"już" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "już" auf Polnisch

już

Adverb

already *****
- już (używane do wyrażenia, że coś miało już miejsce lub zdarzyło się przed określonym czasem w przeszłości)
  He already knows the truth. (On zna już prawdę.)
  
  I've already done that. (Już to zrobiłem.)
  
  I told her about the affair but she had already known about that. (Powiedziałem jej o romansie ale ona już o tym wiedziała.)
- już (używane do wyrażenia zdziwienia, że coś już miało miejsce)
  Is it really nighttime already? (Czy naprawdę już jest noc?)
  
  You're telling me that she's given birth already? (Mówisz mi, że ona już urodziła?)
yet *****
- już (w pytaniach); jeszcze (w przeczeniach; używane, aby omówić coś oczekiwanego lub mającego nastąpić)
  Has he arrived yet? (Czy on już przyjechał?)
  
  Don't you get it yet? (Jeszcze tego nie rozumiesz?)
any ***** , any *****
- trochę; choć trochę; jeszcze trochę; już (w pytaniach); ani trochę (w przeczeniach)
  Are you feeling any better? (Czy czujesz się choć trochę lepiej?)
  
  I can't walk any faster. (Nie mogę iść ani trochę szybciej.)
  
  I'm not any good at tennis. (Nie jestem ani trochę dobra w tenisa.)
  
  I don't need any more food. (Nie potrzebuję już więcej jedzenia.)
  
  Używane zazwyczaj z przymiotnikiem lub przysłówkiem.
now ***** , auch: noo old-fashioned
- no już, już (używane by kogoś pocieszyć, uspokoić) spoken
  Now, don't cry. I am not mad at you. (No już, nie płacz. Nie gniewam się na ciebie.)
  
  Synonym: now now

any more , **
- więcej, już (nie) (używane w zdaniach przeczących)
  We don't have any more coffee. (Nie mamy więcej kawy.)
  
  I can't loan you any more money. (Nie mogę pożyczyć ci już więcej pieniędzy.)
  
  Odnosi się do ilości czegoś.
  
  nicht verwechseln mit: anymore

Interjektion

now now
- już, już (używane by kogoś uspokoić) spoken
  Now, now. It's not the end of the world. (No już, już. To jeszcze nie koniec świata.)
  
  Now, now, don't cry. It's not worth it. (No już, już, nie płacz. To nie jest tego warte.)
  
  Synonym: now
- już, już (używane by powiedzieć komuś, aby przestał się źle zachowywać) BrE spoken

już!

Interjektion

there *****
- już!, udało się!
  There! I've done it! (Już! Zrobiłem to!)

nie mieć już czegoś

Idiom

be all out
I am all out of money, because I paid the rent yesterday. (Nie mam pieniędzy, bo wczoraj zapłaciłam za mieszkanie.)

Verb mit Präposition

run out of something
- nie mieć już czegoś, wyczerpać coś
  I've run out of money, can you help me? (Nie mam już pieniędzy, możesz mi pomóc?)
  
  He ran out of ideas. (Skończyły mu się pomysły.)
  
  Phrasal Verbs