EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"have to do something" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "have to do something" auf Englisch

have to do something *

das Bild zu 'have to do something' auf Deutsch
  1. musieć coś zrobić
    I know what I have to do. (Wiem, co muszę zrobić.)
    Tim has to go back home. (Tim musi iść z powrotem do domu.)
    All she had to do was to buy three oranges. (Wszystko, co ona musiała zrobić, to kupić trzy pomarańcze.)

do *****

Verb
Unregelmäßige Formen: did past tense, done past participle
  1. wykonywać, robić, czynić
    What are you doing here? (Co tutaj robisz?)
    I'll do anything you want. (Zrobię cokolwiek zechcesz.)
    Why did you do that? (Dlaczego to zrobiłeś?)
    I cannot help you right now, I'm doing something. (Nie mogę ci w tej chwili pomóc, robię coś.)
    What can I do to forget about that terrible day? (Co mogę zrobić, aby zapomnieć o tym okropnym dniu?)
    I did many exercises yesterday. (Wczoraj zrobiłam wiele ćwiczeń.)
    I did the dishes, you can vacuum. (Umyłem naczynia, ty możesz poodkurzać.)
    important nicht verwechseln mit: make
  2. radzić sobie, osiągać (np. cel)
  3. mieć skutek, dawać efekt
  4. pracować, wykonywać pracę
  5. być wystarczającym, być do zaakceptowania
  6. spędzać (np. rok, ileś czasu) informal
  7. studiować (np. określony przedmiot)  BrE
  8. gotować, przygotowywać jedzenie
  9. zapewniać usługę, sprzedawać (produkt)
  10. wystawiać sztukę (np. na deskach teatru)
  11. dekorować, udekorować
  12. zachowywać się, robić
  13. zachowywać się w określony sposób informal
  14. naśladować, kopiować (np. miny, zachowanie)
  15. mieć, robić informal
  16. zażywać narkotyki informal
  17. zwiedzać, odwiedzać
  18. karać, atakować  BrE spoken
  19. zwodzić, oszukiwać  BrE informal
  20. porabiać
  21. przelecieć kogoś, przespać się z kimś informal [TRANSITIVE]
    I did her last week, it was amazing! (Przeleciałem ją w zeszłym tygodniu, było niesamowicie!)
    To do me is the only thing he wants. (On chce mnie tylko przelecieć.)
  22. używane do tworzenia emfazy
    I do like you. (Naprawdę cię lubię.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Substantiv
  1. impreza  BrE informal
  2. fryzura  AmE informal
  3. spotkanie towarzyskie, impreza  BrE informal

do something *****

Verb
  1. robić coś (zaradzić czemuś)
    Can you do something about it? (Możesz temu jakoś zaradzić?)
    He is sick and there is nothing I can do to help him. (On jest chory i nic nie mogę zrobić, aby mu pomóc.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

doh
do

Substantiv
  1. do (nazwa nuty muzycznej) [UNCOUNTABLE]
    Wörterbuch für Musikbegriffe
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

do it *****

Verb
  1. robić to (uprawiać seks) informal
    So, did you do it already? (A więc, czy już to robiliście?)
    Max's girlfriend doesn't want to do it. (Dziewczyna Maxa nie chce tego robić.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

have somebody do something ***

  1. zmusić kogoś do zrobienia czegoś, kazać komuś coś zrobić, polecić komuś zrobienie czegoś
    If you are sick and you can't go to New York, have Matt go instead. (Jeśli jesteś chory i nie możesz jechać do Nowego Jorku, każ Mattowi jechać.)
    I had him apologize to my wife. (Zmusiłem go do przeproszenia mojej żony.)

to-do

Zamieszanie
Substantiv
  1. krzątanina, zamęt, zamieszanie
    His decision caused a great to-do. (Jego decyzja spowodowała wielkie zamieszanie.)
    link Synonym: whoop-de-do
  2. zadanie, sprawa do załatwienia
    Siehe auch: to-do list

have somebody do something ***

Verb
  1. mieć możliwość wykorzystania kogoś w jakimś celu (w znaczeniu: ktoś może coś dla nas zrobić)  AmE
    I have my maid help me clean my room. (Mam pokojówkę do pomocy w sprzątaniu pokoju.)
    He had me sign these papers. (On mnie przekonał do podpisania tych dokumentów.)
    She had him clean the room. (Ona przekonała go do posprzątania pokoju.)

something to do *****

das Bild zu 'something to do' auf Deutsch
  1. coś do zrobienia
    There's always something to do. (Zawsze jest coś do zrobienia.)
    I have homework to do. (Mam do zrobienia zadanie domowe.)

have something to do *

  1. mieć coś do zrobienia (pracę)

be to do something **

Verb
  1. konstrukcja używana do opowiadania o zaplanowanych wcześniej wydarzeniach formal
    The hijacker is to be interrogated on Monday. (Porywacz zostanie przesłuchany w poniedziałek.)
    Romeo and Juliet are to be married in September. (Romeo i Julia mają się pobrać we wrześniu.)
  2. konstrukcja używana do wydania rozkazów lub informowania o obowiązujących zasadach formal
    You are to be quiet and listen to what I say. (Masz być cicho i słuchać tego, co mówię.)
    All employees are to smile at all times. (Wszyscy pracownicy mają się uśmiechać przez cały czas.)

do-it-yourself , DIY (Abkürzung)

Substantiv
  1. majsterkowanie, zrób to sam (samodzielne wykonywanie zadań takich jak naprawy) [UNCOUNTABLE]
    DIY is a great way to save money and to make your home cosy. ("Zrób to sam" to wspaniały sposób, aby zaoszczędzić pieniądze i uczynić twój dom przytulnym.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Adjektiv
  1. samodzielnie wykonany, dla majsterkowiczów

as you do BrE humorous

  1. jak to się zwykle robi; jak to się zwykle odbywa

get something to do something

Verb
  1. przekonywać coś, aby robiło coś

get somebody to do something

Verb
  1. przekonać kogoś, aby robił coś
    to make someone do something, to persuade someone to do something

you do you!

Interjektion
  1. ty rób swoje! informal

get to do something informal

  1. mieć szansę coś zrobić, mieć okazję coś zrobić
    I never get to see her. (Nigdy nie udaje mi się jej zobaczyć.)

Doctor of Osteopathic Medicine , D.O. (Abkürzung) , DO (Abkürzung)

Substantiv
  1. lekarz osteopata [COUNTABLE]
    Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "have to do something"

Verb mit Präposition
do somebody in = zabić kogoś +1 Bedeutung
do for somebody = zabić kogoś +1 Bedeutung
have to do with something , be to do with something = być o czymś, być z czymś związane
do something out = udekorować coś, ozdobić coś +1 Bedeutung
do something over , auch: do over something = udekorować, ozdobić +1 Bedeutung
do somebody over = zaatakować kogoś, pobić kogoś
do somebody down = skrytykować kogoś, oczernić kogoś
do somebody out of something = odsunąć kogoś (np. od jego pracy) +1 Bedeutung
do up something , auch: do something up = zapiąć coś, zawiązać coś (np. ubranie) +3 Bedeutungen
do over = odnawiać, przerabiać
do with something = przydać się, zrobić z czegoś pożytek +2 Bedeutungen
do something over = zrobić coś ponownie
do by = traktować w określony sposób
have to do with somebody , be to do with somebody = mieć z kimś do czynienia
do without something = obyć się bez czegoś, obejść się bez czegoś
have something to do with something = mieć coś wspólnego z czymś (tyczyć się tego samego)
Verb
do something for somebody = zrobić coś za kogoś, wyręczyć kogoś +1 Bedeutung
do somebody down = wykorzystać kogoś, oszukać kogoś
undo = rozwiązywać, rozpinać (np. ubranie, torbę) +2 Bedeutungen
redo = ponowić, powtórzyć, zrobić jeszcze raz +2 Bedeutungen
redo = przywrócić (np. wycofaną wcześniej operację)
outdo = przewyższać, prześcignąć
have a right to do something = mieć prawo, aby coś zrobić
do something about something = zrobić coś w sprawie czegoś +1 Bedeutung
have a job doing something BrE spoken , have a job to do something BrE spoken = mieć problemy z czymś
do justice to somebody , do somebody justice = przedstawić kogoś w tak dobry sposób, na jaki zasługuje (najczęściej używane w formie przeczącej); oddać komuś sprawiedliwość
have the sense to do something = mieć rozsądek, aby coś zrobić
do somebody's hair = zrobić komuś fryzurę
do one's hair = układać włosy, uczesać się
do somebody wrong = wyrządzić komuś krzywdę
do justice to something , do something justice = przedstawić coś w tak dobry sposób na jaki zasługuje (najczęściej używane w formie przeczącej)
do somebody's duty = wypełnić czyjś obowiązek
have the energy to do something = mieć energię coś zrobić
have a chance to do something = mieć okazję coś zrobić
do somebody a service = przysłużyć się komuś
do something in order = robić coś w uporządkowany sposób
do somebody proud = uczynić kogoś dumnym +1 Bedeutung
do something to death = robić coś w kółko, robić coś bez ustanku
have grounds to do something = mieć podstawy do robienia czegoś
have a duty to do something = mieć obowiązek coś zrobić
have the foresight to do something = mieć przeczucie, że należy coś zrobić
have the gall to do something = mieć czelność coś zrobić
have good cause to do something = mieć dobry powód do zrobienia czegoś
have the cheek to do something = mieć czelność, mieć tupet do zrobienia czegoś
have the grace to do something = mieć przyzwoitość coś zrobić
have the nerve to do something = mieć czelność coś zrobić
have nothing to do with something = nie mieć z czymś nic wspólnego
have an obligation to do something = mieć obowiązek coś zrobić
have no right to do something = nie mieć prawa czegoś zrobić
have the courtesy to do something = być na tyle uprzejmym, żeby coś zrobić
andere
have time to do something , get time to do something = mieć czas coś zrobić
do somebody good = poprawić czyjeś samopoczucie +2 Bedeutungen
do one's job = robić to, co do kogoś należy; robić swoją robotę
do one's bit = robić to, co do kogoś należy; robić swoją robotę
be a credit to somebody , do somebody credit = być czyjąś dumą, być czyjąś chlubą (np. kraju, swojej rodziny)
do something in person = zrobić coś osobiście +1 Bedeutung
Idiom
do someone's head in = denerwować kogoś, wywoływać u kogoś frustrację, wkurzać kogoś
do one's best = robić wszystko, na co kogoś stać; starać się z całych sił; robić, co w czyjejś mocy; dać z siebie wszystko
do somebody proud = ugaszczać kogoś po królewsku
do something to death = robić coś do znudzenia (np. opowiadać stary żart)
do somebody a power of good = dobrze komuś zrobić (powodować, że ktoś czuje się lepiej np. odpoczynek)
have the backbone to do something = mieć odwagę coś zrobić
have reason enough to do something = mieć wystarczające powody, żeby coś zrobić
Substantiv
something will have to do = coś będzie musiało wystarczyć
do-over = poprawka
something doesn't have anything to do with something = coś nie dotyczy czegoś, coś nie ma nic wspólnego z czymś
andere
just have to do something = po prostu musieć coś zrobić (ponieważ jest to nieuniknione)
have the right to do something = mieć prawo do zrobienia czegoś
have the ability to do something = mieć umiejętność robienia czegoś, mieć zdolność czegoś, potrafić coś robić
do one's part = zrobić, co do kogoś należy, zrobić swoje
do one's business = załatwiać się (załatwiać potrzebę fizjologiczną)
have yet to do something = mieć coś jeszcze do zrobienia
do one's share = zrobić swoją część
do something all one's like = robić coś tak, jak się chce
do something on one's own = robić coś samodzielnie
do one's lesson = odrabiać lekcje
have the authority to do something = być upoważnionym do zrobienia czegoś
Siehe auch: not have the heart to do something • have the wit to do something • have a perfect right to do something, have every right to do something • have balls to do something, have balls • have the good sense to do something • have no option but to do something • have a strict order to do something • have it in mind to do something