"zużyty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zużyty" auf Polnisch

zużyty

Adjektiv

dead ****
- zużyty, wypalony (np. zapałki)
  You can't use dead matches because they won't work. (Nie możesz użyć wypalonych zapałek, ponieważ nie będą działać.)
  
  Dead candles were lying all over the house. (Wypalone świeczki walały się po całym domu.)
  
  Synonym: flat
tattered
- podarty (o książce), wystrzępiony, zużyty (o ubraniu)
  I will not read a tattered book. (Nie przeczytam podartej książki.)
  
  She would never wear tattered clothes. (Ona nigdy nie założyłaby zużytych ubrań.)
worn ,
- zużyty (np. o mechanizmie)
spent
- zużyty, wyczerpany (np. bateria)
waste ***
- odpadowy, wybrakowany, bezwartościowy, zużyty
  These antiques are waste. (Te antyki są bezwartościowe.)
  
  What are you going to do with these waste things? (Co zrobisz z tymi bezwartościowymi rzeczami?)
end-of-life
- wyeksploatowany, zużyty (o pojazdach)
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Motorisierung
unserviceable
- zużyty, niezdatny do użytku
shot , ****
- zużyty, stargany, zszargany (np. nerwy) spoken
  This whole situation doesn't help my shot nerves. (Ta cała sytuacja nie pomaga moim zszarganym nerwom.)
  
  My shot health is getting worse. (Moje stargane zdrowie pogarsza się.)
worn out , worn-out
- zużyty, zniszczony, znoszony, przetarty
  I love my shoes, although they are worn-out. (Uwielbiam moje buty, pomimo tego, że są znoszone.)
tatty
- sfatygowany, zużyty (np. mebel, budynek) BrE
weather-stained
- zużyty, znoszony (poprzez wystawienie na różne warunki pogodowe)

Idiom

the worse for wear informal
- zużyty, wytarty (również o zmęczonej osobie)
  Idiome
  
  Antonym: none the worse for wear

zużywać

Verb

use ***** [TRANSITIVE]
Don't use all the butter! (Nie zużyj całego masła!)

You used too much water last month. (W zeszłym miesiącu zużyliście za dużo wody.)
spend *****
- zużywać, wydatkować (np. energię) [TRANSITIVE]
  Stop spending your energy on toxic people. (Przestań wydatkować swoją energię na toksycznych ludzi.)
  
  I will not spend my energy on arguing with you. (Nie będę wydatkować swojej energii na sprzeczanie się z tobą.)
  
  She spends a lot of energy on her children. (Ona wydatkuje sporo energii na swoje dzieci.)
eat *****
- zużywać (duże ilości czegoś) [TRANSITIVE]
  These smartphone applications eat a lot of battery power. (Te aplikacje na telefon zużywają dużo baterii.)
  
  Air conditioning eats a lot of power. (Klimatyzacja zużywa dużo prądu.)
  
  I like to sing - eat your heart out Madonna. (Lubię śpiewać - biję na głowę nawet Madonnę.)
consume **
- pochłaniać, zużywać, konsumować (np. energię) [TRANSITIVE]
  My laptop consumes too much energy. (Mój laptop zużywa zbyt dużo energii.)
  
  The car consumes a lot of petrol. (Auto zużywa dużo benzyny.)
  
  Siehe auch: deplete something of something
exhaust **
- wyczerpywać (np. zapasy, temat), zużywać, opróżniać (zapasy), wypróżniać [TRANSITIVE]
  We exhausted the topic and had nothing to talk about. (Wyczerpaliśmy temat i nie mieliśmy o czym rozmawiać.)
  
  We've already exhausted our supply of food. (Opróżniliśmy już nasz zapas jedzenia.)
  
  Siehe auch: deplete something of something
expend
- zużywać, poświęcać (czas, energię, pieniądze) formal
  I did not expend all these resources only to see my profits shrink. (Nie zużyłem tych wszystkich surowców po to, żeby teraz moje zyski malały.)
  
  I expended a lot of my time to reach this conclusion. (Poświęciłem sporo mojego czasu, aby dojść do tego wniosku.)
  
  She expended all her energy today, and now she just wants to sleep. (Ona zużyła dzisiaj całą swoją energię i teraz chce już tylko iść spać.)
devour *
- zużywać, pochłaniać, eksploatować
  We are rapidly devouring the natural resources of the planet. (W szybkim tempie zużywamy zasoby naturalne naszej planety.)
outwear

zużyć coś

Verb mit Präposition

go through something ***
- zużyć coś (np. pieniądze, jakieś zapasy)
  Phrasal Verbs
channel something off
- zużyć coś, wykorzystać coś do cna

Idiom

burn through
- zużyć coś (szybko i doszczętnie), wykorzystać coś do cna, tracić coś (np. pieniądze, środki)
  They burned through 2 million dollars already! (Oni stracili już 2 miliony dolarów!)
  
  Synonym: waste

zużywać coś

Verb mit Präposition

use something up *
He used my shampoo up. (On zużył mój szampon.)

This app is using all the battery up. (Ta aplikacja zużywa całą baterię.)

Phrasal Verbs

Siehe auch: deplete something of something

zużyć

Verb mit Präposition

give out *
- wyczerpać się (np. oszczędności, zapasy), zużyć
  My savings have given out in less than a year! (Moje oszczędności wyczerpały się w mniej niż rok!)

Verb

overwear
- zużyć, zniszczyć (np. buty)

zużyć się

Verb mit Präposition

give out *
- odmówić posłuszeństwa (przestać prawidłowo funkcjonować np. części ciała, narządy, przedmioty), zużyć się
  My legs gave out at the end of the marathon. (Moje nogi odmówiły posłuszeństwa pod koniec maratonu.)
  
  I felt my legs give out and I collapsed onto the floor. (Czułam, jak moje nogi odmówiły posłuszeństwa i osunęłam się na podłogę.)
wear out
- zużyć się, zniszczyć się (np. buty)
  to become useless due to long usage
  
  We have to buy you new shoes, because these have worn out. (Musimy kupić ci nowe buty, ponieważ te się zużyły.)
  
  The tires in my car are wearing out quickly. (Opony w moim samochodzie szybko się zużywają.)
  
  Phrasal Verbs