EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"więcej niż" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "więcej niż" auf Polnisch

więcej niż

Adverb
  1. more than ***** , auch: more'n AmE informal  
    Can we be more than friends? (Czy możemy być czymś więcej, niż przyjaciółmi?)
    Third world countries are in need of more than just money. (Kraje trzeciego świata potrzebują więcej niż pomocy finansowej.)
  2. in excess of something
  3. odd , **
    • więcej niż, ponad slang
      She is odd 40. (Ona ma ponad 40 lat.)
Präfix
  1. over , ***** , auch: o'er literary
    • więcej niż (jakiś określony poziom, liczba czegoś)
  1. north of **  
    I'm afraid we will have to spend north of $1000 trip. (Obawiam się, że będziemy musieli wydać więcej niż 1000 dolarów na tę wycieczkę.)
Präposition
  1. over , ***** , auch: o'er literary
    • ponad, powyżej, więcej niż
      He paid over three hundred dollars for it! (On zapłacił za to ponad trzysta dolarów!)
      We've been waiting for over two months. (Czekamy od ponad dwóch miesięcy.)
      It may take over an hour. (To może zająć ponad godzinę.)

więcej, niż

Adverb
  1. beyond ****
    • ponad, więcej, niż
      As a child of five I could already count to 500 and beyond. (Jako pięcioletnie dziecko potrafiłam liczyć do 500 i dalej.)
Präposition
  1. beyond ****
    • ponad, więcej, niż
      If the prices fall beyond 15% we will have to close our business. (Jeśli ceny spadną więcej niż 15% będziemy musieli zamknąć nasz interes.)

nie więcej niż

  1. no more than , not more than
    • zaledwie, nie więcej niż
      It took us no more than two hours. (Zajęło nam to zaledwie dwie godziny.)
      He was no more than 10 at that time. (W tamtym czasie miał nie więcej niż 10 lat.)
Substantiv
  1. at the very most
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "więcej niż"

Adverb
tylko (nie więcej niż jakaś liczba) = only
więcej niż trzeba = more than enough
więcej niż kiedykolwiek = more than ever
więcej niż mile widziany = more than welcome
Verb
obejmować (gdy coś obejmuje więcej niż jedną rzecz) = straddle
stracić więcej pieniędzy niż się ma = overextend
sprzedawać więcej towarów niż inni = outsell
ważyć więcej niż kiedyś lub niż powinno się ważyć = carry
obiecać więcej niż można = overpromise
Adjektiv
więcej niż jednej rasy = mixed-race BrE , biracial AmE
wielopoziomowy (o budynku, który ma więcej niż jeden poziom) = multilevel
dotyczący występowania więcej, niż jednej postaci, w cyklu życiowym rośliny lub zwierzęcia = pleomorphic
kwitnący więcej niż raz = remontant
obejmujący więcej niż wskazane = overinclusive
andere
więcej niż jeden = more than one
Substantiv
wyborca oddający więcej niż jeden głos = floater
komunikacja (np. autobusowa, która może przewozić więcej niż 6 osób) = stage carriage
polimorfizm (występowanie więcej, niż jednej postaci kryształów jednego związku chemicznego) = pleomorphism
poród mnogi (gdy rodzi się więcej niż jedno dziecko za jednym razem) = multiple birth
działanie polegające na robieniu czegoś więcej, niż pozwala na to władza = overreach
obiecanie więcej niż można = overpromising
posiadanie więcej niż jedną głowę = polycephaly
Idiom
więcej niż potrzeba = enough to sink a ship , enough to sink a battleship
robić więcej szkody niż pożytku = do more harm than good
zrobić więcej, niż jest spodziewane = go above and beyond
więcej, niż ktoś się spodziewał = more than one bargained for
chcieć zjeść więcej niż to możliwe = eyes are bigger than one's stomach , eyes bigger than one's belly BrE
Sprichwort
nie wydawaj więcej niż zarabiasz = stretch your arm no further than your sleeve will reach
czyny znaczą więcej niż słowa = actions speak louder than words
das Sprichwort
obraz wyraża więcej niż tysiąc słów = a picture is worth a thousand words