EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"położenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "położenie" auf Polnisch

położenie

das Bild zu 'location' auf Deutsch
Substantiv
  1. location ***
    • lokalizacja, położenie, miejsce [COUNTABLE]
      It was an ideal location for a camp. (To była idealna lokalizacja na obóz.)
      He turned on the GPS to find our location. (On włączył GPS'a, aby znaleźć nasze położenie.)
      This location is perfect for a photo shoot. (To miejsce jest idealne do sesji zdjęciowej.)
      Siehe auch: place
  2. situation *****
    • usytuowanie, położenie [COUNTABLE]
      The situation of the hotel is very inconvenient to me. (Położenie hotelu jest dla mnie bardzo niedogodne.)
      Lots of tourists come to Poland because of the attractive situation. (Dużo turystów przyjeżdża do Polski z powodu jej atrakcyjnego położenia.)
      link Synonym: location
  3. site *****
    • położenie (np. miasta), umiejscowienie (np. pomnika) [COUNTABLE]
      I put the site of the city into the GPS. (Wprowadziłem położenie miasta do GPS-u.)
  4. aspect ***
    • położenie, ustawienie [COUNTABLE]
      The aspect of these rooms is adverse. (Położenie tych pokoi jest niekorzystne.)
      We learned about stars aspect. (Uczyliśmy się o położeniu gwiazd.)
      Who decided on the aspect of the chairs? (Kto zadecydował o ustawieniu krzeseł?)
  5. placement **
    • położenie, umiejscowienie, umieszczenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      This hotel has a very convenient placement. (Ten hotel ma bardzo wygodne położenie.)
      The placement of my house is great - there is a shop next to it and a bus stop on the other side of the street. (Położenie mojego domu jest świetne - obok jest sklep, a po drugiej stronie ulicy przystanek autobusowy.)
  6. locus
    • miejsce, położenie formal
      We require the precise locus of the facility. (Potrzebujemy dokładnego położenia tej placówki.)
    • położenie (w geometrii i w biologii) technical
  7. footing  
    Both parties have to approach the negotiations at equal footing. (Obydwie strony muszą podejść do negocjacji na równym położeniu.)
  8. bearing , *
    • namiar, położenie (np. wskazywane przez kompas) technical [COUNTABLE]
      In an underground passage you have no bearings except for what the signs provide. (W przejściu podziemnym nie masz poczucia kierunku, oprócz tego co mówią znaki.)
      Siehe auch: course
  9. lowering
  10. laying
  11. putting
  12. exposure *** , auch: exposal
  13. situs
  14. preplacing

położyć

das Bild zu 'put' auf Deutsch das Bild zu 'lay' auf Deutsch Girl Placing Books on Table | ClipArt ETC
Verb
  1. put *****
    • postawić, położyć [TRANSITIVE]
      He put the book on the table. (On położył książkę na stole.)
      I am going to put her to bed. (Położę ją do łóżka.)
      I can't remember where I put my glasses. (Nie mogę sobie przypomnieć, gdzie położyłem moje okulary.)
      link Synonym: place
  2. lay ****
    • kłaść, położyć [TRANSITIVE]
      He laid the book on a table. (On położył książkę na stole.)
      Lay your suitcase next to mine. (Połóż swoją walizkę obok mojej.)
      She laid her hand on his shoulder. (Ona położyła rękę na jego ramieniu.)
      Czasownika lay, laid, laid (kłaść, położyć) nie należy mylić z lie, lay, lain (leżeć).
  3. place *****
    • umieścić, położyć, postawić, odłożyć [TRANSITIVE]
      Place the glass next to the plate. (Postaw szklankę obok talerza.)
      Where should I place the chairs? (Gdzie mam umieścić krzesła?)
      She carefully placed the book back in the drawer. (Ona ostrożnie odłożyła książkę z powrotem do szuflady.)
      link Synonym: put
  4. bomb ***
    • położyć, skopać (np. sprawdzian, egzamin)  AmE informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I bombed this test, there's no way I will pass. (Skopałem ten test, nie ma mowy, żebym zdał.)
      I didn't write a single word, I bombed that exam. (Nie napisałem ani słowa, położyłem ten egzamin.)
  5. whack
  6. fall flat
    • ponosić klęskę, położyć (żart) informal
      Their party fell flat. (Ich impreza poniosła klęskę.)
      All your jokes fall flat. (Wszystkie twoje żarty ponoszą klęskę.)
      The employee training program fell flat due to the lack of engagement. (Program szkolenia pracowników poniósł klęskę ze względu na brak zaangażowania.)
  7. preplace
Verb mit Präposition
  1. get down *
  2. lay something down , lay down something *

położyć coś

das Bild zu 'put something down' auf Deutsch das Bild zu 'lay something down' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. put something down , auch: put down something *
  2. lay something down , lay down something *

kłaść

Verb
  1. repose

położyć kogoś

Verb mit Präposition
  1. lay somebody down

położyć się

das Bild zu 'lie down' auf Deutsch Beautiful Woman Is Lie Down On The Grass Stock Photo, Picture And ... das Bild zu 'stretch out' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. lie down *
  2. stretch out *
    • wyciągać się, położyć się informal
      If you're tired, stretch out on the couch. (Jeśli jesteś zmęczony, wyciągnij się na kanapie.)
      I stretched out on the bed and started reading the book. (Położyłem się na łóżku i zacząłem czytać książkę.)
Verb
  1. bunk *

nie kłaść się

das Bild zu 'stay up late' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. stay up late , stay up *
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "położenie"

Substantiv
pokład = deck +4 Bedeutungen
łóżko = bed +1 Bedeutung
położna = midwife +3 Bedeutungen
trudne położenie = predicament +1 Bedeutung
położnictwo = obstetrics , auch: obstet. +1 Bedeutung
centralne położenie = centrality
położenie szkoły = school setting
położenie centralne = central location
położenie wyprostowane = upright position
urządzenie sygnalizujące (np. położenie czegoś) = telltale
łoże = gun carriage
położnica = puerpera
prawostronne położenie = dextroposition
położenie płodu = situs of the fetus
nieprawidłowe położenie = situs perversus
ciężkie położenie = hard predicament
położenie geograficzne = geographical position
położenie przymusowe = state of necessity +1 Bedeutung
położenie środkowe = midposition
Verb
ustawić (poprawić położenie czegoś) = put something straight , put something right
ustalić położenie = pinpoint
zmieniać położenie = reorder
Adjektiv
położony = situated +1 Bedeutung
pokładowy = on-board , auch: onboard +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
położyć coś gdzieś = do with something
kłaść coś trupem = bring something down , auch: bring down something
Adverb
przed (położenie w przestrzeni) = in front
andere
polepszyć swe położenie = improve one's condition
andere
kiepskie położenie = sticky situation BrE informal
Siehe auch: niedbałe położenie • położenie martwe odkorbowe • centralne położenie żuchwy • położenie pośrednie serca • nieprawidłowe położenie moczowodu