EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"aż" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "aż" auf Polnisch

aż

Konjunktion
  1. until ***** , till informal ** , auch: 'til , auch: til
    • póki; póki nie; dopóki; dopóki nie; aż; aż nie; do czasu, gdy
      You won't know it until you try. (Nie będziesz tego wiedział, póki nie spróbujesz.)
      I won't give you dinner until you clean your room. (Nie dam ci obiadu, dopóki nie posprzątasz w swoim pokoju.)
      You can't leave your office until you finish the project. (Nie możesz opuścić swojego biura, dopóki nie skończysz projektu.)
Adverb
  1. that *****
    • tak; aż; że aż; do tego stopnia; tyle
      Why are you behaving like that? (Dlaczego się tak zachowujesz?)
      We have three times that many students. (Mamy trzy razy tyle uczniów.)
      He's not that stupid! (On nie jest aż tak głupi!)
Präposition
  1. until ***** , till informal ** , auch: 'til , auch: til
    • do, aż do, aż
      She went shopping - she won't be back until late this afternoon. (Ona pojechała na zakupy - nie będzie jej aż do późnego popołudnia.)
      Can't you wait until you get home? (Nie możesz zaczekać, aż dotrzesz do domu?)
      Let's wait until tomorrow. (Zaczekajmy do jutra.)
  1. as many as
    • tyle, ile, aż, nawet
      As many as 12 million people are watching this show. (Aż 12 milionów ludzi ogląda ten program.)
Verb
  1. wait until spoken ** , wait till spoken
    • poczekaj, aż (używane jako wzmocnienie)
      Wait till you see her new dress. (Poczekaj, aż zobaczysz jej nową sukienkę.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "aż"

andere
aż tyle = so much , so many
aż za bardzo = only too , all too
andere
aż tyle = as much , that much
aż do czegoś = as late as something
aż do = as far as
aż do dziś = to this day
Adverb
aż do czegoś = up to something , up till something informal , up until something
aż tak = this
aż do = through , auch: thru AmE informal , auch: thro , auch: thro'
aż nadto = a plenty of
aż do skutku = all the way , the whole way
oszałamiająco, że aż dech zapiera = breathtakingly
Verb
czekać aż = wait until , wait till
podsmażać mięso na wysokim ogniu, aż do zbrązowienia = sear
Präposition
aż do = pending +2 Bedeutungen
Idiom
piękny (że aż można za niego umrzeć) = to die for , auch: to-die-for
apetyczny, że aż ślinka leci = mouth-watering , mouthwatering
od kołyski aż po grób = cradle-to-grave
Adjektiv
cnotliwy (powstrzymujący się od współżycia aż do ślubu) = virtuous
apetyczny (aż palce lizać) = lip-smacking
aż nazbyt powszechny = all-too-common
Verb mit Präposition
spać aż do jakiegoś momentu = sleep through something
aż coś odrośnie = grow something out
zaczekać na kogoś (aż coś skończy) = bear with somebody
Siehe auch: hojny aż do przesady • aż się sytuacja uspokoi • być aż nadto ostrożnym • aż po szyję • aż do dzisiaj • aż do granic absurdu • aż do odwołania • aż do najdrobniejszego szczegółu • aż do ostatniego szczegółu • aż za często • aż do Londynu • aż do chwili obecnej • aż za dobrze • aż się za kimś kurzyło