EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"układać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "układać" auf Polnisch

układać

das Bild zu 'style' auf Deutsch
Verb
  1. file ****
    • segregować, układać [TRANSITIVE]
      Can you file these documents? (Czy możesz posegregować te dokumenty?)
      I filed my bills by date. (Posegregowałem moje rachunki zgodnie z datą.)
  2. layer ***
    • układać, nakładać
      I layered the books on the shelf. (Ułożyłem książki na półce.)
      Layer the sponges and sprinkle with caster sugar. (Ułóż biszkopty i posyp je cukrem pudrem.)
  3. style ****
  4. order , *****
    • porządkować, układać, rozstawiać, rozmieszczać
      Can you order the books by alphabet? (Czy możesz uporządkować książki według alfabetu?)
      He was ordering his room the whole day. (On przez cały dzień porządkował swój pokój.)
  5. lay ****
  6. arrange ***
    • poukładać, układać, aranżować, porządkować [TRANSITIVE]
      We should arrange this shopping window again. (Powinniśmy ponownie zaaranżować to okno wystawowe.)
      It was an interior designer who arranged our flat. (To dekorator wnętrz urządził nasze mieszkanie.)
  7. array **
    • ustawiać, układać literary
      Can you array these books on the shelf? (Czy możesz ustawić te książki na półce?)
      She arrayed the flowers in the vase. (Ona ułożyła kwiaty w wazonie.)
      It took me hours to array all my movies in alphabetical order. (Ustawienie wszystkich moich filmów w porządku alfabetycznym zajęło mi kilka godzin.)
  8. compose **
  9. coax *
  10. rig *
  11. set *****
    • układać (włosy) [TRANSITIVE]
      Will you help me set my hair for the party? (Czy pomożesz mi ułożyć włosy na imprezę?)
      I don't set my hair, I don't have time for that. (Nie układam włosów, nie mam na to czasu.)
  12. neaten
  13. preorder
  14. indite , endite old-fashioned

układać się

Verb
  1. align * , auch: aline
    • układać się (np. gwiazdy, planety) [INTRANSITIVE]
      Planets allign differently every week. (Planety układają się w różny sposób każdego tygodnia.)
  2. fall into place
Verb mit Präposition
  1. pan out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "układać"

Substantiv
układ = system , syst. (Abkürzung) +19 Bedeutungen
układanka = puzzle , jigsaw , auch: jigsaw puzzle
Verb
składać = fold +10 Bedeutungen
składać się = consist +1 Bedeutung
składać coś komuś = submit something to somebody
układać naprzemiennie = stagger
układać kalambury = pun
układać w stos = stack +1 Bedeutung
układać włosy = do one's hair +1 Bedeutung
układać w kolejności = sequence
gręplować (rozczesywać i układać włókna przed procesem przędzenia) = web
ułożyć na stercie = heap , heap up
ułożyć w stertę = rick
układać do snu = tuck
układać się falisto = undulate
układać pytania = set
układać epigramaty = epigrammatize , epigrammatise BrE
układać równolegle = parallelise , parallelize
układać na paletach = palletise BrE , palletize AmE
andere
składać = bow the knee
Verb mit Präposition
składać coś = hand something in , hand in something +4 Bedeutungen
składać się = make up something , make up
układać w stos = pile up +1 Bedeutung
układać ciało do pochówku = lay somebody out
utrząsać się (układać się) = shake down
układać coś w stos, układać coś w stertę = stack something up , mound something up
układać na stos = clamp up
Adjektiv
ułożony = well-behaved
andere
układać puzzle = do a puzzle , put together a puzzle
Idiom
dobrze się układać = be all downhill , be downhill