"kłaść" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kłaść" auf Polnisch

kłaść

Girl Placing Books on Table | ClipArt ETC

Verb

lay ****
- kłaść, położyć [TRANSITIVE]
  He laid the book on a table. (On położył książkę na stole.)
  
  Lay your suitcase next to mine. (Połóż swoją walizkę obok mojej.)
  
  She laid her hand on his shoulder. (Ona położyła rękę na jego ramieniu.)
  
  Czasownika lay, laid, laid (kłaść, położyć) nie należy mylić z lie, lay, lain (leżeć).
repose
- kłaść (coś gdzieś) formal
- opierać, kłaść (np. głowę na czymś)

Verb mit Präposition

lay something down , lay down something *
- kłaść, położyć (np. tory kolejowe, instalację, kable, przewody)
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Bauwesen
  
  Phrasal Verbs

kłaść coś

das Bild zu 'put something down' auf Deutsch

das Bild zu 'lay something down' auf Deutsch

Verb mit Präposition

put something down , auch: put down something *
- kłaść coś, położyć coś
  I don't remember where I've put down my glasses. (Nie pamiętam, gdzie położyłem moje okulary.)
  
  She's just put the baby down. (Ona właśnie położyła dziecko.)
  
  Phrasal Verbs
lay something down , lay down something *
- położyć coś, kłaść coś
  Phrasal Verbs

położyć

Verb

put *****
- postawić, położyć [TRANSITIVE]
  He put the book on the table. (On położył książkę na stole.)
  
  I am going to put her to bed. (Położę ją do łóżka.)
  
  I can't remember where I put my glasses. (Nie mogę sobie przypomnieć, gdzie położyłem moje okulary.)
  
  Synonym: place
place *****
- umieścić, położyć, postawić, odłożyć [TRANSITIVE]
  Place the glass next to the plate. (Postaw szklankę obok talerza.)
  
  Where should I place the chairs? (Gdzie mam umieścić krzesła?)
  
  She carefully placed the book back in the drawer. (Ona ostrożnie odłożyła książkę z powrotem do szuflady.)
  
  Synonym: put
bomb ***
- położyć, skopać (np. sprawdzian, egzamin) AmE informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I bombed this test, there's no way I will pass. (Skopałem ten test, nie ma mowy, żebym zdał.)
  
  I didn't write a single word, I bombed that exam. (Nie napisałem ani słowa, położyłem ten egzamin.)
whack
- umieścić, położyć, rzucić BrE informal
fall flat
- ponosić klęskę, położyć (żart) informal
  Their party fell flat. (Ich impreza poniosła klęskę.)
  
  All your jokes fall flat. (Wszystkie twoje żarty ponoszą klęskę.)
  
  The employee training program fell flat due to the lack of engagement. (Program szkolenia pracowników poniósł klęskę ze względu na brak zaangażowania.)
preplace
- umieścić, położyć, postawić, odłożyć wcześniej

Verb mit Präposition

get down *
- schylić się, zniżyć, położyć
  She got down to lift the pencil. (Ona się schyliła, aby podnieść ołówek.)
  
  Phrasal Verbs

położyć kogoś

Verb mit Präposition

lay somebody down
- położyć kogoś (np. dziecko do łóżka)
  Phrasal Verbs

położyć się

Verb mit Präposition

stretch out *
- wyciągać się, położyć się informal
  If you're tired, stretch out on the couch. (Jeśli jesteś zmęczony, wyciągnij się na kanapie.)
  
  I stretched out on the bed and started reading the book. (Położyłem się na łóżku i zacząłem czytać książkę.)

kłaść się

Beautiful Woman Is Lie Down On The Grass Stock Photo, Picture And ...

Verb mit Präposition

lie down *
- położyć się, kłaść się
  She lay down on the bed and fell asleep immediately. (Ona położyła się w łóżku i od razu zasnęła.)

Verb

bunk *
- położyć się, kłaść się informal

nie kłaść się

Verb mit Präposition

stay up late , stay up *
- chodzić późno spać, późno się położyć, nie kłaść się, nie spać, być do późna na nogach
  I had to stay up late with some work. (Musiałem popracować trochę, dlatego położyłem się późno.)
  
  They stayed up late because they were watching TV. (Oni nie kładli się do późna, bo oglądali telewizję.)
  
  He often stayed up late working on things in his office at home. (On często kładł się spać późno, pracując w swoim domowym biurze.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: keep late hours

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "kłaść"

Verb

zakładać = establish +12 Bedeutungen

składać = fold +9 Bedeutungen

rozkładać = spread , spread out +3 Bedeutungen

odkładać = replace

nakładać = impose +6 Bedeutungen

przedkładać = table +1 Bedeutung

odłożyć = delay +1 Bedeutung

przekładać = transfer +1 Bedeutung

dokładać = add

kłaść akcent = stress

kłaść tapetę = wallpaper +1 Bedeutung

kłaść głowę = pillow

kłaść nacisk = underline , underscore AmE

kłaść kres = squash , auch: squoosh informal

kłaść się cieniem = overshadow

kłaść się spać = retire

kłaść nową nawierzchnię = resurface

kłaść nacisk na coś = lay emphasis on something formal , lay stress on something formal , put stress on something

kłaść coś między czymś innym = interleave

Verb mit Präposition

zakładać coś = get something on +2 Bedeutungen

nakładać = put something on something

składać coś = hand something in , hand in something +2 Bedeutungen

odkładać coś = put something by , auch: put by something

kłaść coś trupem = bring something down , auch: bring down something

kłaść do łóżka = put something down , auch: put down something

kłaść trupem = mow somebody down

Idiom

kłaść się spać = bunk down for a night

kłaść kogoś do łóżka = bed somebody down

kłaść czemuś kres = put an end to something , put something to an end , put a stop to something

andere

kłaść się spać = go to bed +1 Bedeutung

kłaść nacisk na coś = accentuate something +1 Bedeutung

Siehe auch: kłaść na coś laskę • kłaść się cieniem na coś • kłaść łaty na statku • kłaść nacisk na rozwój zawodowy • kłaść areszt na czymś • kłaść szczególny nacisk na coś