"tylko" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "tylko" auf Polnisch

tylko

Adverb

just *****
- tylko, zaledwie, ledwo
  Fortunately it was just a bad dream. (Na szczęście to był tylko zły sen.)
  
  I'll be ready in a moment - just let me finish this. (Będę gotowy za moment - tylko pozwól mi to skończyć.)
  
  Synonyme: merely, only
only *****
- tylko (nie więcej niż jakaś liczba)
  It only takes a couple of minutes. (To trwa tylko kilka minut.)
  
  I only saw him for a moment. (Widziałem go tylko przez moment.)
- tylko, jedynie, wyłącznie
  I only saw him for a moment. (Widziałem go tylko przez moment.)
  
  Synonym: just
merely ***
- zaledwie, jedynie, tylko
  It's merely a small scratch. (To jest jedynie małe zadrapanie.)
  
  It's merely a portion of the total profit. (To jest zaledwie część całego zysku.)
  
  You're merely a child. (Jesteś tylko dzieckiem.)
  
  Synonym: just
simply *****
He simply wanted to make her smile. (On tylko chciał sprawić, by się uśmiechnęła.)

I did it simply because I love you. (Zrobiłem to tylko dlatego, że cię kocham.)

Synonym: just

Siehe auch: merely
barely ***
- tylko, ledwo (używane do podkreślania, że liczba czegoś jest niewielka)
  She ate barely two apples, she must be hungry. (Ona zjadła tylko dwa jabłka, musi być głodna.)
  
  He worked as a doctor for barely a year. (On pracował jako lekarz tylko przez rok.)
  
  Synonym: only
but informal *****
- tylko, jak tylko
  What can we do but sit and wait? (Co innego możemy zrobić, jak tylko siedzieć i czekać?)
  
  There's nothing left but to kill myself. (Nie pozostało mi nic innego, jak tylko się zabić.)
purely *
- tylko, wyłącznie, jedynie
strictly **
- wyłącznie, tylko
  It's a strictly vegeterian restaurant. (To jest wyłącznie wegetariańska restauracja.)

Konjunktion

except , **** , auch: 'cept informal
- tylko, tylko, że
  I love you, except my mom doesn't like you. (Kocham cię, tylko że moja mama cię nie lubi.)
  
  I would go with you, except that I'm sick. (Poszedłbym z tobą, tylko że jestem chory.)
  
  Siehe auch: but

nothing but ** , auch: nobbut BrE dialect
- nic poza, tylko
  He gave me nothing but food and a place to sleep. (Nie dał mi nic poza jedzeniem i miejscem do spania.)

Adjektiv

alone , ****
- jedynie, tylko
  I ate one cookie alone! (Zjadłem tylko jedno ciastko!)
  
  I drink water alone. (Piję tylko wodę.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "tylko"

Konjunktion

jak tylko = once , auch: oncet

kiedy tylko = when

jak tylko, gdy tylko, kiedy tylko = the moment , the moment that +1 Bedeutung

jak tylko, skoro tylko = immediately

tylko, że = except that , auch: but that

andere

jak tylko, gdy tylko, kiedy tylko = as soon as

jeśli tylko = as long as

gdybym tylko = wish

tylko że = it's just that

andere

gdyby tylko = if only

jak tylko, kiedy tylko = as and when BrE , if and when AmE

tylko, jeśli = only if +1 Bedeutung

skrót od 'who is' (tylko gdy 'who' dotyczy liczby pojedynczej) = who's

Adjektiv

miejscowe (związany tylko z jedną częścią ciała, np. o infekcji, znieczuleniu) = local

pusty (o dowcipie, który śmieszy tylko opowiadającego) = cheap

niejaki (o osobie, której nie znamy dobrze, np. tylko z nazwiska) = certain

zabroniony (dostępny tylko dla pewnej grupy) = off-limits

tylko po = au lait

niepłodna (tylko o kobiecie) = barren

tylko do odczytu = read-only

Adverb

teoretycznie (tylko w teorii) = nominally

tytularnie (tylko z nazwy) = nominally

Substantiv

tylko ponieważ = only because

lekka kolej (tylko do przewozu pasażerów) = light railway BrE , light rail AmE