EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ostatnia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ostatnia" auf Polnisch

ostatnia

das Sprichwort
  1. one last one spoken
    • nie więcej, ostatnia (np. próba)
      This is the one last one attempt and then I'm giving up. (To jest moje ostatnie podejście, a potem się poddaję.)
      I'll read to you, but this is one last one story. (Poczytam ci, ale tylko jedna historia i nie więcej.)

ostatni

Adjektiv
  1. recent , *****
    • najnowszy, niedawny, ostatni
      happening not long ago
      I need to see the most recent message they received. (Muszę zobaczyć najnowszą wiadomość, jaką otrzymali.)
      She has not had an easy job in recent weeks. (Nie miała ona łatwego zadania w ostatnich tygodniach.)
      link Synonym: neoteric
  2. latest ***
    • najnowszy, najświeższy, ostatni
      Have you heard the latest news? (Słyszałeś najnowsze wiadomości?)
      His latest film is very funny. (Jego najnowszy film jest bardzo zabawny.)
      Have you seen his latest film? (Czy widziałeś jego ostatni film?)
  3. final ****
    • ostatni, ostateczny (np. wynik)
      The final score is 1:0 for us. (Ostateczny wynik to 1:0 dla nas.)
      We waited in anticipation for the final score. (Niecierpliwie czekaliśmy na ostateczny wynik.)
      Antonym: first
      Siehe auch: last, definite
  4. late *****
    • poprzedni, ostatni
      The late tram was the last one today. (Poprzedni tramwaj był ostatnim dzisiaj.)
      The late bus didn't even arrive. (Ostatni autobus nawet nie przyjechał.)
  5. ultimate **
    • krańcowy, końcowy, ostatni (np. przystanek)
      We're getting off on the ultimate stop. (Wysiadamy na ostatnim przystanku.)
      You have to read the ultimate chapter. (Musisz przeczytać rozdział końcowy.)
      The teacher told me to stress the ultimate syllable. (Nauczyciel kazał mi zaakcentować ostatnią sylabę.)
  6. closing *
  7. latter-day
  8. rearmost
  9. endmost
  10. last-mentioned
  11. aftermost
  12. dernier
  13. lattermost   old-fashioned
Idiom
  1. last-ditch
    • ostatni, ostateczny, rozpaczliwy (np. próba)
      We have to make a last-ditch attempt to save him. (Musimy podjąć ostatnią próbę uratowania go.)
      I've made a last-ditch effort to convince her. (Dokonałem rozpaczliwego wysiłku, żeby ją przekonać.)
Bestimmungswort
  1. last , *****
    • ostatni
      It's the last house on the right. (To ostatni dom po prawej.)
      I'm sorry, I don't understand that last sentence. (Przepraszam, nie rozumiem ostatniego zdania.)
      I'm telling you this for the last time. (Mówię ci to po raz ostatni.)
      W tym znaczeniu "last" występuje z rzeczownikiem.
      Antonym: first
      Siehe auch: final, rearmost
    • ostatni, poprzedni
      In my last job I was the CEO. (W mojej poprzedniej pracy byłem CEO.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ostatnia"

Adverb
ostatnio = recently +5 Bedeutungen
ostatecznie = eventually +6 Bedeutungen
andere
ostatecznie = after all +4 Bedeutungen
Adjektiv
ostateczny = extreme +9 Bedeutungen
przedostatni = penultimate , penult (Abkürzung) +1 Bedeutung
ostatni przed śmiercią = dying
Ostatnia Wieczerza = the Last Supper
Idiom
ostateczny = carved in stone
ostatnia deska ratunku = lifeline +3 Bedeutungen
ostatnia chwila = dying moment , dying minutes , dying seconds
ostatnia koszula = the shirt off one's back
Substantiv
ostatnia strona = back
ostateczność = extreme +2 Bedeutungen
ostatnia szansa = last chance
ostatnia deska ratunku = sheet anchor
ostatnia chwila = short notice
ostatnia kwadra = last quarter
ostatnia wieczerza = last supper
ostatnia godzina = death knell
ostatnia klasa = sixth year
ostatnia linia obrony = last stand
ostatnia sylaba słowa = ultima
ostatnia wola = last will and testament , auch: last will , will , testament
ostatnia mila = last-mile delivery
ostatnia nowość = latest novelty
ostatnia scena = closing scene
torebka ostatnia = extreme capsule
ostatnia miesiączka = last menstrual period , LMP (Abkürzung)
ostatnia rata = final instalment
ostatnia poprawka = copestone , auch: copingstone
ostatnia najwyższa oferta = closing bid
andere
ostatnia strona = the back page
ostatnia chwila = the last moment +1 Bedeutung
Sprichwort
nadzieja umiera ostatnia = hope springs eternal in the human breast , hope springs eternal
das Sprichwort
nadzieja umiera ostatnia = keep hope alive
Siehe auch: ostatnia wersja scenariusza • ostatnia prosta przed czymś • ostatnia prosta przed metą • ostatnia liga • ostatnia część wyścigu • ostatnia część nogi głowonoga • ostatnia instancja w sprawie • ostatnia litera alfabetu hebrajskiego