EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ustawienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ustawienie" auf Polnisch

ustawienie

Substantiv
  1. setting ***
    • ustawienie (temperatury), regulacja (urządzenia) [COUNTABLE]
      The setting of the temperature in this room is too low. (Ustawienie temperatury w tym pokoju jest zbyt niskie.)
      I will show you how to use the temperature setting. (Pokażę ci jak korzystać z ustawień temperatury.)
  2. aspect ***
    • położenie, ustawienie [COUNTABLE]
      The aspect of these rooms is adverse. (Położenie tych pokoi jest niekorzystne.)
      We learned about stars aspect. (Uczyliśmy się o położeniu gwiazd.)
      Who decided on the aspect of the chairs? (Kto zadecydował o ustawieniu krzeseł?)
  3. alignment * , auch: alinement
    • ustawienie (w linii), wyrównanie
      Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far. (Niestety, wspólna waluta jak na razie nie przyczyniła się do wyrównania sytuacji gospodarczej.)
  4. arrangement ***
    • ułożenie, ustawienie, rozmieszczenie, aranżacja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      I like the arrangement of the furniture in this room. (Podoba mi się aranżacja mebli w tym pokoju.)
      I would change the arrangement of this room. (Zmieniłbym aranżację tego pokoju.)
      I like the arrangement of the books in our library. (Podoba mi się uporządkowanie książek w naszej bibliotece.)
  5. configuration *
  6. standing **
  7. disposition *
    • rozmieszczenie, ustawienie (np. mebli, eksponatów) [COUNTABLE]
      I don't like the disposition of furniture in this room. (Nie podoba mi się ustawienie mebli w tym pokoju.)
  8. placing
  9. line-up , auch: lineup *
  10. prearrangement
  11. disposure

ustawiać

Verb
  1. position *****
    • ustawiać, umieszczać, lokować [TRANSITIVE]
      He positioned their logo at the top of the poster. (On umieścił ich logo na górze plakatu.)
      Where should I position the fridge? (Gdzie mam ustawić lodówkę?)
      Can you help me position my new furniture? (Czy pomożesz mi ulokować moje nowe meble?)
  2. site *****
    • lokować (np. fabrykę), ustawiać (np. pomnik)
      The government decided to site the monument next to the church. (Rząd postanowił ustawić pomnik obok kościoła.)
      The church is sited on the top of the hill. (Kościół jest ulokowany na szczycie wzgórza.)
  3. true *****
  4. stand *****
  5. troop ****
    • gromadzić (się), ustawiać (się szeregami)
      The students trooped in front of the school. (Uczniowie zgromadzili się przed szkołą.)
      All children have to troop in front of the school. (Wszystkie dzieci muszą ustawić się szeregami przed szkołą.)
  6. range ****    BrE [TRANSITIVE]
    She ranged her dolls on the bed. (Ona ustawiła swoje lalki na łóżku.)
    I always range my pencils in a neat row. (Zawsze ustawiam moje ołówki w porządny rządek.)
  7. array **
    • ustawiać, układać literary
      Can you array these books on the shelf? (Czy możesz ustawić te książki na półce?)
      She arrayed the flowers in the vase. (Ona ułożyła kwiaty w wazonie.)
      It took me hours to array all my movies in alphabetical order. (Ustawienie wszystkich moich filmów w porządku alfabetycznym zajęło mi kilka godzin.)
  8. align * , auch: aline
  9. marshal *
  10. erect *
  11. dispose *
  12. set *****
    • ustawiać, nastawiać [TRANSITIVE]
      We've got mice in our cellar so we've got to set traps. (Mamy myszy w piwnicy, więc musimy ustawić pułapki.)
      I set the alarm for 7 am. (Ustawiłem budzik na 7 rano.)
      Have you set up the video recorder? (Czy nastawiłeś nagrywarkę wideo?)
  13. trim **
  14. rig *
  15. fix ***

ustawić kogoś

Verb mit Präposition
  1. set somebody up

ustawiać coś

Verb mit Präposition
  1. set something up
    • rozstawiać coś, ustawiać coś, poustawiać coś
      Can you set the tables up? (Czy może pan rozstawić stoły?)
      I will set the chairs up. (Porozstawiam krzesła.)
      Could you set the Christmas lights up? (Czy mógłbyś założyć świąteczne światełka?)
      He has a plan to set up Christmas decorations earlier than his neighbour. (On ma plan, aby założyć bożonarodzeniowe dekoracje wcześniej niż jego sąsiad.)
      Phrasal Verbs

ustawić

Verb
  1. put something straight , put something right
    • ustawić (poprawić położenie czegoś), naprawić coś old use
      Your tie is crooked, let me set it right. (Masz przekrzywiony krawat, pozwól, że ci go ustawię.)
      The faucets were in broken but the plumber will soon put them right. (Krany się popsuły, ale wkrótce naprawi je hydraulik.)

ustawiać się

Verb
  1. dress ****
Verb mit Präposition
  1. form up

ustawić się

Idiom
  1. get one's foot in the door , have one's foot in the door
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ustawienie"

Verb
postawić = put +3 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
zastawić = block +1 Bedeutung
wystawić = stick
przestawić = shift +1 Bedeutung
rozstawić = seed
nastawić = reset
ustawiać na stos = pile , pile up
ustawiać coś pod kątem = angle
ustawiać w szeregu = rank
ustawiać w rzędy = tier
ustawiać w chorągiewkę = feather
Idiom
postawić = bet the ranch , auch: bet the farm
Verb mit Präposition
postawić coś komuś = get somebody something
wystawić kogoś = turn on somebody +1 Bedeutung
wystawić coś = write something out
rozstawić coś = set something out , set out something , lay something out , lay out something
odstawić coś = lay off something
odstawić = go off
ustawić kogoś rzędem = line somebody up
ustawiać coś w kolejności = line something up
Substantiv
ustawianie = setup
ustawienie zapłonu = timing
ustawienie na starcie = grid , starting grid
wystawienie = exposure , auch: exposal +1 Bedeutung
pierwszy rząd zawodników (ustawienie zawodników w rugby) = first row
ustawienie ostrości = focusing +1 Bedeutung
superpozycja (ustawienie dział) = superfiring
ustawienie kół = wheel alignment
ustawienie temperatury = heat setting
ustawienie elewacji = elevation adjustment
ustawienie pokładowe = deck arrangement
ustawienie elektrod = arrangement of electrodes
ustawienie dokładne = accurate setting
ponowne ustawienie = reconfiguring
andere
dostawić komuś coś = supply somebody with something
Siehe auch: ustawienie potylicowe przednie, ustawienie potylicowo-łonowe • ustawienie potylicowo-biodrowe • ustawienie potylicowe tylne, ustawienie potylicowo-krzyżowe • ustawienie bródkowo-łonowe, ustawienie płodu bródkowe przednie • ustawienie bródkowo-krzyżowe, ustawienie płodu bródkowe tylne • ustawienie potylicowo-łonowe • ustawienie potylicowo-krzyżowe • skośne ustawienie płodu • przednie ukośne ustawienie płodu • ustawienie płodu potylicowe tylne • ustawienie płodu czołowo-przednie • ustawienie płodu czołowo-tylne