EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"daleko" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "daleko" auf Polnisch

daleko

das Bild zu 'far' auf Deutsch How Far Is It paradis block away
Adverb
  1. far *****
    • daleko
      "How far is it?" "About 800 metres." ("Jak daleko to jest?" "Około 800 metrów.")
      The hospital is quite far away from my house. (Szpital jest raczej daleko od mojego domu.)
      We've come so far that we can't give up now. (Zaszliśmy tak daleko, że nie możemy się teraz poddać.)
    • dalece, daleko, o wiele
      The police are far from truth. (Policja jest daleko od prawdy.)
      My car is far better than his. (Mój samochód jest o wiele lepszy od jego.)
      How far are sisters similar? (Jak dalece podobne do siebie są siostry?)
  2. away *****
    • daleko, z daleka
      Keep this dog away from me. (Trzymaj tego psa z daleka ode mnie.)
      I told him to keep away from my sister. (Kazałem mu trzymać się daleko od mojej siostry.)
  3. far away **
    • daleko, odlegle
      The shop is far away. (Sklep jest daleko.)
      Our hotel was located far away from the city centre. (Nasz hotel był usytuowany daleko od centrum miasta.)
  4. way *****
    • mocno, bardzo, daleko, zbyt, o wiele, znacznie (w dużym stopniu)
      I love him way too much. (Kocham go zbyt mocno.)
      She is way too smart for you. (Ona jest dla ciebie zbyt mądra.)
  5. wide ****
  6. afield
  7. afar   literary
  8. up-country
  1. nowhere near
    • daleko (od jakiegoś miejsca)
  2. far afield
    • daleko, naprzód
      They went further afield. (Oni szli naprzód.)
  3. in the distance , into the distance  
  4. long way off , long way away , long way ahead  
  5. across the seas
  6. a long ways    AmE
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "daleko"

Adverb
jak (w jakim stopniu, np. jak daleko) = how
bardzo daleko = way +2 Bedeutungen
dalej = on +9 Bedeutungen
daleko od = far from
dalszy = onwards , onward AmE
daleko poza = way out
daleko z przodu = way ahead
daleko z tyłu = way behind
dalece = sweepingly
Idiom
bardzo daleko = miles from anywhere
dalej = get moving spoken , move it spoken
dalej! = go for it
daleko stąd = into the wide blue yonder
być daleko do czegoś = be a far cry from something
Adjektiv
daleki = far +5 Bedeutungen
dalszy = further +8 Bedeutungen
daleko idący = sweeping +2 Bedeutungen
zbyt daleko idący = far-fetched
daleko sięgające = far-ranging
Präposition
dalej = past
andere
dalej = further out +1 Bedeutung
daleko stąd = far from here
Verb mit Präposition
dalej spoken = come on , auch: c'mon informal +1 Bedeutung
andere
To daleko. = It's far.
Daleko jeszcze? = Are we there yet? spoken
Substantiv
dal = distance +2 Bedeutungen
prowincja (daleko od miasta) = the provinces
wieśniak (zwłaszcza mieszkający daleko w lasach lub górach) = hillbilly , hilljack
daleko idące konsekwencje = far-reaching consequences
Verb
zajść daleko = go far
sięgać za daleko, wychylać się za daleko = overreach
Interjektion
Dalej! = There you go!
Siehe auch: daleko do tego! • daleko od prawdy • daleko od bycia gotowym • daleko do bycia tak ładnym jak ktoś inny • daleko od środka • daleko mi do