"ustawianie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ustawianie" auf Polnisch

ustawianie

Substantiv

setup *
- konfiguracja (np. danych), ustawianie (funkcji w aparacie)
  Follow instructions concerning camera setup. (Postępuj według instrukcji dotyczących ustawień aparatu.)
change over
- ustawianie (przezbrojenie maszyny)
  This machine needs a change over once a week. (Ta maszyna potrzebuje ustawiania raz w tygodniu.)
marshaling , auch: marshalling
- szeregowanie, ustawianie, formowanie
erecting
- wznoszenie, stawianie, rozbijanie, ustawianie (np. barykady, budynku)
disposing
- rozmieszczanie, ustawianie, rozkładanie, rozporządzanie formal
preerecting
- wcześniej wznoszenie, stawianie, rozbijanie, ustawianie (np. barykady, budynku) formal
trooping
- gromadzenie (się), ustawianie (się szeregami)
ranging BrE

ustawiać

Verb

position *****
- ustawiać, umieszczać, lokować [TRANSITIVE]
  He positioned their logo at the top of the poster. (On umieścił ich logo na górze plakatu.)
  
  Where should I position the fridge? (Gdzie mam ustawić lodówkę?)
  
  Can you help me position my new furniture? (Czy pomożesz mi ulokować moje nowe meble?)
site *****
- lokować (np. fabrykę), ustawiać (np. pomnik)
  The government decided to site the monument next to the church. (Rząd postanowił ustawić pomnik obok kościoła.)
  
  The church is sited on the top of the hill. (Kościół jest ulokowany na szczycie wzgórza.)
true *****
- ustawiać, wyregulować, przywracać poprzedni kształt lub ułożenie
  I need to true the wheels of my bike after striking a pothole. (Muszę wyregulować koła roweru po wjechaniu w dziurę w jezdni.)
stand *****
- postawić, ustawiać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She stood the vase on the table. (Ona postawiła wazon na stole.)
  
  I stood a cup on a windowsill. (Postawiłem kubek na parapecie.)
troop ****
- gromadzić (się), ustawiać (się szeregami)
  The students trooped in front of the school. (Uczniowie zgromadzili się przed szkołą.)
  
  All children have to troop in front of the school. (Wszystkie dzieci muszą ustawić się szeregami przed szkołą.)
range **** BrE [TRANSITIVE]
She ranged her dolls on the bed. (Ona ustawiła swoje lalki na łóżku.)

I always range my pencils in a neat row. (Zawsze ustawiam moje ołówki w porządny rządek.)
array **
- ustawiać, układać literary
  Can you array these books on the shelf? (Czy możesz ustawić te książki na półce?)
  
  She arrayed the flowers in the vase. (Ona ułożyła kwiaty w wazonie.)
  
  It took me hours to array all my movies in alphabetical order. (Ustawienie wszystkich moich filmów w porządku alfabetycznym zajęło mi kilka godzin.)
align * , auch: aline
- ustawiać (w szeregu), wyrównywać [TRANSITIVE]
  Could you align those boxes? (Czy mógłbyś ustawić te pudła?)
marshal *
- szeregować, ustawiać, formować
erect *
- wznosić, stawiać, rozbijać, ustawiać (np. barykadę, budynek) formal [TRANSITIVE]
dispose *
- rozmieszczać, ustawiać, rozkładać, rozporządzać formal [TRANSITIVE]
set *****
- ustawiać, nastawiać [TRANSITIVE]
  We've got mice in our cellar so we've got to set traps. (Mamy myszy w piwnicy, więc musimy ustawić pułapki.)
  
  I set the alarm for 7 am. (Ustawiłem budzik na 7 rano.)
  
  Have you set up the video recorder? (Czy nastawiłeś nagrywarkę wideo?)
trim **
- strymować, ustawiać (statek, żagiel) [TRANSITIVE]
rig *
- przymocować, ustawiać, układać, umieszczać coś w odpowiednim miejscu (np. sprzęt, element wyposażenia) [TRANSITIVE]
fix ***
- fingować, ustawiać [TRANSITIVE]
  That game was fixed. (Tamten mecz był ustawiony.)
  
  I know the results were fixed. (Wiem, że wyniki były sfingowane.)

ustawiać coś

Verb mit Präposition

set something up
- rozstawiać coś, ustawiać coś, poustawiać coś
  Can you set the tables up? (Czy może pan rozstawić stoły?)
  
  I will set the chairs up. (Porozstawiam krzesła.)
  
  Could you set the Christmas lights up? (Czy mógłbyś założyć świąteczne światełka?)
  
  He has a plan to set up Christmas decorations earlier than his neighbour. (On ma plan, aby założyć bożonarodzeniowe dekoracje wcześniej niż jego sąsiad.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

load the dice
- wpływać na coś, rzutować na coś, ustawiać coś (w nieuczciwy sposób sprawić, że coś będzie miało określony rezultat)
  Idiome

ustawić kogoś

Verb mit Präposition

set somebody up
- wspomóc kogoś (finansowo), ustawić kogoś (finansowo) BrE informal
  Don't worry, I will set you up. (Nie martw się, ustawię cię finansowo.)
  
  Phrasal Verbs

ustawić

Verb

put something straight , put something right
- ustawić (poprawić położenie czegoś), naprawić coś old use
  Your tie is crooked, let me set it right. (Masz przekrzywiony krawat, pozwól, że ci go ustawię.)
  
  The faucets were in broken but the plumber will soon put them right. (Krany się popsuły, ale wkrótce naprawi je hydraulik.)

ustawiać się

Verb

dress ****
- ustawiać się, stać w szyku [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The teacher told the students to dress. (Nauczyciel kazał uczniom stanąć w szyku.)
  
  We dressed and he counted us. (Ustawiliśmy się w szyku, a on nas policzył.)
  
  Wörterbuch für Militärbegriffe