"rozmieszczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozmieszczenie" auf Polnisch

rozmieszczenie

Substantiv

distribution ***
- występowanie, rozmieszczenie (np. ludności) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Distribution of the population by age groups is as per the following table. (Następująca tabela prezentuje rozmieszczenie populacji pod katem wieku.)
  
  The captain decided on the distribution of every player. (Kapitan zadecydował o rozmieszczeniu każdego zawodnika.)
layout *
- układ, opracowanie graficzne, makieta, rozkład, plan, kompozycja, rozmieszczenie [COUNTABLE]
  arrangement and organisation using a plan
  
  I like the layout on this web page. (Podoba mi się opracowanie graficzne tej strony internetowej.)
  
  According to this layout, their main energy source should be in the basement. (Zgodnie z tym planem, ich główne źródło energii powinno być w piwnicy.)
arrangement ***
- ułożenie, ustawienie, rozmieszczenie, aranżacja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I like the arrangement of the furniture in this room. (Podoba mi się aranżacja mebli w tym pokoju.)
  
  I would change the arrangement of this room. (Zmieniłbym aranżację tego pokoju.)
  
  I like the arrangement of the books in our library. (Podoba mi się uporządkowanie książek w naszej bibliotece.)
seating *
- rozmieszczenie, sadzanie, usadzanie (np. gości weselnych) [UNCOUNTABLE]
  I am informed that the seating is done by the political groups in the plenary. (Poinformowano mnie, że o rozmieszczeniu miejsc decydują grupy polityczne podczas posiedzenia plenarnego.)
  
  This seating arrangement is suitable for our negotiations. (Ten układ miejsc jest odpowiedni dla naszych negocjacji.)
position *****
- rozmieszczenie (wojsk) [COUNTABLE]
  We need to reconsider the position of our troops. (Musimy ponownie rozważyć pozycję naszych wojsk.)
  
  A smart position of the army is vital. (Mądre rozmieszczenie wojska jest decydujące.)
  
  Wörterbuch für Militärbegriffe
disposition *
- rozmieszczenie, ustawienie (np. mebli, eksponatów) [COUNTABLE]
  I don't like the disposition of furniture in this room. (Nie podoba mi się ustawienie mebli w tym pokoju.)
disposal *
- rozmieszczenie, sposób ułożenia
spacing
- rozstawienie (np. krzeseł), rozmieszczenie (np. sadzonek) [UNCOUNTABLE]
siting
- usytuowanie, lokalizacja, rozmieszczenie
putaway
- rozmieszczenie, rozłożenie, umieszczenie, ulokowanie (towaru w magazynie)
  Wörterbuch für Logistikbegriffe
prearrangement
- ułożenie, ustawienie, rozmieszczenie, aranżacja wykonane z wyprzedzeniem
disposure
- rozmieszczenie, ustawienie (np. mebli, eksponatów) old use
- rozmieszczenie, sposób ułożenia old use