"wyczerpanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyczerpanie" auf Polnisch

wyczerpanie

Substantiv

exhaustion *
- zmęczenie, wyczerpanie [UNCOUNTABLE]
  the state of being extremely tired
  
  I'm sorry, but you cannot dive in this state of exhaustion. (Przykro mi, ale nie może pan nurkować w takim stanie wyczerpania.)
  
  The only thing I was left with when I finished the job was the feeling of exhaustion. (Jedyne, z czym zostałem po skończonej robocie, to uczucie zmęczenia.)
depletion
- uszczuplenie, wyczerpanie, zmniejszenie
  We are threatened by depletion of our natural resources. (Grozi nam wyczerpanie naszych surowców naturalnych.)
  
  Those unexpected expenses resulted in depletion of our bank account. (Te nieoczekiwane wydatki poskutkowały uszczupleniem naszego konta bankowego.)
distress **
- ciężki stan, wyczerpanie [UNCOUNTABLE]
  You shouldn't move, being in such distress. (W takim ciężkim stanie nie powinieneś się ruszać.)
  
  Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
weariness
- zmęczenie, znużenie, wyczerpanie
drawdown
- uszczuplenie, wyczerpanie, zmniejszenie
inanition
- wyczerpanie (z głodu), wycieńczenie
goneness
- wyczerpanie, zmęczenie
overtaxing
- wyczerpanie, wyczerpywanie, nadwerężenie (np. serca)
overtoiling
- wyczerpanie, wymęczenie
jadedness
- wyczerpanie, zmęczenie

Verb

exhaust **
- wyczerpywać (np. zapasy, temat), zużywać, opróżniać (zapasy), wypróżniać [TRANSITIVE]
  We exhausted the topic and had nothing to talk about. (Wyczerpaliśmy temat i nie mieliśmy o czym rozmawiać.)
  
  We've already exhausted our supply of food. (Opróżniliśmy już nasz zapas jedzenia.)
  
  Siehe auch: deplete something of something
deplete
- uszczuplać, wyczerpywać, redukować [TRANSITIVE]
  Our food supply was soon depleted. (Nasze zapasy żywieniowe wkrótce się wyczerpały.)
drain **
- wyczerpywać (np. osobę, zasoby) [TRANSITIVE]
  The war is draining our economy. (Ta wojna wczerpuje naszą gospodarkę.)
  
  Siehe auch: deplete something of something

Verb mit Präposition

Verb mit Präposition

Verb

Verb mit Präposition

wear somebody out
- wyczerpać kogoś, wycieńczyć kogoś
  Cleaning the house wore me out - I need some rest. (Sprzątanie domu mnie wyczerpało - potrzebuję odpoczynku.)
  
  Phrasal Verbs

Verb mit Präposition

Substantiv

Verb

run down *
- wyładować się, wyczerpać się (o baterii, akumulatorze)
  These batteries can be recharged when they run down. (Te baterie mogą być ponownie naładowane, kiedy się wyczerpią.)

Verb mit Präposition

dry up
- wyczerpać się, wyczerpywać się (np. zapasy)
  The army's bread supply has dried up in a week. (Zapasy chleba wojska wyczerpały się w tydzień.)
  
  Our winter supplies dried up. (Nasze zimowe zapasy się wyczerpały.)
give out *
- wyczerpać się (np. oszczędności, zapasy), zużyć
  My savings have given out in less than a year! (Moje oszczędności wyczerpały się w mniej niż rok!)

Idiom

Verb mit Präposition

run out **
- kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć
  I am sorry, but we have run out of time. (Przepraszam, ale czas nam się skończył.)
  
  I really have run out of things to say. (Naprawdę zabrakło mi słów do powiedzenia.)
  
  The truth is that you have run out of money. (Prawda jest taka, że skończyły się panu pieniądze.)
  
  Phrasal Verbs
run down *
The provision ran down in two days and we had to starve. (Zapasy wyczerpały się w dwa dni i musieliśmy głodować.)
peter out
- kończyć się, wyczerpywać się, zanikać
  Our food supply is petering out. (Nasz zapas jedzenia się wyczerpuje.)
  
  Phrasal Verbs
run low on something
- wyczerpywać się, kończyć się
  Phrasal Verbs