"wymagający" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wymagający" auf Polnisch

wymagający

Adjektiv

tough **** , auch: teugh ScoE
- trudny, wymagający
  This is a tough decision. (To jest trudna decyzja.)
  
  It was a tough time for her. (To był dla niej trudny okres.)
strict **
- surowy, wymagający, rygorystyczny
  expecting people to obey rules
  
  Her parents are very strict. (Jej rodzice są bardzo surowi.)
  
  My English teacher is strict. (Mój nauczyciel angielskiego jest wymagający.)
  
  I am strict because I love you. (Jestem surowy, ponieważ cię kocham.)
  
  Antonym: lax
particular ****
- wybredny, grymaśny, wymagający (o osobie)
  Sue is very particular about music. (Sue jest bardzo wybredna odnośnie muzyki.)
  
  My son is very particular when it comes to food. (Mój syn jest bardzo wybredny jeśli chodzi o jedzenie.)
  
  I'm not very particular about food - I can eat almost everything. (Nie jestem wymagający, jeśli chodzi o jedzenie - mogę zjeść prawie wszystko.)
  
  W tym znaczeniu "particular" używamy bez rzeczownika.
demanding
This sleeping bag is suitable for demanding weather conditions. (Ten śpiwór jest odpowiedni na wymagające warunki pogodowe.)

We have to deal with this demanding client. (Musimy poradzić sobie z tym roszczeniowym klientem.)
tall ***
- trudny, wymagający informal
  I helped her with a tall math task. (Pomogłem jej z trudnym zadaniem matematycznym.)
  
  It was a tall exam but I think I'll pass. (To był wymagający egzamin, ale myślę, że zdam.)
exacting
- wymagający, rygorystyczny
discerning
- wymagający, wytrawny
fastidious
- wybredny, wymagający
  She was too fastidious to have a kabab for lunch. (Była zbyt wybredna, żeby zjeść kebab na lunch.)
  
  I hope I will be able to meet your most fastidious taste. (Mam nadzieję, że zadowolę twoje najbardziej wybredne gusta.)
high-maintenance
- kosztowny w utrzymaniu, wymagający (np. osoba) informal
exigent
- wymagający (np. nauczyciel)
involving
- wymagający, pociągający za sobą
blate
toughish
- nieco trudny, wymagający

wymagać

Verb

want , *****
- wymagać, potrzebować, pragnąć (np. żeby coś zostało zrobione) [TRANSITIVE]
  I want it done by the end of the day. (Potrzebuję, żeby to zostało zrobione do końca dnia.)
  
  I want this report to be done by next week. (Potrzebuję, aby ten raport był zrobiony do przyszłego tygodnia.)
  
  This plant wants watering. (Ta roślina wymaga podlania.)
involve ****
- wymagać, pociągać za sobą, wiązać się z (np. wysiłkiem, niebezpieczeństwem) [TRANSITIVE]
  Every military mission involves danger. (Każda militarna misja wiąże się z niebezpieczeństwem.)
  
  This expedition involves a great risk. (Ta ekspedycja wiąże się z wielkim ryzykiem.)
require , *****
- zażądać, wymagać, życzyć sobie formal [TRANSITIVE]
  I think this company requires some big changes. (Uważam, że ta firma wymaga dużych zmian.)
  
  This job requires a huge knowledge of computers. (Ta praca wymaga ogromnej wiedzy o komputerach.)
need ***** [TRANSITIVE]
This room needs repainting. (Ten pokój wymaga odmalowania.)

Your talent needs a lot of hard work. (Twój talent wymaga wiele ciężkiej pracy.)
demand , ****
- wymagać (jednej rzeczy aby zdarzyła się inna) [TRANSITIVE]
  Work demands dedication. (Praca wymaga poświęcenia.)
  
  Sometimes happiness demands sacrifice. (Czasem szczęście wymaga poświęcenia.)
exact **
- wymagać, wymuszać formal
  I exact loyalty from my employees. (Wymagam lojalności od moich pracowników.)
  
  Their job exacts a lot of attention. (Ich praca wymaga wiele uwagi.)
  
  The kidnapper exacted a ransom from them. (Porywacz wymusił od nich okup.)
take *****
- wymagać (gdy coś wymaga czasu, wysiłku, itp.), zabierać, zajmować
  It shouldn't take you more than a few minutes. (To nie powinno ci zabrać więcej niż kilka minut.)
  
  It will take a plumber to fix it. (Potrzeba będzie hydraulika, aby to naprawić.)
  
  How much time does it take to shave a really long beard? (Ile czasu zajmuje zgolenie bardzo długiej brody?)
  
  Synonym: require
necessitate
- wymagać (czegoś), zmuszać (do czegoś) formal
enjoin
- wymagać, nakazać, nakazywać, zalecić, zalecać
prerequire
- zażądać, wymagać, życzyć sobie wcześniej

Verb mit Präposition

call for something ***
- wymagać (o przepisie kulinarnym)
  My mother's apple pie recipe calls for two glasses of sugar. (Przepis na szarlotkę mojej mamy wymaga dwóch szklanek cukru.)
  
  Phrasal Verbs