EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ułożyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ułożyć" auf Polnisch

ułożyć coś

Idiom
  1. get something right *
    • uporządkować coś, ułożyć coś
      I need to get my life right. (Muszę ułożyć swoje życie.)
      Your essay is good, but you need to get the paragraphs right. (Twoje wypracowanie jest dobre, ale musisz uporządkować akapity.)
      Idiome

ułożyć

Verb
  1. coax *

układać

das Bild zu 'style' auf Deutsch
Verb
  1. file ****
    • segregować, układać [TRANSITIVE]
      Can you file these documents? (Czy możesz posegregować te dokumenty?)
      I filed my bills by date. (Posegregowałem moje rachunki zgodnie z datą.)
  2. layer ***
    • układać, nakładać
      I layered the books on the shelf. (Ułożyłem książki na półce.)
      Layer the sponges and sprinkle with caster sugar. (Ułóż biszkopty i posyp je cukrem pudrem.)
  3. style ****
  4. order , *****
  5. lay ****
  6. arrange ***
  7. array **
    • ustawiać, układać literary
      Can you array these books on the shelf? (Czy możesz ustawić te książki na półce?)
      She arrayed the flowers in the vase. (Ona ułożyła kwiaty w wazonie.)
      It took me hours to array all my movies in alphabetical order. (Ustawienie wszystkich moich filmów w porządku alfabetycznym zajęło mi kilka godzin.)
  8. compose **
  9. rig *
  10. set *****
    • układać (włosy) [TRANSITIVE]
      Will you help me set my hair for the party? (Czy pomożesz mi ułożyć włosy na imprezę?)
      I don't set my hair, I don't have time for that. (Nie układam włosów, nie mam na to czasu.)
  11. neaten
  12. preorder
  13. indite , endite old-fashioned

układać się

Verb
  1. align * , auch: aline
    • układać się (np. gwiazdy, planety) [INTRANSITIVE]
      Planets allign differently every week. (Planety układają się w różny sposób każdego tygodnia.)
  2. fall into place

ułożyć się

Verb mit Präposition
  1. pan out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ułożyć"

Substantiv
układ = system , syst. (Abkürzung) +19 Bedeutungen
układanka = puzzle , jigsaw , auch: jigsaw puzzle
układanie = preordering +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
pójść (ułożyć się w jakiś sposób) = go off
układać w stos = pile up +1 Bedeutung
ułożyć włosy = slick back
ułożyć usta do pocałunku = pucker up
Verb
powtórnie ułożyć = relay
układać w stos = stack +1 Bedeutung
układać w kolejności = sequence
ułożyć na stercie = heap , heap up
ułożyć w stertę = rick
ułożyć tratwę z bali drewna = raft
układać do snu = tuck
ułożyć się w coś = set into something
ułożyć plan = make a plan
ułożyć alfabetycznie = alphabetize , alphabetise BrE
ułożyć się w żołądku = settle
ułożyć układankę = solve a puzzle
ułożyć się wygodnie = cosy
Siehe auch: ułożenie • ułożyć fryzurę • ułożyć kwiaty • układać coś w stos • ułożyć coś w linii • ułożyć coś ponownie • ułożyć coś we właściwym porządku • układać na paletach • układać na stos • układać na paletę • układać po kolei • ułożyć kogoś w pozycji leżącej