"poza" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "poza" auf Polnisch

poza

Präposition

beyond ****
- za (czymś), po drugiej stronie (czegoś), poza
  The road continues beyond the village. (Droga biegnie dalej za wioską.)
  
  This forest goes far beyond our land. (Ten las wychodzi daleko poza naszą ziemię.)
  
  He lives beyond the mountains. (On mieszka po drugiej stronie gór.)
- więcej, poza (tym)
  Beyond that, what she does is none of our business. (Poza tym, to co robi, nie jest naszą sprawą.)
  
  I don't like this car. Beyond that, I don't have that much money. (Nie podoba mi się ten samochód. Poza tym, nie mam tylu pieniędzy.)
- poza, ponad, nie do (np. rozpoznania)
  He changed beyond recognition. (On zmienił się nie do poznania.)
  
  Her loyalty is beyond question. (Jej lojalność jest poza wszelką wątpliwością.)
  
  He helped us beyond measure. (On pomógł nam ponad miarę.)
  
  The book on the shelf was beyond my reach. (Książka na regale była poza moim zasięgiem.)
other than ***
- oprócz, poza
  And other than that, what's new? (A poza tym, co nowego?)
  
  Do you have any books other than horrors? (Czy masz jakieś książki oprócz horrorów?)
  
  I don't like animals other than cats. (Nie lubię zwierząt oprócz kotów.)
except , **** , auch: 'cept informal
- oprócz, poza, z wyjątkiem
  He's nice to everyone except me. (On jest miły dla wszystkich oprócz mnie.)
  
  I can't complain about anything except the food. (Nie mogę narzekać na nic oprócz jedzenia.)
  
  Na początku zdania używamy "except for".
  
  Synonym: save
  
  Siehe auch: except for something
out of *****
- poza (np. zakresem, obowiązkami, dyskusją)
  Preparing breakfast for you is out of my duties! (Przygotowywanie śniadań dla ciebie jest poza moimi obowiązkami.)
beside ***
- poza (czymś)
  She has nothing beside beauty. (Ona nie ma nic poza urodą.)
  
  Have you got any other ideas beside that? (Czy masz jakieś inne, poza tym, pomysły?)
besides **
- poza, oprócz
  Is there anything you want to do besides watching TV? (Czy jest coś, co chcesz robić, oprócz oglądania telewizji?)
  
  I don't do any exercise besides walking. (Nie wykonuję żadnych ćwiczeń poza chodzeniem.)
past , ****
- poza (czymś), ponad (coś)
  This is difficult. It's really past us. (To jest trudne. To naprawdę ponad nas.)
  
  He's past 80 years old. (On ma ponad 80 lat.)
  
  Her house is not far past the town. (Jej dom nie jest daleko poza miastem.)
saving ***
- oprócz, z wyjątkiem, poza
  
  Synonym: save
outwith
- za, poza ScoE dialect

Substantiv

posture *
- postawa, postura, poza, układ ciała, pozycja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I remembered his posture more than his face. (Pamiętałam jego postawę bardziej niż jego twarz.)
  
  Her rigid posture relaxed a bit. (Jej sztywna postawa nieco się rozluźniła.)
pose ***
Your pose on this photo is strange. (Twoja poza na tym zdjęciu jest dziwna.)

I've been sitting in this pose for two hours, I have to stand up. (Siedziałem w tej pozie przez dwie godziny, muszę wstać.)
attitude **** , auch: tude slang formal [COUNTABLE]
She assumed an attitude of sadness. (Ona przybrała pozę smutku.)
affectation , affectedness
- udawanie, poza, sztuczność (nienaturalny sposób zachowania)
swank
- przechwałka, poza BrE old-fashioned
preciosity
- udawanie, poza, sztuczność (w szczególności w mowie i manierach)
flaunt ,

Adverb

outside ****
- na zewnątrz, poza (np. pokojem, budynkiem)
  She is outside the car. (Ona jest na zewnątrz samochodu.)
  
  I'll wait for you outside the shop. (Poczekam na ciebie na zewnątrz sklepu.)
  
  I keep my trash outside the kitchen. (Trzymam śmieci poza kuchnią.)
- poza (granicami, limitami jakiejś sytuacji)
  You know that this is outside my scope. (Wiesz, że to jest poza moim zakresem.)
  
  Making you coffee is outside my duties. (Robienie ci kawy jest poza granicami moich obowiązków.)
- poza (jakąś grupą)
  There are other people to be friends with outside your class. (Są inni ludzie do zaprzyjaźnienia się poza twoją klasą.)
  
  I have some friends outside work but I don't have time to visit them. (Mam kilku przyjaciół poza pracą, ale nie mam czasu, żeby ich odwiedzić.)
besides **
- ponadto, oprócz, poza (dodatkowo)
  Besides working full-time, I am also a student. (Oprócz pracowania na pełen etat, jestem także studentem.)
ahint BrE dialect old use
forbye ScoE old-fashioned , auch: forby ScoE old-fashioned , auch: foreby ScoE old-fashioned
- poza, oprócz old use

Idiom

above and beyond
- oprócz, ponadto, poza
  Idiome

poza czymś

Präposition

apart from something ** , aside from something AmE *
- poza czymś, pomijając coś
  Apart from the occasional comment, she said nothing. (Oprócz okazjonalnego komentarza, ona nic nie mówiła.)
  
  Apart from being noisy, he is a good roommate. (Poza tym że jest hałaśliwy, jest dobrym współlokatorem.)
  
  Apart from the price, this trip was awesome! (Pomijając cenę, ta wycieczka była świetna!)
  
  Synonym: except for something

outside of something **
- poza czymś (np. wiedzą, doświadczeniem)
  I cannot help you, that problem is outside of my knowledge. (Nie mogę ci pomóc, ten problem leży poza moją wiedzą.)
  
  I don't know how to do that, that's outside of my experience. (Nie wiem jak to zrobić, to jest poza moim doświadczeniem.)

poza-

Präfix

ultra-
- ponad-, poza-, ultra-
  This water sample was purified using ultraviolet light. (Ta próbka wody została oczyszczana przy użyciu światła ultrafioletowego.)
  
  Siehe auch: infra-

poza -

Präfix

extra-

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "poza"

Adjektiv

zewnętrzny (znajdujący się poza budynkiem) = outside

nieobecny (na urlopie, na zwolnieniu, poza domem) = away

zakulisowy (za kulisami, poza sceną) = backstage

pozycyjny = positional

Bestimmungswort

tamto (zwykle o przedmiocie lub osobie poza zasięgiem naszych rąk) = that

Substantiv

pozycja = position +13 Bedeutungen

tło (obszar poza pierwszym planem) = background

kolonia (grupa ludzi mieszkająca poza granicami ojczyzny) = colony

pozycjonowanie = positioning +1 Bedeutung

pozer = wannabe +7 Bedeutungen

andere

pozycja = way around , way round , way up

nic poza = nothing but , auch: nobbut BrE dialect

poza tym = other than that

Adverb

daleko poza = way out

poza tym = otherwise , auch: elsewise +3 Bedeutungen

Konjunktion

poza tym = except that , auch: but that

andere

wszystko poza = all but

każdy poza = all but

Verb

pozować = pose +2 Bedeutungen

pozycjonować = position

pozować komuś = sit for somebody

sięgać poza coś = extend beyond something

do określenia (pozostawać poza zasięgiem) = elude

Präposition

poza granicami = outside

Verb mit Präposition

być poza domem = be out

Siehe auch: pozerski