"nieznane" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieznane" auf Polnisch

nieznane

Substantiv

beyond ****
- nieznane (coś nieznanego, np. życie po śmierci) literary
  I often think about the beyond. (Często myślę o nieznanym życiu po śmierci.)
  
  Do you believe in the beyond? (Wierzysz w nieznane?)
  
  W podanym znaczeniu "beyond" występuje z przedimkiem określonym - "the beyond".
the unknown
- nieznane (miejsce, które nie jest odwiedzane)
  He went into the unknown, never to return. (On udał się w nieznane i nigdy nie wrócił.)
  
  I want to go to the unknown and put it on the map. (Chcę udać się w nieznane i nałożyć je na mapę.)
- nieznane (to, czego się nie wie)
  I was always afraid of the unknown. (Zawsze bałam się nieznanego.)
  
  The unknown is perceived to be riskier than the familiar. (Niewiadome jest postrzegane jako bardziej ryzykowne niż wiadome.)

znać

Verb

know , ***** , ken (Abkürzung) ScoE dialect ** [TRANSITIVE]
Do you know him? (Czy znasz go?)

I don't know her very well. (Nie znam jej zbyt dobrze.)

We've known each other for years. (Znamy się od lat.)

He knows your husband. (On zna twojego męża.)

I know English very well. (Znam angielski bardzo dobrze.)

nieznany

Adjektiv

unidentified ****
- nieokreślony, niezidentyfikowany, nieznany
  An unidentified creature was spotted near the forest. (Niezidentyfikowane stworzenie zostało zauważone nieopodal lasu.)
  
  She was killed by an unidentified man. (Ona została zabita przez nieznanego mężczyznę.)
unknown **
- nieznany
  Our future is unknown to us. (Nasza przyszłość jest nam nieznana.)
  
  My dream is to travel to an unknown island. (Moim marzeniem jest podróż na nieznaną wyspę.)
  
  Her fate has remained unknown. (Jej los pozostał nieznany.)
- nieznany (nie sławny)
  He's an unknown writer but his books are great. (On jest nieznanym pisarzem, ale jego książki są świetne.)
  
  An unknown actress landed a lead role in a new Woody Allen movie. (Nieznana aktorka dostała główną rolę w nowym filmie Woody'ego Allena.)
  
  Antonym: prominent
anonymous **
- bezimienny, nieznany
  The book was written by an anonymous author. (Ta książka została napisana przez nieznanego autora.)
  
  Synonym: nameless
unfamiliar *
- obcy (o osobie), nieznany (np. o otoczeniu)
nameless
- bezimienny, nieznany (np. pisarz)
  
  Synonym: anonymous
submerged
- ukryty (np. gniew), schowany, nieznany (np. fakt)
unaccounted
- niewytłumaczony, niewyjaśniony, nieznany, nieujawniony
unacknowledged
- nieuznany, nieznany, pozostawiony bez odpowiedzi
unheralded
- pomijany, niezauważany, nieznany formal
  
  Synonym: unsung
no-name
inglorious literary
- nieznany (np. nazwa, liczba)
uncouth old use
fameless
- nieznany (nie sławny)
unestablished
- nieznany, nieuznany (np. pisarz)
unbeknownst
- nieznany (komuś), bez wiedzy (czyjejś)
unheard-of
- niespotykany, nieznany
  previously unknown
innominate
- bezimienny, nieznany
unascertained
- niewiadomy, nieznany
unkenned ScoE dialect

znać coś

know of something **
- znać coś (np. restaurację)
  My mum knows of the way to bake a perfect birthday cake. (Moja mama zna sposób, by upiec perfekcyjny tort urodzinowy.)
  
  Do you know of a good restaurant here? (Czy znasz tutaj jakąś dobrą restaurację?)

Idiom

have a command of something
- znać coś, posługiwać się czymś

nieznany komuś

Adjektiv

unknown to somebody

ktoś nieznany

no name , N.N. (Abkürzung) , nomen nescio latin
- ktoś nieznany, N.N., NN, n/n

znać kogoś

Verb

be acquainted with somebody
- znać kogoś (być z kimś zapoznanym) formal
  I am acquainted with your friend. (Znam twojego przyjaciela.)
  
  They're already acquainted with your daughters. (Oni są już zapoznani z waszymi córkami.)