"wyczerpany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyczerpany" auf Polnisch

wyczerpany

Adjektiv

all in ** , all-in BrE
- wyczerpany, zmęczony
  I'm all in, I need to go to sleep. (Jestem wyczerpany, muszę iść spać.)
  
  He was all in and fell asleep in a minute. (On był zmęczony i zasnął w minutę.)
exhausted *
- wyczerpany, wykończony
  I'm absolutely exhausted. (Jestem zupełnie wykończony.)
  
  He slept for only two hours and awoke exhausted. (On spał tylko przez dwie godziny i obudził się wykończony.)
  
  You're exhausted and you'll need your sleep. (Jesteś wykończony i potrzeba ci snu.)
  
  Synonym: worn out
- wyczerpany, wyjałowiony
  This natural gas mine is exhausted. (Ta kopalnia gazu ziemnego jest wyczerpana.)
up *****
- skończony, wyczerpany (np. limit czasu)
spent
- zużyty, wyczerpany (np. bateria)
- wyczerpany, wykończony, padnięty
jaded
- znużony, wyczerpany, zmęczony
dead ****
- zmęczony, wyczerpany spoken
  I've been running for two hours, I'm dead. (Biegałem przez dwie godziny, jestem wyczerpany.)
  
  After 8 hours at work, I'm completely dead. (Po 8 godzinach w pracy, jestem całkowicie wyczerpany.)
  
  If you're dead, I can finish your work. (Jeżeli jesteś zmęczony, mogę skończyć twoją pracę.)
run-down
- wyczerpany, zmęczony
  She was so run-down she fell asleep reading. (Ona była tak wyczerpana, że zasnęła czytając.)
  
  I'm run-down, I'm going to bed. (Jestem zmęczony, idę do łóżka.)
  
  Synonym: worn out
burned-out
- wyczerpany, wykończony
shattered
- wyczerpany, zjechany BrE informal
frazzled
- wyczerpany, skonany, przemęczony informal
burnt-out
- wyczerpany, wykończony
worn out , worn-out
- wyczerpany, wykończony
  exhausted
  
  I've been running for one hour and now I'm completely worn out. (Biegałem przez godzinę i teraz jestem kompletnie wyczerpany.)
  
  You look worn out. Get some rest. (Wyglądasz na wykończonego. Odpocznij trochę.)
  
  After the train journey to Warsaw and back I was completely worn out. (Po podróży pociągiem do Warszawy i z powrotem byłem kompletnie wykończony.)
  
  Synonyme: exhausted, run-down
all-in
- wyczerpany, wykończony
rowed out
dead beat
- wyczerpany, bardzo zmęczony, wykończony
depolated , auch: deplated
- uszczuplony, zmniejszony, wyczerpany
beat ****
- wyczerpany, wykończony, padnięty informal
  I'm beat, so I'll take a shower and go to bed. (Jestem wykończony, więc wezmę prysznic i pójdę spać.)
  
  I worked 12 hours today, I'm beat. (Pracowałem dzisiaj 12 godzin, jestem wyczerpany.)
zapped
- wyczerpany, wykończony informal
dud
- felerny, wyczerpany, fałszywy, bez pokrycia informal
roached
- ledwie żywy, padnięty, skonany, wyczerpany, wykończony, zmęczony informal
jiggered
- skonany, znużony, wyczerpany ScoE informal
fagged BrE old-fashioned , fagged out BrE old-fashioned
- wykończony, wyczerpany, padnięty, skonany
fordone
- wyczerpany, u kresu sił old use
zonked , zonked out
- zjechany, wyczerpany slang
puggled
- padnięty, skonany, wyczerpany, wykończony, zmęczony slang
maxed out AmE slang

done up informal
dragged out
- zmęczony, wykończony, padnięty, skonany, wyczerpany, zmordowany slang
out of print
- wyczerpany (nakład)
flat on one's ass
- zmęczony, wykończony, padnięty, skonany, wyczerpany slang

Idiom

stoked out
- ledwie żywy (ze zmęczenia), padnięty, skonany, wyczerpany, wykończony, zmęczony
  Idiome

wyczerpywać

Verb

exhaust **
- wyczerpywać (np. zapasy, temat), zużywać, opróżniać (zapasy), wypróżniać [TRANSITIVE]
  We exhausted the topic and had nothing to talk about. (Wyczerpaliśmy temat i nie mieliśmy o czym rozmawiać.)
  
  We've already exhausted our supply of food. (Opróżniliśmy już nasz zapas jedzenia.)
  
  Siehe auch: deplete something of something
deplete
- uszczuplać, wyczerpywać, redukować [TRANSITIVE]
  Our food supply was soon depleted. (Nasze zapasy żywieniowe wkrótce się wyczerpały.)
drain **
- wyczerpywać (np. osobę, zasoby) [TRANSITIVE]
  The war is draining our economy. (Ta wojna wczerpuje naszą gospodarkę.)
  
  Siehe auch: deplete something of something

Verb mit Präposition

wear out
- wyczerpywać (np. czyjąś cierpliwość), wyczerpywać fizycznie
  The exercises wore me out. (Ćwiczenia wyczerpały mnie fizycznie.)
  
  You are wearing out my patience by insulting me like that. (Wyczerpujesz moją cierpliwość obrażając mnie w ten sposób.)
  
  Phrasal Verbs

wyczerpać

Verb mit Präposition

give out *
- rozdać, wyczerpać (np. środki), zaopatrywać, wydawać
  Phrasal Verbs
max out

Verb

overtax
- wyczerpać, wyczerpywać, nadwerężyć, nadwerężać (np. serce)
overtoil
- wyczerpać, wymęczyć

run short
- kończyć się, wyczerpać, wyczerpywać się

wyczerpać kogoś

Verb mit Präposition

wear somebody out
- wyczerpać kogoś, wycieńczyć kogoś
  Cleaning the house wore me out - I need some rest. (Sprzątanie domu mnie wyczerpało - potrzebuję odpoczynku.)
  
  Phrasal Verbs

wyczerpać coś

Verb mit Präposition

run out of something
- nie mieć już czegoś, wyczerpać coś
  I've run out of money, can you help me? (Nie mam już pieniędzy, możesz mi pomóc?)
  
  He ran out of ideas. (Skończyły mu się pomysły.)
  
  Phrasal Verbs

wyczerpać się

Verb

run down *
- wyładować się, wyczerpać się (o baterii, akumulatorze)
  These batteries can be recharged when they run down. (Te baterie mogą być ponownie naładowane, kiedy się wyczerpią.)

Verb mit Präposition

dry up
- wyczerpać się, wyczerpywać się (np. zapasy)
  The army's bread supply has dried up in a week. (Zapasy chleba wojska wyczerpały się w tydzień.)
  
  Our winter supplies dried up. (Nasze zimowe zapasy się wyczerpały.)
give out *
- wyczerpać się (np. oszczędności, zapasy), zużyć
  My savings have given out in less than a year! (Moje oszczędności wyczerpały się w mniej niż rok!)

Idiom

go flat
- rozładować się, wyczerpać się (np. o baterii)

wyczerpywać się

Verb mit Präposition

run out **
- kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć
  I am sorry, but we have run out of time. (Przepraszam, ale czas nam się skończył.)
  
  I really have run out of things to say. (Naprawdę zabrakło mi słów do powiedzenia.)
  
  The truth is that you have run out of money. (Prawda jest taka, że skończyły się panu pieniądze.)
  
  Phrasal Verbs
run down *
The provision ran down in two days and we had to starve. (Zapasy wyczerpały się w dwa dni i musieliśmy głodować.)
peter out
- kończyć się, wyczerpywać się, zanikać
  Our food supply is petering out. (Nasz zapas jedzenia się wyczerpuje.)
  
  Phrasal Verbs
run low on something
- wyczerpywać się, kończyć się
  Phrasal Verbs

Verb

be at an end
- kończyć się, wyczerpywać się, być na wyczerpaniu (np. cierpliwość)

wyczerpywać kogoś

Verb mit Präposition

take a lot out of somebody , take it out of somebody
- wyczerpywać kogoś, męczyć kogoś

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyczerpany"

Verb

czerpać = derive +3 Bedeutungen

Verb mit Präposition

czerpać = dip up

Substantiv

wyczerpanie = exhaustion +9 Bedeutungen

nakład wyczerpany = exhausted edition

wyczerpany szyb naftowy = dead well

Adjektiv

skrajnie wyczerpany = prostrate , auch: procumbent

wykończony (wyczerpany ze zmęczenia) = washed-up

wyczerpany nerwowo = overwrought

wyczerpany podróżą = travel-weary +1 Bedeutung

Idiom

wyczerpywać coś = run short of something , be short of something

Siehe auch: Jestem kompletnie wyczerpany.

"wyczerpany" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

out of print Kollokation

out Präposition + print Substantiv = wyczerpany (nakład)

Normale Kollokation
The book was out of print for a while, but is now available again.

However, the paper went out of print in January 1911.

As a result, the film has gone out of print.

By early 2010, they were all reported as having gone out of print.

Her books are out of print, but easily available on the used book market.

This book is only now going out of print, after having been used for the last 50 years.

Until recently, the film was out of print and hard to find.

The book however received little attention and has gone out of print.

It has never gone out of print in more than a hundred years.

The book was published in 1932, and has not been out of print since.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- in print • into print • of print •
  Kollokationen: Präposition + print