by guilt. (Dręczy mnie poczucie winy.)
fatigue **
- nużyć, męczyć
  His constant lectures fatigue me. (Jego ciągłe kazania mnie męczą.)
exhaust **
- męczyć, wykańczać, wyczerpywać (kogoś) [TRANSITIVE]
  The journey exhausted us completely. (Podróż zmęczyła nas całkowicie.)
  
  My job exhausts me physically. (Moja praca wykańcza mnie fizycznie.)
torment
- męczyć, dręczyć, torturować
  This boy always torments other children at school. (Ten chłopak zawsze dręczy inne dzieci w szkole.)
weary * formal
oppress
- męczyć, przytłoczyć, przytłaczać, dręczyć
agonize , agonise BrE
- dręczyć, męczyć
  
  Siehe auch: bedevil
harrow
- dokuczać, męczyć
niggle
- męczyć, nie dawać spokoju (np. zmartwienia)
  The thought that he may not recover niggles me. (Myśl, że on może nie wyzdrowieć, nie daje mi spokoju.)
  
  Their suspicions niggled me. (Ich podejrzenia nie dawały mi spokoju.)
  
  Don't let your worries niggle you. (Nie pozwól, aby męczyły cię twoje zmartwienia.)
beweary [TRANSITIVE]
clapperclaw
- znęcać się, męczyć
knacker
- wykańczać, męczyć BrE informal
euchre
- męczyć (np. gadaniem) AusE informal
hagride old use , auch: hagrode
- męczyć, dręczyć, torturować

męczyć kogoś

Verb mit Präposition

męczyć się

Verb

tire ** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
He tires easily. (On łatwo się męczy.)

I tired after I ran up 100 metres. (Zmęczyłem się po podbiegnięciu 100 metrów.)
poop AmE slang