"zaledwie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaledwie" auf Polnisch

zaledwie

Adverb

just *****
- tylko, zaledwie, ledwo
  Fortunately it was just a bad dream. (Na szczęście to był tylko zły sen.)
  
  I'll be ready in a moment - just let me finish this. (Będę gotowy za moment - tylko pozwól mi to skończyć.)
  
  Synonyme: merely, only
barely ***
- ledwie, ledwo, prawie nie, prawie wcale, zaledwie (z dużym wysiłkiem)
  These shoes are too tight, I can barely walk. (Te buty są za ciasne, ledwo chodzę.)
  
  She was so shocked that she could barely talk. (Ona była tak zszokowana, że ledwo mogła mówić.)
  
  I can barely see you without glasses. (Prawie cię nie widzę bez okularów.)
  
  It's so loud here, I can barely hear you. (Tu jest tak głośno, ledwie cię słyszę.)
  
  Synonym: hardly
merely ***
- zaledwie, jedynie, tylko
  It's merely a small scratch. (To jest jedynie małe zadrapanie.)
  
  It's merely a portion of the total profit. (To jest zaledwie część całego zysku.)
  
  You're merely a child. (Jesteś tylko dzieckiem.)
  
  Synonym: just
only *****
- dopiero, zaledwie
  It's only five o'clock. (Jest dopiero piąta.)
  
  We have only started! (Dopiero co zaczęliśmy!)
  
  I only discovered he lied when I saw him in a pub with his friends. (Odkryłem, że kłamie dopiero gdy zobaczyłem go w pubie z jego kolegami.)
but informal *****
- jedynie; zaledwie; przynajmniej; choćby; choć tyle
  I have to mention but a few arguments for that choice. (Muszę wspomnieć choćby kilka argumentów za tym wyborem.)
  
  There's but one person who can do that. (Jest jest zaledwie jedna osoba, która mogłaby to zrobić.)
as few as
As few as 5% of the adult population is jobless in this country. (Zaledwie 5% dorosłej populacji jest bezrobotna w tym kraju.)

as little as
It takes as little as one second to lose attention and cause an accident. (To zajmuje zaledwie sekundę, aby stracić czujność i spowodować wypadek.)
no more than , not more than
- zaledwie, nie więcej niż
  It took us no more than two hours. (Zajęło nam to zaledwie dwie godziny.)
  
  He was no more than 10 at that time. (W tamtym czasie miał nie więcej niż 10 lat.)
as recently as
- zaledwie, nie dalej niż

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zaledwie"

Adverb

ledwie = hardly +6 Bedeutungen

ledwo = weakly +2 Bedeutungen

andere

ledwie = just about

Idiom

ledwie = by the skin of one's teeth

Substantiv

strategia grania nowego filmu w zaledwie kilku wybranych kinach w całym kraju = limited release