"surface" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "surface" auf Englisch

surface ****

Substantiv

powierzchnia [COUNTABLE]
The surface of the table was very rough. (Powierzchnia stołu była bardzo chropowata.)

I looked at the calm surface of the river. (Popatrzyłem na spokojną powierzchnię rzeki.)
zewnętrzna strona [COUNTABLE]
The surface of this blanket is really soft. (Zewnętrzna strona tego koca jest bardzo miękka.)

There is a spot of blood on the surface of my sheet. (Na zewnętrznej stronie mojego prześcieradła jak plamka krwi.)
powierzchnia (zbiór punktów)
Wörterbuch für Mathematik

Verb

ujawniać się
He surfaced as the one who commited the crime. (On ujawnił się jako ten, który popełnił zbrodnię.)

I had to surface as a detective. (Musiałem ujawnić się jako detektyw.)
wynurzać się
She surfaced out of water looking like a mermaid. (Wynurzyła się z wody, wyglądając jak syrenka.)

The submarine surfaced out of the ocean. (Łódź podwodna wynurzyła się z oceanu.)
zwlec się z wyra informal
I was so tired I couldn't even surface to eat breakfast. (Byłem tak zmęczony, że nie mogłem nawet zwlec się z wyra, żeby zjeść śniadanie.)

She couldn't surface because she was too drunk. (Ona nie mogła zwlec się z wyra, bo była zbyt pijana.)

Maybe he was someone whose name has never surfaced before.

If the man had not surfaced, what should they do?

The two of them went under, then surfaced for air.

When she surfaced again, there was nothing to be seen.

We'll keep our eyes out for details as they surface.

Something surfaced in his eyes that I hadn't seen before.

In 1961, after problems with the water system surfaced, he was brought back to help.

I worked on her for maybe half an hour more and nothing else surfaced.

Hard evidence of where things were going surfaced quickly enough.

It surfaced on the list a year ago, for three weeks.

For the Jets, these questions surface each year at this time.

A new problem has surfaced which is really sort of interesting.

"Like to talk further, but you heard the problem that just surfaced."

However the differences never surfaced during the war of 1918.

The name had surfaced in his mind as he was speaking.

When they surfaced for air, the world became different, another reality.

"You could have surfaced with your back to me," she told him.

But in the last few months, several differences between the two men have surfaced.

There are still many potential problems between the two men, some of which surfaced again today.

"Some of my best customers have surfaced in the past two weeks."

No matter; he'd deal with that problem when it surfaced.

He surfaced from his thoughts and turned back to the room.

Only one thought surfaced: she didn't want to be alone tonight.

The first pictures of the set surfaced on May 12, 2012.

Most of the community's streets were hard surfaced after 1950.

Adjektiv

powierzchniowy
The surface soil is too dry here to seed these plants. (Gleba powierzchniowa jest tutaj zbyt sucha, aby zasadzić te rośliny.)

Filling of this surface scratch will not cost a lot. (Wypełnienie tej powierzchownej rysy nie będzie dużo kosztować.)
powierzchowny
It is just a surface cut. (To tylko powierzchniowe zacięcie.)

Don't worry - I know it hurts but it's a surface wound, nothing serious. (Nie martw się - wiem, że to boli, ale to powierzchowna rana, nic poważnego.)