EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wymagany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wymagany" auf Polnisch

wymagany

Adjektiv
  1. required ** , req. (Abkürzung)
    • potrzebny, konieczny, wymagany, żądany
      necessary, needed or demanded
      Your services will no longer be required. (Wasze usługi nie będą już potrzebne.)
      Is higher education required? (Czy wyższe wykształcenie jest wymagane?)
      Siehe auch: requiredness
  2. requisite
  3. requested

wymagać

Verb
  1. want , *****
    • wymagać, potrzebować, pragnąć (np. żeby coś zostało zrobione) [TRANSITIVE]
      I want it done by the end of the day. (Potrzebuję, żeby to zostało zrobione do końca dnia.)
      I want this report to be done by next week. (Potrzebuję, aby ten raport był zrobiony do przyszłego tygodnia.)
      This plant wants watering. (Ta roślina wymaga podlania.)
  2. involve ****
    • wymagać, pociągać za sobą, wiązać się z (np. wysiłkiem, niebezpieczeństwem) [TRANSITIVE]
      Every military mission involves danger. (Każda militarna misja wiąże się z niebezpieczeństwem.)
      This expedition involves a great risk. (Ta ekspedycja wiąże się z wielkim ryzykiem.)
  3. require , *****
  4. need *****   [TRANSITIVE]
    This room needs repainting. (Ten pokój wymaga odmalowania.)
    Your talent needs a lot of hard work. (Twój talent wymaga wiele ciężkiej pracy.)
  5. demand , ****
    • wymagać (jednej rzeczy aby zdarzyła się inna) [TRANSITIVE]
      Work demands dedication. (Praca wymaga poświęcenia.)
      Sometimes happiness demands sacrifice. (Czasem szczęście wymaga poświęcenia.)
  6. exact **
    • wymagać, wymuszać formal
      I exact loyalty from my employees. (Wymagam lojalności od moich pracowników.)
      Their job exacts a lot of attention. (Ich praca wymaga wiele uwagi.)
      The kidnapper exacted a ransom from them. (Porywacz wymusił od nich okup.)
  7. take *****
    • wymagać (gdy coś wymaga czasu, wysiłku, itp.), zabierać, zajmować
      It shouldn't take you more than a few minutes. (To nie powinno ci zabrać więcej niż kilka minut.)
      It will take a plumber to fix it. (Potrzeba będzie hydraulika, aby to naprawić.)
      How much time does it take to shave a really long beard? (Ile czasu zajmuje zgolenie bardzo długiej brody?)
      link Synonym: require
  8. necessitate
  9. enjoin
  10. prerequire
Verb mit Präposition
  1. call for something ***
    • wymagać (o przepisie kulinarnym)
      My mother's apple pie recipe calls for two glasses of sugar. (Przepis na szarlotkę mojej mamy wymaga dwóch szklanek cukru.)
      Phrasal Verbs

wymagać czegoś

  1. be in need of something
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wymagany"

Adjektiv
wymagający = tough , auch: teugh ScoE +12 Bedeutungen
wymagany przepisami = regulatory required
Substantiv
wymóg = requirement , req. (Abkürzung) +2 Bedeutungen
wymaganie = expectation +6 Bedeutungen
tryb wymagany = required procedure
czas wymagany = required time
andere
wymagać czegoś od kogoś = require something of somebody +1 Bedeutung
Siehe auch: wymagany dochód z kapitału • okres wymagany do usunięcia skazania, okres wymagany do zatarcia skazania w rejestrze skazanych • okres wymagany do zatarcia skazania w rejestrze skazanych • diagram opisujący średni czas wymagany na wykonanie danej czynności w pracy • sterownik wymagany do rozruchu • dokument wymagany przy ubieganiu się o wizę pozwalającą na pracę w USA • minimalny czas wymagany na przesłanie sygnału od nadawcy do odbiorcy i z powrotem • wymagany przez prawo