"propozycja" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "propozycja" auf Polnisch

propozycja

Substantiv

proposal ***
- propozycja, oferta [COUNTABLE]
  What do you think about his proposal? (Co sądzisz o jego propozycji?)
  
  He got furious and rejected my proposal. (On się wściekł i odrzucił moją propozycję.)
  
  She was pleased and accepted my proposal. (Ona była zadowolona i przyjęła moją propozycję.)
offer *****
- oferta, propozycja [COUNTABLE]
  There is no way I'm going to accept your offer! (W żadnym wypadku nie zaakceptuję twojej propozycji!)
  
  His offer was very attractive so I sold him the car. (Jego oferta była bardzo atrakcyjna, więc sprzedałem mu ten samochód.)
motion ***
- propozycja, wniosek [COUNTABLE]
  The committee rejected the motion from one of the MPs. (Komisja odrzuciła wniosek jednego z parlamentarzystów.)
  
  They rejected my motion because they found it too costly. (Odrzucili moją propozycję, bo uznali, że jest zbyt kosztowna.)
  
  Did you submit your motion? (Czy złożyłeś swój wniosek?)
offering **
- produkcja, propozycja, produkt (np. nowa piosenka, nowa książka) [COUNTABLE]
  Your new offering sounds good, but I'm not sure the audience will buy it. (Twoja nowa propozycja brzmi dobrze, ale nie wiem, czy publika ją kupi.)
proposition ** [COUNTABLE]
You can rest here and think about my proposition. (Może pan tu odpocząć i pomyśleć o mojej propozycji.)

I must admit that your proposition is very attractive. (Muszę przyznać, że twoja propozycja jest bardzo atrakcyjna.)
approach , *****
- propozycja, prośba [COUNTABLE]
  He made an approach to local politicians. (On wysunął propozycję do lokalnych polityków.)
  
  They made an approach to the the pope himself. (Oni zwrócili się z prośbą do samego papieża.)
overtures
- pierwszy krok, propozycja (czegoś)
overture
- propozycja (zwykle dotycząca rozpoczęcia negocjacji) [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
submission *
- opinia, propozycja formal [UNCOUNTABLE]
proffer
- propozycja, sugestia