"już, już" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "już, już" auf Polnisch

już, już

Interjektion

come *****
- no, dosyć tego!, już, już (w wykrzyknikach)
  Come! Come! There's no time to waste! (Już! Już! Nie ma czasu do stracenia!)
  
  Come! Stop arguing. (No, dosyć tego! Przestańcie się kłócić.)

Adverb

już = already +2 Bedeutungen

już nie = anymore AmE , any more BrE

już, no już = now , auch: noo old-fashioned

już dawno = long since

raz jeszcze (używane kiedy powtarza się coś, co już zostało powiedziane) = once more , once again

już w = as far back as

już za moment = momentarily , auch: momently

andere

już = any more

już nie = not any longer

Interjektion

już = now now

to już koniec = that's it

już! = there

andere

już nie = any longer +2 Bedeutungen

jak już, jak już coś, jeśli już = if anything

no już = there there , there now , auch: there, there

to już coś = that's something

nie mówiąc już o = never mind , auch: nemmine spoken , auch: nvm written

Konjunktion

gdy już = after

Bestimmungswort

już dość = enough , auch: nuff informal , auch: 'nuff informal

tamto (używane w odniesieniu do osoby, przedmiotu, wydarzenia, które już zostało wspomniane) = that

Idiom

nie mieć już czegoś = be all out

Verb mit Präposition

nie mieć już czegoś = run out of something

mieć już coś zorganizowane = have something on

Verb

być już po = be out of the way

Adjektiv

(już nie) używany = disused

skończony (taki, który już nigdy nie odniesie sukcesu) = washed-up

Substantiv

recydywa (ponowne popełnienie przestępstwa przez osobę już karaną) = relapse

randka (małżeństwa lub osób, które są już od dłuższego czasu w związku) = date night