EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zmuszać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmuszać" auf Polnisch

zmuszać

Verb
  1. force *****
    • zmuszać (kogoś), wymuszać (coś, np. zmianę) [TRANSITIVE]
      I didn't want to do it, they forced me. (Nie chciałam tego robić, oni mnie zmusili.)
      My parents were trying to force a change in my schedule. (Moi rodzice próbowali wymusić zmianę w moim planie zajęć.)
  2. make *****
    • zmuszać (kogoś do zrobienia czegoś) [TRANSITIVE]
      Don't make me beg you! (Nie zmuszaj mnie, żebym cię błagał!)
      My parents made me clean my room. (Moi rodzice zmusili mnie do posprzątania mojego pokoju.)
      He made me say it. (On zmusił mnie do powiedzenia tego.)
  3. compel **   [TRANSITIVE]
    I felt compelled to tell her the truth. (Czułem się zmuszony, by powiedzieć jej prawdę.)
    She didn't want to help them but conscience compelled her to. (Ona nie chciała im pomóc, ale sumienie ją zmusiło.)
  4. constrain *   [TRANSITIVE]
  5. coerce
  6. necessitate
  7. will *****
    • pragnąć, zmuszać [TRANSITIVE]
      I'm willing him to visit us. (Pragnę, by on nas odwiedził.)
      He willed us to do it. (On zmusił nas do zrobienia tego.)
  8. condemn **
  9. impel
  10. bulldoze
  11. pressurize , pressurise BrE
  12. steamroller , auch: steamroll AmE
  13. get *****
    • przekonywać, zmuszać [TRANSITIVE]
      I need to get him to do this my way. (Muszę przekonać go, aby zrobił to po mojemu.)
      She got me to tell her all truth. (Ona zmusiła mnie do powiedzenia jej całej prawdy.)

zmuszać kogoś

Verb mit Präposition
  1. nail somebody down

zmusić kogoś

Verb
  1. railroad **
  2. force somebody's hand  

zmusić

Verb
  1. bludgeon
  2. adact

zmuszać się

Idiom
  1. bring oneself
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zmuszać"

Verb
musieć = have to +4 Bedeutungen
gwałcić (zmuszać do stosunku) = violate
nie musieć = need not , needn't BrE
zmuszać szantażem = blackjack
zmusić kogoś do zrobienia czegoś = make somebody do something +3 Bedeutungen
zmuszać kogoś do myślenia = make somebody think
zmuszać do dymisji = oust
zmuszać do myślenia = exercise , ex. (Abkürzung)
zmuszać kogoś, aby coś zrobił = will somebody to do something
zmusić do galopu = canter
zmuszać do zbyt ciężkiej pracy = overwork
zmuszać się do wymiotów = purge
zmuszać do zrobienia = get
Idiom
musieć = be bound to do , be bound to do something
zmuszać kogoś do czegoś = ram something down somebody's throat
andere
musieć = needa informal
zmusić kogoś do czegoś = force somebody into something +1 Bedeutung
zmuszać do refleksji = give somebody pause , give somebody pause for thought
Verb mit Präposition
zmusić kogoś do czegoś = drive somebody to do something , drive somebody to something
zmusić kogoś do zrobienia czegoś = whip somebody into something
zmusić kogoś do wstania z łóżka = get somebody up
zmuszać kogoś do zrobienia czegoś = keep somebody at something
zmusić kogoś lub coś do wycofania się = beat back , beat somebody back , beat something back
zmusić kogoś do wyjścia = kick somebody out
zmusić kogoś do odejścia = boot someone off , boot off
Substantiv
zmuszanie = forcing +11 Bedeutungen
zmuszenie = dragooning
andere
zmuszać kogoś do zrobienia czegoś = pressure somebody into something
Siehe auch: zmuszać się do maksymalnego wysiłku • zmuszać do nadużywania alkoholu • ponownie zmuszać do zrobienia czegoś • nie można zmuszać nikogo do niczego • zmuszać do ucieczki • zmuszać do milczenia • zmuszać do niewolniczej pracy • zmuszać kogoś do ustępstw • zmuszać kogoś do pracy • zmuszać za pomocą przemocy • zmuszać się do zrobienia czegoś • zmuszać kogoś do wielkiego wysiłku • zmuszać kogoś do pomocy ze względu na brak bardziej odpowiedniej osoby • zmusić kogoś do przymusowej emigracji • zmusić coś do robienia czegoś • zmusić kogoś do zrzucenia czegoś