"w kierunku" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "w kierunku" auf Polnisch

w kierunku

Präposition

towards BrE *** , toward AmE *****
- w kierunku, w stronę
  He ran towards her. (On pobiegł w jej kierunku.)
  
  She pointed towards the far end of the park. (Ona wskazała w kierunku odległego końca parku.)
- w kierunku, na drodze (do rozwiązania czegoś)
  He made the first step towards peace. (On zrobił pierwszy krok w kierunku pokoju.)
  
  I feel like we are towards success. (Czuję, że jesteśmy na drodze do sukcesu.)
at ***** , at *****
- na, w kierunku, do
  Look at me. (Spójrz na mnie.)
  
  She shouted at him and left. (Ona nakrzyczała na niego i wyszła.)
  
  He glanced at the lovely girl. (On rzucił okiem na uroczą dziewczynę.)
  
  He's smiling at me. (On się do mnie uśmiecha.)
onto , **** , auch: on to ***
- w kierunku (np. gdy okno, pomieszczenie lub drzwi wychodzą w jakimś kierunku)
  The window looks onto the east. (Okno wychodzi w kierunku na wschód.)
  
  The angry woman started walking onto me. (Wściekła kobieta zaczęła iść w moim kierunku.)

w czyimś kierunku

in somebody's direction

w kierunku czegoś

in the direction of something

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "w kierunku"

Präposition

do (w kierunku) = into

Verb

pojechać (w konkretnym kierunku) = go

przesuwać (w kierunku czegoś) = edge

poruszyć (w danym kierunku, np. w górę, w dół) = bring

podążać (w określonym kierunku) = bob

strzelać (kopać piłkę w kierunku bramki) = shoot

skakać (oddawać skok w jakimś kierunku) = spring

pociągnąć kogoś (np. w określonym kierunku) = draw somebody

spływać (w jednym kierunku) = stream down

poruszać się (w określonym kierunku) = draw

wyciągnąć coś (np. w czyimś kierunku) = hold something out

ciążyć (np. w kierunku czegoś) = gravitate

poruszać się w kierunku południowym = south , S (Abkürzung) , Sth (Abkürzung) BrE , So. AmE

specjalizować się w danym kierunku = major

Substantiv

strona (ustawiona w jakimś kierunku) = aspect

skok (gdy ktoś skacze w jakimś kierunku) = spring

nur (nagły ruch w jakimś kierunku) = dive

szukanie (dążenie w naturalnym kierunku) = seeking

strzelanie (kopanie piłki w kierunku bramki) = shooting

przesuwanie (w kierunku czegoś) = edging

reorientacja (zmiana kierunku, szczególnie w polityce) = reorientation

andere

wstecz (w przeciwnym kierunku) = back

dalej (w którymś kierunku) = farther afield , auch: further afield

Verb mit Präposition

przechodzić do czegoś (np. do kolejnej rundy, w kierunku czegoś) = proceed to something

biec w jakimś kierunku = break for something

biec w czyimś kierunku = break for someone

Adverb

w dobrym kierunku = on track , on course , on the right track , on pace

w kierunku północnym = northward , auch: northwards , northwardly

w złym kierunku = off course

w kierunku brzegu = ashore

andere

skinąć w kogoś kierunku = nod to somebody , nod towards somebody

poruszam się w kierunku miejsca Y = destination

Adjektiv

zachodzący w jednym kierunku = one-way

w przeciwnym kierunku = contrary

"w kierunku" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

in the direction Kollokation

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): w kierunku

in Präposition + direction Substantiv

Normale Kollokation
Life already shows in which direction the change will be made.

But they still weren't sure in which direction I was going.

Not all of them were moving in the same direction as he.

Now they seem to be running in the other direction.

He took a step in the direction of the two.

She just had to make sure they moved in the right direction.

From my position I could look over the case in the direction of the floor.

I'll just have to head in the same direction they took and hope for the best.

As a result, he says, science has been going in the wrong direction.

Maybe we, the people, still have a say in the direction the country is going.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- without direction • for directions • of direction •
  Kollokationen: Präposition + direction