Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przedkładać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przedkładać" auf Polnisch

przedkładać

Verb

table *****
- proponować, przedkładać BrE [TRANSITIVE]
  I would like to table an offer. (Chciałbym przedłożyć ofertę.)
  
  Would you like to table any ideas? (Czy ty byś chciał zaproponować jakieś pomysły?)
  
  Synonym: put something down
submit **
- przedstawiać (sprawę), składać (np. rezygnację), przedkładać, dostarczać (dokumenty) [TRANSITIVE]
  You must submit your application by January 1st. (Musisz dostarczyć swoje podanie do pierwszego stycznia.)
  
  The developers submitted building plans for approval. (Deweloperzy dostarczyli plany budowy do zatwierdzenia.)
  
  I submitted a formal request on her behalf. (Złożyłam oficjalną prośbę w jej imieniu.)
sponsor , ***
- przedkładać (projekt ustawy) [TRANSITIVE]
  They sponsored the bill we were discussing. (Oni przedłożyli projekt ustawy, który omawialiśmy.)
forfeit
- przedkładać (uważać coś za ważniejsze od czegoś innego), poświęcić coś (na rzecz czegoś innego)
render **
- przedkładać, przedstawiać, składać (np. podziękowanie) [TRANSITIVE]
  I rendered my resignation letter yesterday. (Przedłożyłem moją rezygnację wczoraj.)
proffer
- proponować, przedkładać
propound
- przedkładać, proponować, postulować formal

przedkładać coś komuś

Verb

submit something to somebody
- przedkładać coś komuś, składać coś komuś
  to present something, e.g. a plan or a document, to somebody (usually for their approval)

przedłożyć

Verb

advance ***
- zgłaszać (propozycję), wystąpić (z czymś), przedłożyć (coś) [TRANSITIVE]
  She advanced a new interesting theory during the class. (Ona zgłosiła nową interesującą teorię podczas zajęć.)
prioritize , prioritise BrE
- traktować priorytetowo, przedłożyć
  The management prioritize the needs of the customers. (Zarząd traktuje priorytetowo potrzeby klientów.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przedkładać"

Präposition

ponad (kogoś, np. przedkładać potrzeby) = before

Verb

kłaść = lay +1 Bedeutung

kłaść się = bunk

ponownie przedkładać = resubmit

Verb mit Präposition

kłaść = lay something down , lay down something

kłaść coś = put something down , auch: put down something

przedkładać sprawozdanie = report back

kłaść się = lie down

przedkładać coś ponad coś = put something before something , put something above something

Substantiv

przedkładanie = preference +6 Bedeutungen

przedłożenie = rendition +4 Bedeutungen

Siehe auch: przedkładać dokument • przedkładać zlecenie • przedkładać propozycje • przedkładać propozycję radzie • przedkładać projekt ustawy • przedkładać propozycję zmian • przedkładać testament do zatwierdzenia • przedkładać propozycje Radzie Europejskiej • przedkładać propozycję pod głosowanie • przedkładać pod dyskusję • przedkładać Trybunałowi Sprawiedliwości memoriały lub uwagi na piśmie • nie kłaść się