"surowy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "surowy" auf Polnisch

surowy

The DPW Painting Challenge! - The Raw Meat Challenge

Adjektiv

raw **
- surowy (nieugotowany)
  I would never eat raw meat. (Nigdy nie zjadłbym surowego mięsa.)
  
  Don't eat this corn raw! (Nie jedz tej kukurydzy na surowo!)
strict **
- surowy, wymagający, rygorystyczny
  expecting people to obey rules
  
  Her parents are very strict. (Jej rodzice są bardzo surowi.)
  
  My English teacher is strict. (Mój nauczyciel angielskiego jest wymagający.)
  
  I am strict because I love you. (Jestem surowy, ponieważ cię kocham.)
  
  Antonym: lax
harsh **
- brutalny, okrutny, surowy (nieprzyjemny i niesprawiedliwy, np. los, kara)
  We live in a harsh world. (Żyjemy w okrutnym świecie.)
  
  Life is harsh sometimes, you have to be tough. (Życie czasem jest brutalne, musisz być twardy.)
  
  He received a harsh punishment. (On otrzymał surową karę.)
  
  Synonym: cruel
- srogi, surowy (zimny, nieprzyjemny lub niebezpieczny, o warunkach lub klimacie)
  This tree can grow in a harsh climate. (To drzewo może rosnąć w surowym klimacie.)
  
  This family is living in harsh conditions. (Ta rodzina żyje w surowych warunkach.)
  
  Antonym: mild
stark *
- surowy (o wyglądzie czegoś), prosty (o dekoracji)
  This decoration is really stark. You should add some flowers. (Ta dekoracja jest naprawdę prosta. Powinnaś dodać trochę kwiatów.)
  
  I like the stark decor of this room. (Podoba mi się surowy wystrój tego pokoju.)
  
  The stark landscape of the mountains amazed me. (Surowy krajobraz gór zadziwił mnie.)
fierce **
- dziki, agresywny, zaciekły, zajadły, srogi, surowy (bardzo zły)
  My anger at her was fierce. (Mój gniew na nią był dziki.)
  
  The beast was fierce and terrifying. (Bestia była agresywna i przerażająca.)
  
  My father has a fierce look. (Mój ojciec ma surowe spojrzenie.)
  
  The weather in this region is very fierce. (Pogoda w tym rejonie jest bardzo sroga.)
severe ***
- srogi, surowy (kara, krytycyzm)
  The punishment was too severe, you should apologize to your children. (Kara była zbyt sroga, powinieneś przeprosić swoje dzieci.)
  
  It was a severe criticism, I don't agree with your opinion. (To był surowy krytycyzm, nie zgadzam się z twoją opinią.)
  
  Antonym: lenient
- surowy (osoba)
  She is a severe teacher, children don't like her. (Ona jest surową nauczycielką, dzieci jej nie lubią.)
- surowy, prosty (np. dekoracja)
  Does this severe decoration appeal to you? (Czy ta surowa dekoracja ci się podoba?)
tight **
- surowy, ostry (np. kontrola, dyscyplina)
  My upbringing was tight, I had too many prohibitions. (Moje wychowanie było surowe, miałem za dużo zakazów.)
  
  Tight criticism will be good for him. (Surowa krytyka będzie dla niego dobra.)
rigid *
- surowy, nieugięty
  
  Synonym: inflexible
hard , *****
- twardy, surowy
  You don't have to be so hard on her. (Nie musisz być dla niej taki surowy.)
  
  My teacher is very hard - all pupils are afraid of him. (Mój nauczyciel jest bardzo twardy - wszyscy uczniowie się go boją.)
rigorous *
- rygorystyczny, surowy
relentless *
- bezwzględny (o zachowaniu), surowy (np. władca), nieugięty (o osobie)
stern *
- srogi (o tonie głosu), nieugięty (o osobie), surowy (o spojrzeniu)
  He gave me his most stern look. (On rzucił mi swoje najbardziej surowe spojrzenie.)
  
  Synonym: severe
  
  Siehe auch: stern-faced
stringent
- rygorystyczny (o zasadzie), surowy (o przepisie)
rugged * , auch: ruggish
- gburowaty, mrukliwy, surowy
steely
- surowy (głos), stalowy (wzrok), z żelaza (o nerwach)
  I was scared of his steely voice. (Bałem się jego surowego głosu.)
  
  He must have steely nerves. (On musi mieć nerwy z żelaza.)
crude *
- surowy, nieopracowany
  This is a crude prototype, but it shows the basic principle of operation. (To nieopracowany prototyp, ale przedstawia podstawową zasadę działania.)
spartan
- spartański, ascetyczny, skromny, surowy
austere
- surowy, szorstki, srogi (o osobie)
inhospitable
- niegościnny, surowy (np. klimat, pogoda)
  Siberia is inhospitable to human settlement. (Syberia jest niegościnna dla ludzkich osad.)
barren
- jałowy, surowy, suchy (np. budynek)
rough **
- surowy, nieobrobiony
  Don't eat this meat, it's rough! (Nie jedz tego mięsa, jest surowe!)
  
  I don't like rough vegetables. (Nie lubię surowych warzyw.)
heavy-handed
- surowy, autorytarny
gaunt
- surowy (o krajobrazie, o budowli) literary
pitiless
- niemiłosierny, surowy (o wietrze, chłodzie) literary
intemperate
- surowy, dokuczliwy (np. klimat, pogoda)
censorious
- surowy, bardzo krytyczny, ostry, ganiący, mentorski
weather-beaten , auch: weatherbeaten
- surowy (krajobraz)
unleavened
- przaśny, surowy, niekwaszony
unsmoked
- surowy, niewędzony
Rhadamanthine
- surowy, sprawiedliwy, nieugięty
hard-handed
- mający twardą rękę, surowy
inclement
- srogi, ostry, surowy (np. o klimacie) formal
jack-booted , auch: jackbooted
- bezwzględny, surowy (np. reżim)