"poprawka" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "poprawka" auf Polnisch

poprawka

Substantiv

amendment ***
- poprawka, nowelizacja, nowela [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  This law requires an amendment. (Ta ustawa wymaga nowelizacji.)
  
  The protesters demanded an amendment in order to introduce a minimal wage. (Protestujący domagali się nowelizacji celem wprowadzenia płacy minimalnej.)
correction ** [COUNTABLE]
Your paper is mostly good, you just need to do some minor corrections. (Twoja praca jest w większości poprawna, musisz tylko wprowadzić drobne poprawki.)
adjustment **
- poprawka, korekta [COUNTABLE]
  He said that I have to make some minor adjustments in my paper. (On powiedział, ze muszę wnieść drobne poprawki do mojej pracy.)
  
  She said that my essay needed some more adjustments. (Powiedziała, że mój esej potrzebował jeszcze kilku poprawek.)
alteration
- przeróbka, poprawka (krawiecka) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I need to make some alterations on the stitches. (Muszę wykonać kilka poprawek na szwach.)
patch **
- łatka, poprawka (do programu komputerowego) [COUNTABLE]
  I've installed all the latest patches, but the problem still persists. (Zainstalowałem najnowsze poprawki, ale problem ciągle występuje.)
mend
- łata, poprawka
touch-up
- poprawka (makijażu)
do-over
emendation
- poprawka, korekta, poprawienie
bugfix , bug fix
- poprawka (np. błędów w systemie)
  Wörterbuch für Computerbegriffe
resit
- egzamin poprawkowy, poprawka BrE
retake
- egzamin poprawkowy, poprawka BrE
  I have to pass a retake. (Muszę zdać poprawkę.)

hotfix
- łatka, poprawka (w informatyce)
  Wörterbuch für Computerbegriffe
  
  Łatki typu hotfix mają zazwyczaj naprawienie jednego, konkretnego błędu w danej aplikacji. Łatki te tworzy się i wprowadza jak najszybciej od momentu dostrzeżenia błędu ("na gorąco", stąd też słowo "hot").

Verb

poprawiać = improve +19 Bedeutungen

poprawiać kogoś = correct somebody

poprawić = rehabilitate

Verb mit Präposition

poprawiać = straighten up +2 Bedeutungen

poprawiać coś = sharpen , sharpen something up +2 Bedeutungen

poprawiać się = pick up +1 Bedeutung

Substantiv

poprawa = improvement +8 Bedeutungen

poprawność = correctness +3 Bedeutungen

poprawka konstytucji = constitutional amendment

piąta poprawka = Fifth Amendment

poprawka do budżetu = budget amendment

drobna poprawka = minor adjustment

obejście (programowa poprawka do wadliwie działającego sprzętu) = workaround

pierwsza poprawka = the First Amendment , auch: First Amendment

poprawka zgłoszona = reported amendment

poprawka celowania = aiming correction

czwarta poprawka = Fourth Amendment

poprawka ciągłości, poprawka na ciągłość = continuity correction , correction for continuity

ostatnia poprawka = copestone , auch: copingstone

poprawka w patencie = amendment in the patent

poprawka do traktatu = amendment of the treaty +1 Bedeutung

poprawka do konstytucji = amendment to the constitution

poprawka punktu zerowego = zero-point correction

Idiom

poprawiać kogoś = set somebody straight , set somebody right

Adjektiv

poprawny = correct +2 Bedeutungen

poprawczy = correctional

Adverb

poprawnie = correctly +1 Bedeutung

andere

bug fix Kollokation