"przenikliwy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przenikliwy" auf Polnisch

przenikliwy

Adjektiv

acute *
- przenikliwy, przeszywający (ból)
  I felt acute pain in my knee. (Poczułem przeszywający ból w kolanie.)
  
  She suffers from acute back pain. (Ona cierpi na przenikliwy ból pleców.)
  
  Synonym: stabbing
  
  Antonym: dull
- bystry, przenikliwy, wnikliwy
  
  Synonym: piercing
  
  Siehe auch: ready
profound **
- przenikliwy, głęboki (o uczuciu)
  She felt profound sadness. (Ona poczuła głęboki smutek.)
  
  He gave her a proof of his profound love. (Dał jej dowód swojej głębokiej miłości.)
shrill
- piskliwy (głos), przeszywający (dźwięk), przenikliwy (odgłos)
  Despite their small size, crickets make very shrill noises. (Pomimo swoich małych rozmiarów, świerszcze wydają bardzo przenikliwe odgłosy.)
  
  Her shrill voice annoys me. (Jej piskliwy głos mnie irytuje.)
  
  His laugh is so shrill that I can't listen to him. (Jego śmiech jest tak piskliwy, że nie mogę go słuchać.)
bitter **
- przenikliwy, przejmujący, nieprzyjemny (np. wiatr, chłód)
  Take your coat, the wind is very cold and bitter today. (Weź płaszcz, wiatr jest dziś bardzo zimny i nieprzyjemny.)
  
  I'm scared of the bitter cold in her voice. (Boję się przejmującego chłodu w jej głosie.)
astute
- bystry, przenikliwy (w radzeniu sobie z ludźmi, problemami)
  He's always been a very astute politician. (On od zawsze był bardzo bystrym politykiem.)
  
  She gave an astute response to my question. (Ona udzieliła bystrej odpowiedzi na moje pytanie.)
keen *
- ostry, bystry, błyskotliwy, cięty, przenikliwy (np. ostrze, umysł, powietrze)
  Those riddles were no match for his keen mind. (Te zagadki nie były wyzwaniem dla jego przenikliwego umysłu.)
  
  I haven't seen such a keen blade before. (Nigdy wcześniej nie widziałem tak ostrego ostrza.)
biting
- przejmujący, przenikliwy (np. wiatr, zimno)
strident
- piskliwy, przeraźliwy, przenikliwy (dźwięk)
high-pitched
- przeraźliwy, przenikliwy (głos)
cutting *
- przenikliwy, przejmujący (np. ból, wiatr)
  A cutting wind was blowing outside. (Przenikliwy wiatr wiał na zewnątrz.)
shrewd
- przenikliwy (o spojrzeniu)
penetrating
- przenikliwy (np. chłód, dźwięk)
  
  Synonym: sharp
piercing
- przenikliwy (np. wzrok) literary
  
  Synonyme: acute, stabbing
incisive
- trafny, przenikliwy, celny, wnikliwy (o uwagach, spostrzeżeniach)
sharp ***
- ostry, przenikliwy (np. dźwięk)
  I heard a sharp sound and I ran in its direction. (Usłyszałem przenikliwy dźwięk i pobiegłem w jego stronę.)
  
  A sharp sound rang in my head. (Przenikliwy dźwięk dzwonił w mojej głowie.)
  
  The dog raised his ears when he heard a strange sharp sound. (Pies podniósł uszy, kiedy usłyszał dziwny przenikliwy dźwięk.)
  
  Synonym: penetrating
sharp pain
- przenikliwy, przeszywający ból
beady
- świdrujący, przenikliwy (o oczach, spojrzeniu)
clear-sighted
argute
long-headed , auch: longheaded
- przewidujący, przenikliwy
penetrant
- ostry, przenikliwy
jangling
- przenikliwy, brzęczący
nipping
- przejmujący, przenikliwy (np. wiatr, zimno)
acuminous
- przenikliwy, bystry formal
perspicacious
- bystry, przenikliwy, wnikliwy formal
penetrative
- przenikliwy, wnikliwy (np. spojrzenie, ogląd)
pipy
- piskliwy (głos), przeszywający (dźwięk), przenikliwy (odgłos)