"bardzo" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "bardzo" auf Polnisch

bardzo

Tired Man That is a great question. Unfortunately, there is no one right

Adverb

very ***** , auch: verra ScoE
- bardzo, nader
  She was very upset about something. (Ona była bardzo zmartwiona z powodu czegoś.)
  
  Thank you very much. (Dziękuję bardzo.)
  
  Then they did a very strange thing. (Wtedy oni zrobili bardzo dziwną rzecz.)
  
  This watch is very feminine, are you sure you want it? (Ten zegarek jest bardzo kobiecy, jesteś pewny, że go chcesz?)
really , ***** , auch: rly informal
- naprawdę, bardzo
  He really is strong. (On jest bardzo silny.)
  
  I really like you. (Bardzo cię lubię.)
most ***** formal
My teacher is most encouraging. (Mój nauczyciel jest bardzo zachęcający.)

The humorist is most amusing. (Komik jest bardzo zabawny.)
a lot ****
I like her a lot. (Bardzo ją lubię.)

I'm so glad you're here! I missed you a lot! (Tak się cieszę, że tu jesteś! Bardzo za tobą tęskniłem!)
highly ***
- wysoce, w wysokim stopniu, bardzo
  It's a highly effective method. (To jest bardzo skuteczna metoda.)
  
  Her mood is highly dependent on the weather. (Jej nastrój jest w wysokim stopniu zależny od pogody.)
seriously ***
- poważnie, bardzo
  He was seriously injured in the accident. (On został poważnie ranny w wypadku.)
  
  I'm seriously ill, so I can't go to school today. (Jestem bardzo chory, więc nie mogę dzisiaj iść do szkoły.)
very much ****

Synonym: muchly
quite *****
- całkiem, bardzo AmE
  You and your brother are quite different. (Ty i twój brat jesteście bardzo różni.)
greatly **
- bardzo, ogromnie, znacznie
  I think we could help Iraq greatly in this area. (Myślę, że moglibyśmy bardzo Irakowi pomóc w tym zakresie.)
  
  They both strongly feel that their son changed greatly since meeting you. (Oni oboje twierdzą, że ich syn znacznie zmienił się odkąd się poznaliście.)
closely , ***
- blisko, bardzo, ściśle
  He works closely with the police services. (On ściśle współpracuje ze służbami policyjnymi.)
  
  The question is closely connected to your area of interest. (To pytanie jest ściśle związane z twoim obszarem zainteresowań.)
heavily ***
- bardzo, mocno
  He is heavily involved in politics. (On jest mocno zaangażowany w politykę.)
  
  It was snowing heavily. (Mocno padał śnieg.)
  
  Siehe auch: very
too ***** informal
She's too kind. (Ona jest bardzo życzliwa.)
widely ***
- znacznie, bardzo (np. różnić się)
  Their stories are widely inconsistent. (Ich historie są bardzo niespójne.)
  
  Our points of view differ widely. (Nasze punkty widzenia znacznie się różnią.)
way *****
- mocno, bardzo, daleko, zbyt, o wiele, znacznie (w dużym stopniu)
  I love him way too much. (Kocham go zbyt mocno.)
  
  She is way too smart for you. (Ona jest dla ciebie zbyt mądra.)
desperately **
- bardzo, wyjątkowo, szczególnie
  I desperately want to get out of here. (Bardzo chcę stąd wyjść.)
sharply **
- bardzo, rażąco
  His words contrast sharply with his actions. (Jego słowa są rażąco sprzeczne z jego czynami.)
  
  He sharply stands out from other children. (On bardzo wyróżnia się spośród innych dzieci.)
painfully *
- bardzo, strasznie (np. chudy, nieśmiały)
well , ***** BrE informal
prominently
- znacznie, bardzo, zdecydowanie, w znaczny sposób
  It prominently soars above other mountain peaks. (W znaczy sposób wystaje ponad resztę górskich szczytów.)
badly **
- bardzo, strasznie
  She loves him badly. (Ona strasznie go kocha.)
  
  I miss my mother badly. (Strasznie tęsknię za moją mamą.)
awfully *
- strasznie, bardzo
wildly *
- ogromnie, bardzo (np. kochać kogoś)
bad *****
- bardzo, strasznie
  I miss you so bad! (Tak bardzo za tobą tęsknię!)
sadly *
- bardzo, wyjątkowo (np. o czymś zaniedbanym, brakującym)
distinctly *
- zdecydowanie, ogromnie, bardzo
dead **** spoken
Don't laugh. I'm dead serious. (Nie śmiej się. Jestem bardzo poważny.)

He was driving dead slow. (On jechał bardzo powoli.)
sorely
- bardzo, wielce
  We'll miss you sorely. (Będziemy za tobą bardzo tęsknić.)
positively **
- naprawdę, bardzo (w celu podkreślenia) informal
extra ***
- bardzo, super, ekstra, wyjątkowo
  She is extra thin. (Ona jest super szczupła.)
  
  This car was extra cheap. (Ten samochód był bardzo tani.)
  
  W tym znaczeniu "ekstra" występuje z przymiotnikiem.
bloody **
- cholernie, bardzo BrE informal
  I'm bloody starving. (Jestem cholernie głodny.)
woefully , auch: wofully
- bardzo, w wysokim stopniu, mocno, dużo
precious , preciously
- bardzo, szalenie informal
  Hurry up. We have precious little time. (Pospiesz się. Mamy bardzo mało czasu.)
  
  Precious few of us failed the exam. (Bardzo niewielu z nas nie zdało egzaminu.)
  
  There is precious little to do in the house in the evenings. (Bardzo mało jest do robienia w domu wieczorami.)
real , *****
- naprawdę, bardzo AmE informal
  It hurts real bad. (To bardzo boli.)
fairly ***
- całkowicie, zupełnie, bardzo, w najwyższym stopniu BrE old-fashioned
  She's doing fairly well. (Ona sobie świetnie radzi.)
  
  That's a fairly good answer. (To bardzo dobra odpowiedź.)
plenty , *** informal
mighty *
- bardzo, wielce, niezwykle AmE informal
dreadfully
- okropnie, bardzo, naprawdę (np. mylić się, odczuwać przykrość)
stringently
- surowo, bardzo
jolly , BrE informal
molto
Wörterbuch für Musikbegriffe
oh-so
- bardzo, wyjątkowo
deadly **
My husband left me, and I have been deadly insecure ever since. (Mój mąż mnie zostawił i od tamtego czasu jestem bardzo niepewna siebie.)
something *****
- bardzo, strasznie informal
  My leg hurts something awful. (Moja noga strasznie boli.)
  
  You look something ugly. (Wyglądasz strasznie brzydko.)
super , **
- bardzo, ogromnie AmE spoken
  I'm super tired. (Jestem bardzo zmęczony.)
  
  She was super grateful for our help. (Ona była ogromnie wdzięczna za naszą pomoc.)
  
  I saw that he was super happy because of our presence. (Widziałem, że on był bardzo szczęśliwy z powodu naszej obecności.)
muchly informal
- wielce, głównie, bardzo
  
  Synonym: very much
whopping
- ogromnie, bardzo informal
socking
- bardzo (np. duży) BrE informal
forking
- bardzo, cholernie, piekielnie spoken

Idiom

ever so , ever such
- niezwykle, bardzo
big time
- bardzo, wielce AmE spoken

only too , all too *
- bardzo, aż za bardzo
but good
- fest, porządnie, bardzo informal
to bits
- mocno, bardzo BrE informal
  I love you to bits. (Szalenie cię kocham.)
not half BrE spoken
"Do you like spaghetti?" "Not half!" ("Lubisz spaghetti?" "Bardzo!")
the hell out of
- bardzo, cholernie informal
  You scared the hell out of me! (Cholernie mnie przestraszyłeś!)

nie bardzo

not that ***
- nie bardzo, nie całkiem, niezbyt, nie tak
  I am not that smart. (Jestem niezbyt mądry.)
  
  Synonym: not quite
not quite , **
- nie bardzo, nie całkiem, niezbyt
  I'm not quite sure how I feel about her. (Nie jestem całkiem pewny, co do niej czuję.)
  
  "Are you well already?" "Not quite." ("Czy jesteś już zdrowy?" "Nie całkiem.")
  
  Synonym: not that
not really ***
- nie bardzo, niezbyt spoken
  "Aren't you happy that I'm here?" "Not really." ("Nie cieszysz się, że tu jestem?" "Nie bardzo.")
  
  "Do you like him?" "Not really." ("Lubisz go?" "Niezbyt.")

not all that informal

nie bardzo jakiś

none too something
- nie bardzo jakiś, niezbyt jakiś informal

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "bardzo"

Adjektiv

ostry (bardzo mocny) = fierce

bardzo, bardzo duży = XXL , extra extra large

Adverb

naprawdę (bardzo) = truly

(bardzo) dużo = whole lot , auch: whole lotta slang

okropnie (bardzo) = terribly

bardzo czegoś pragnąć = set one's heart on something +1 Bedeutung

strasznie (bardzo) = dirty

bardzo, co nie miara = no end

Verb

bardzo czegoś pragnąć = long +1 Bedeutung

bardzo coś lubić = be a sucker for something

bardzo kogoś denerwować = make somebody sick , make someone sick

Verb mit Präposition

bardzo czegoś pragnąć = crave for something , crave something +1 Bedeutung

bardzo czegoś chcieć = pine after AmE

andere

bardzo czegoś pragnąć = be mad for something

bardzo coś przypominać = closely resemble something

bardzo czegoś chcieć = be desperate for something

bardzo kogoś poruszyć = hit somebody hard

bardzo kogoś lubić = love somebody to bits

bardzo coś lubić = be fond of something +1 Bedeutung

bardzo za czymś tęsknić = pine for something

Idiom

bardzo czegoś chcieć = want something badly , desperately want something +2 Bedeutungen

bardzo kogoś cenić = think the world of somebody

bardzo kogoś lubić = take somebody to one's heart

bardzo coś lubić = get big kick out of something

bardzo kogoś denerwować = make one's blood boil +1 Bedeutung

bardzo kogoś zaskoczyć = stop somebody in their tracks

jak diabli (bardzo, niesamowicie) = as something as they come informal , auch: as something as all get-out

wydzierać komuś serce (bardzo kogoś zasmucać) = tear somebody's heart , tear at somebody's heart

andere

bardzo kogoś kochać = love somebody to pieces

Siehe auch: bardzo kogoś chwalić • bardzo coś lubię • bardzo się o kogoś martwić • mieć bzika na punkcie czegoś • bardzo się komuś podobać

"bardzo" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

to bits Kollokation

to Präposition + bit Substantiv = mocno, bardzo

Sehr starke Kollokation
I think things are going to even up a little bit.

I got off to a little bit of a late start and played well in the second set.

I wanted everybody to talk and maybe a couple guys to get spoke to a little bit.

Your half would come to a bit under two million dollars, if that means anything to you.

He got off to a little bit of a slow start, but the whole team did.

"Why don't we find out how it lives up to a bit of light?"

A. For most companies, we expect growth next year to be flat to up a little bit.

How was it that he always managed to bit the heart?

But one thing leads, well, to a bit of the other.

I made my way back to the warehouse and a bit of a rest.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- by bit • into bits • from bits •
  Kollokationen: Präposition + bit