EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"proponować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "proponować" auf Polnisch

proponować

offering someone something' English Lessons | PhraseMix.com
Verb
  1. offer *****
    • proponować, oferować [TRANSITIVE]
      Can I offer you a drink? (Czy mogę ci zaproponować drinka?)
      A boy offered his seat to a woman. (Chłopiec zaproponował swoje miejsce kobiecie.)
      link Synonym: propose
  2. suggest , *****
    • sugerować, proponować [TRANSITIVE]
      He suggested what to do. (On zasugerował co zrobić.)
      She suggested having coffee on the terrace. (Ona zasugerowała żebyśmy napili się kawy na tarasie.)
  3. table *****
  4. propose ***
    • proponować, zaproponować [TRANSITIVE]
      What do you propose to do? (Co proponujesz zrobić?)
      I'll tell you what I propose. (Powiem ci, co proponuję.)
      I think I should propose it to them. (Myślę, że powinienem im to zaproponować.)
      link Synonym: offer
  5. float , **
    • proponować, sugerować (pomysł lub plan w celu sprawdzenia reakcji) [TRANSITIVE]
      They floated that idea during the monthly meeting. (Oni zaproponowali ten pomysł podczas miesięcznego spotkania.)
  6. proffer
  7. move *****   formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I moved an outing to Las Vegas. (Zaproponowałem wypad do Las Vegas.)
    My boss said I have moved a good idea. (Mój szef mi powiedział, że zaproponowałem dobry pomysł.)
  8. propound
  9. propone
    • proponować (coś)

proponować komuś coś

Verb
  1. offer somebody something *****  
    Can I offer you something to drink? (Czy mogę zaproponować ci coś do picia?)
    I offered him a job and he said no. (Zaproponowałem mu pracę a on powiedział nie.)

proponować coś komuś

Verb mit Präposition
  1. offer something to somebody *  

proponować coś

Verb mit Präposition
  1. put something forward , auch: put forward something  
    I would like to put a solution forward. (Chciałbym zaproponować rozwiązanie.)

zaproponować coś

Verb mit Präposition
  1. put forth something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "proponować"

Substantiv
propozycja = proposal +9 Bedeutungen
zaproponowanie = propositioning
proponowanie = proponing +4 Bedeutungen
Verb
proponować seks = solicit
proponować rozejm = sue for peace
andere
zaproponować komuś, żeby się przyłączył = ask somebody along
proponować małżeństwo = offer marriage
Verb mit Präposition
proponować do rozważenia = put something down , auch: put down something
Siehe auch: proponować zrobienie czegoś • zaproponować komuś zniżkę • proponować dyskusję na temat czegoś