"przeglądać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przeglądać coś" auf Polnisch

przeglądać coś

Verb mit Präposition

look at something *****
- przeglądać coś, szybko coś czytać (np. gazetę)
  Can I look at your newspaper? (Czy mogę przejrzeć twoją gazetę?)
look something over , look over something **
- przeglądać coś, sprawdzać coś
  The boss was looking our project proposal over. (Szef sprawdzał naszą propozycję projektu.)
  
  It's my essay. Could you look it over? (To mój esej. Mógłbyś go przejrzeć?)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: overlook
sort through something
- przejrzeć coś, przeglądać coś (np. zdjęcia, dokumenty)
  Sort through your magazines, we have to throw some of them out. (Przejrzyj swoje gazety, musimy kilka z nich wyrzucić.)
  
  She's been sorting through old pictures for hours now. (Ona przegląda stare zdjęcia już od kilku godzin.)
  
  Phrasal Verbs
go over something **
She was going over the newspaper a minute ago. (Ona przeglądała gazetę minutę temu.)

Can you go over my application and correct the mistakes? (Możesz przejrzeć moje podanie i poprawić błędy?)

Phrasal Verbs

przeglądać

Verb

review ****
- przeglądać, przemyśliwać [TRANSITIVE]
  It's strange, but I needed some time to review his marriage proposal. (To dziwne, ale potrzebowałam trochę czasu, żeby przemyśleć jego oświadczyny.)
  
  Your offer is very attractive but I have to review it. (Twoja propozycja jest bardzo atrakcyjna, ale muszę ją przemyśleć.)
- robić przegląd (np. wydarzeń), przeglądać [TRANSITIVE]
  I did the review of the news on the scandal, but I could not get an objective image of it. (Zrobiłem przegląd wiadomości na temat skandalu, ale nie potrafiłem znaleźć jego obiektywnego obrazu.)
  
  Let's review the events of yesterday. (Zróbmy przegląd wczorajszych wydarzeń.)
scan **
- przeglądać, przeszukiwać (uważnie, ale szybko, np. teren) [TRANSITIVE]
  The police scanned the house and never found anything. (Policja przeszukała dom i niczego nie znalazła.)
  
  Scan the garden, he must be here. (Przeszukajcie ogród, on musi tu być.)
  
  The cop scanned my pockets but he didn't find anything. (Policjant przeszukał mi kieszenie, ale nic nie znalazł.)
browse
- przeglądać, kartkować (np. książkę, magazyn), wertować
  I like to browse through a book before reading it. (Lubię przeglądnąć książkę, zanim zacznę ją czytać.)
- przeglądać (np. towar w sklepie), rozglądać się (po sklepie)
  "May I help you?" "Thank you, I'm just browsing." ("Czy mogę w czymś pomóc?" "Dziękuję, tylko się rozglądam.")
  
  She browsed a while, then picked up a pair of shoes. (Ona rozejrzała się chwilę, po czym podniosła parę butów.)
- przejrzeć, przeglądać, przeszukiwać (np. pliki w komputerze, strony internetowe)
preview *
- przeglądać, rzucać pierwsze spojrzenie
peruse
- przeglądać, czytać uważnie, studiować formal
  He was perusing the map to find our camping site. (On studiował mapę, by znaleźć nasz camping.)
overlook , **
- sprawdzać, przeglądać
  I overlooked my student's papers and they all look good. (Sprawdziłem prace moich uczniów i wszystkie wyglądają dobrze.)
  
  You must overlook today's papers! (Musisz sprawdzić dzisiejsze gazety!)
  
  Synonym: look something over

Verb mit Präposition

look through *
- przeglądać, przenikać wzrokiem
  I looked through the documents and I found out who is guilty. (Przejrzałem dokumenty i odkryłem, kto jest winny.)
  
  I will look through your brochures, I promise. (Przejrzę twoje broszury, obiecuję.)
look across
- przeglądać, sprawdzać
  Phrasal Verbs
dip into something
- przeglądać (książkę, magazyn)
  I was dipping into magazines while waiting for my appointment. (Przeglądałam czasopisma, czekając na wizytę.)
page through
- przejrzeć, przeglądać, przekartkować