EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nakładać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nakładać" auf Polnisch

nakładać

das Bild zu 'apply' auf Deutsch
Verb
  1. impose ***
    • narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary) [TRANSITIVE]
      This is done by people who impose their will on others. (Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę.)
      The mother imposed a punishment on her children. (Matka nałożyła karę na swoje dzieci.)
  2. layer ***
    • układać, nakładać
      I layered the books on the shelf. (Ułożyłem książki na półce.)
      Layer the sponges and sprinkle with caster sugar. (Ułóż biszkopty i posyp je cukrem pudrem.)
  3. apply ****
    • nakładać, nałożyć, smarować, posmarować (np. farbę, płyn, krem) [TRANSITIVE]
      She always applies two layers of sunscreen. (Ona zawsze nakłada dwie warstwy kremu przeciwsłonecznego.)
      Apply the paint with the brush and be careful. (Nakładaj farbę pędzelkiem i bądź ostrożny.)
  4. levy *
    • ściągać (podatki), nakładać (podatki)
      They started to levy taxes from small enterprises like mine. (Oni zaczęli ściągać podatki od małych przedsiębiorstw, takich jak moje.)
      Many countries have already levied higher taxes on sweets. (Dużo krajów nałożyło już wyższe podatki na słodycze.)
  5. pull *****
    • nakładać, ściągać (ubranie) [TRANSITIVE]
      He pulled a shirt on. (On nałożył koszulę.)
      She pulled her jacket off. (Ona ściągnęła kurtkę.)
      Pull your pants up, we are leaving the house. (Nakładaj spodnie, wychodzimy z domu.)
  6. dab
    • nakładać (np. maść na ranę), nakładać (np. pomadkę na usta)
  7. prescribe *
  8. superimpose
  9. superpose  
  10. superinduce
  11. infeed
  12. impone
Verb mit Präposition
  1. put something on something

nakładać coś

das Bild zu 'put something on' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. put something on , auch: put on something ***
    • zakładać coś, nakładać coś (o ubraniu)
      He put on a sweater and trousers. (On założył sweter i spodnie.)
      Put on some warm clothes! It's cold outside! (Załóż na siebie ciepłe ubrania! Na dworze jest zimno!)
      She bent her arm to put a coat on. (Ona zgięła rękę, aby włożyć płaszcz.)
      Phrasal Verbs
    • nakładać coś (np. krem, makijaż)
      She's putting make-up on her face. (Ona nakłada makijaż na swoją twarz.)
      Put cream on your body after a sunbath. (Nałóż krem na ciało po opalaniu.)
      Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nakładać"

Verb
zakładać = establish +13 Bedeutungen
kłaść = lay +1 Bedeutung
rozkładać = spread , spread out +6 Bedeutungen
wkładać = put in +7 Bedeutungen
odkładać = replace +5 Bedeutungen
nakładać presję = pressure
nakładać grunt, nakładać klejonkę = size
nakładać podatek = assess +1 Bedeutung
nalewać nakładać łyżką = spoon
nakładać embargo = embargo
nakładać makijaż, nakładać kosmetyk = paint
nakładać na talerz = plate
nakładać wieniec = wreath
nakładać etykiety = tally
nakładać kaganiec = muzzle
nakładać grubą warstwę = slab
nakładać odżywkę na = condition
nakładać się na siebie = overlap
nakładać gąbką = sponge
nakładać kajdany = manacle
nadmiernie nakładać efekty dźwiękowe = overproduce
nakładać makijaż = put on makeup , put on make-up , auch: do one's makeup , auch: do one's make-up
nakładać podatki = levy taxes
Verb mit Präposition
zakładać coś = get something on +1 Bedeutung
odkładać = put away
kłaść coś = put something down , auch: put down something
odkładać coś = put something by , auch: put by something +2 Bedeutungen
nakładać coś na talerze = serve something out
nakładać do talerzy = dish something out , dish out something
nakładać łychą = dollop out
Substantiv
nakład = edition , auch: ed. +5 Bedeutungen
andere
nakładać coś na coś = pop something on something
nakładać na coś = superpose on something