"powierzchowny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powierzchowny" auf Polnisch

powierzchowny

Adjektiv

shallow , **
- płytki, powierzchowny (np. wiedza, argument)
  My knowledge of this topic is too shallow for me to speak. (Moja wiedza w tym temacie jest zbyt powierzchowna, bym się odzywał.)
superficial *
- pobieżny, powierzchowny
  It's a very superficial description. (To jest bardzo pobieżny opis.)
- płytki (o osobie), powierzchowny (o ranie, uczuciach)
- powierzchowny, dotyczący warstwy zewnętrznej (np. gleby, skały)
cosmetic *
- kosmetyczny, powierzchowny (nie docierający do głębi sprawy)
  I do recognize the cosmetic reality of television news. (Rozpoznaję kosmetyczną rzeczywistość telewizyjnych wiadomości.)
  
  We only made some cosmetic changes. (Wykonaliśmy tylko kosmetyczne zmiany.)
slick *
- dobrze zrobiony ale bez głębi, powierzchowny, płytki, trywialny (np. film, reklama, prezentacja) informal
  It was a slick movie, but I couldn't expect more from a summer blockbuster. (To był płytki film, ale nie mogłam się spodziewać niczego więcej po letniej superprodukcji.)
cursory
- pobieżny (np. rzut oka), powierzchowny (np. o obserwacji), zdawkowy (o grzeczności)
two-dimensional
- powierzchowny, płaski
facile
- płytki, powierzchowny
one-dimensional
- jednostronny, powierzchowny (np. traktowanie)
perfunctory
- pobieżny, powierzchowny, zdawkowy formal
glib
- powierzchowny, płytki
skin-deep
surface-level
- powierzchowny, płytki
surfacy , auch: surfacey
- powierzchowny, płytki
surface ****
It is just a surface cut. (To tylko powierzchniowe zacięcie.)

Don't worry - I know it hurts but it's a surface wound, nothing serious. (Nie martw się - wiem, że to boli, ale to powierzchowna rana, nic poważnego.)