EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"żądany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "żądany" auf Polnisch

żądany

Adjektiv
  1. required ** , req. (Abkürzung)
    • potrzebny, konieczny, wymagany, żądany
      necessary, needed or demanded
      Your services will no longer be required. (Wasze usługi nie będą już potrzebne.)
      Is higher education required? (Czy wyższe wykształcenie jest wymagane?)
      Siehe auch: requiredness
  2. requested
  3. demanded

żądać

Verb
  1. demand , ****   [TRANSITIVE]
    The workers demand a raise. (Pracownicy żądają podwyżki.)
    When they come, you must demand to see the King. (Kiedy tu przyjdą, żądaj rozmowy z królem.)
    I demand a full refund of the costs. (Żądam pełnego zwrotu kosztów.)
  2. ask , *****
    • żądać, życzyć sobie (np. jakiejś ceny za coś) [TRANSITIVE]
      How much did he ask for that car? (Ile on zażyczył sobie za tamten samochód?)
      He is asking $10 000 in cash for this car. (On żąda 10 000 dolarów w gotówce za ten samochód.)
      He asks too much from me. (On żąda zbyt wiele ode mnie.)
  3. claim *****
    • domagać się, żądać (o pieniądzach lub własności) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Nobody claimed the money. (Nikt nie domagał się tych pieniędzy.)
      It's strange that he didn't claim anything for damages. (To dziwne, że on nie domagał się niczego za zniszczenia.)
      The family of the deceased claimed all his money. (Rodzina nieboszczyka domagała się wszystkich jego pieniędzy.)
  4. expect ***** , auch: spect spoken
    • oczekiwać, żądać [TRANSITIVE]
      I expect the best from your company's service. (Oczekuję najlepszego od usług pańskiej firmy.)
      What do you expect from your workers? (Czego żądasz od swoich pracowników?)
  5. request ***
    • prosić, żądać formal [TRANSITIVE]
      She requested her customer to call her back. (Ona poprosiła swojego klienta, żeby do niej oddzwonił.)
      I requested some information on the suspect from my secretary. (Poprosiłem moją sekretarkę o trochę informacji o podejrzanym.)
  6. requisition , req. (Abkürzung)

żądać czegoś

Verb
  1. demand something ****
    • żądać czegoś, domagać się czegoś
      Women should demand more respect. (Kobiety powinny domagać się większego szacunku.)
      Who gave you the right to demand anything? (Kto dał ci prawo, żeby czegokolwiek żądać?)
Idiom
  1. push for something *  
    I'm pushing for a divorce. (Żądam rozwodu.)
    He pushed for a promotion and he got it. (On żądał awansu i dostał go.)
    Idiome
  2. cry out for something
Verb mit Präposition
  1. hold out for something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "żądany"

Substantiv
żądanie = requirement , req. (Abkürzung) +7 Bedeutungen
żądza = greed +8 Bedeutungen
żądanie czegoś = demand for something
Verb
zażądać = require +1 Bedeutung
pożądać = lust +2 Bedeutungen
Adjektiv
żądny = anxious +4 Bedeutungen
andere
żądać czegoś od kogoś = ask something of someone +1 Bedeutung
żądny czegoś = eager for something
Verb mit Präposition
pożądać kogoś = lust after somebody
Idiom
pożądać kogoś = hunger after somebody
Siehe auch: zapis informacji wideo i konwersja na żądany format na wyjściu • żądać od kogoś wyjaśnień w sprawie czegoś • żądać w zamian • żądać od każdego z przysięgłych jego werdyktu • żądać od kogoś wyjaśnienia • żądać od kogoś zapłaty