Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"ozdobić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ozdobić" auf Polnisch

ozdobić

Verb

grace ***
- ozdobić, ozdabiać formal
  The White House is graced with portraits of presidents. (Biały Dom jest odzdobiony portretami prezydentów.)
  
  We should grace the church with flowers. (Powinniśmy udekorować kościół kwiatami.)
garnish *
- ozdobić, przybrać
ornament *
- ozdobić, ozdabiać, zdobić
embellish
- ozdabiać, ozdobić, upiększyć, upiększać (np. budynek, odzież)
engrave
- grawerować, wygrawerować, wyryć, ryć, rytować, ozdobić, ozdabiać
brocade
- ozdobić, ozdabiać wytłaczanym wzorem (np. ubrania, zasłony)
fancify
- ozdabiać, ozdobić, upiększyć, upiększać
insculp
- grawerować, wygrawerować, wyryć, ryć, rytować, ozdobić, ozdabiać old use

Verb mit Präposition

do something over * , auch: do over something
- udekorować, ozdobić AmE
  We did over the Christmas tree with lights. (Udekorowaliśmy choinkę lampkami.)
  
  She did over the room with red roses. (Ona udekorowała pokój czerwonymi różami.)
  
  Phrasal Verbs

ozdobić coś

Verb mit Präposition

do something out **
- udekorować coś, ozdobić coś
  They did out their flat in a modern style. (Oni udekorowali swoje mieszkanie w nowoczesnym stylu.)
  
  We did the Christmas tree out. (Udekorowaliśmy choinkę.)
do up something , auch: do something up **
- udekorować coś, ozdobić coś
  I want to do up my room. (Chcę udekorować mój pokój.)
  
  Will you help me to do up the house for the party? (Pomożesz mi udekorować dom na przyjęcie?)
  
  Phrasal Verbs
dress something up
- ozdobić coś, upiększyć coś
  Could you help dress up the table for the Christmas Eve? (Pomożesz mi ozdobić stół do wigilii?)
  
  Phrasal Verbs

ozdobić coś czymś

Verb

decorate something with something

ozdabiać

das Bild zu 'decorate' auf Deutsch

Verb

decorate **
- dekorować, ozdabiać (np. wstążką) [TRANSITIVE]
  Could you help me decorate the room? (Czy mógłbyś mi pomóc udekorować pokój?)
  
  You buy all the necessary materials and I'll decorate. (Ty kup wszystkie potrzebne materiały, a ja zajmę się dekorowaniem.)
  
  Whoever decorated this place was a genius! (Ktokolwiek dekorował to miejsce był geniuszem!)
  
  Synonym: trim
stud *
- ozdabiać (klejnotami)
  The necklace was studded with diamonds. (Naszyjnik był ozdobiony diamentami.)
adorn , *
- dekorować, ozdabiać, zdobić formal
  She adorned her hair with a ribbon. (Ona ozdobiła swoje włosy wstążką.)
  
  They decided to adorn the house with lights. (Oni zdecydowali się udekorować dom światełkami.)
garland ,
- dekorować, przystrajać, ozdabiać (np. girlandami) [TRANSITIVE]
  The decorator wanted us to garland the ballroom. (Dekorator chce, żebyśmy przystroili salę balową.)
dress ****
- ozdabiać, przyozdabiać (np. okno) [TRANSITIVE]
  On Christmas Eve we dress the tree. (W Wigilię przyozdabiamy choinkę.)
  
  I dressed the window so that the room looked more cheerful. (Przyozdobiłem okno, aby pokój wyglądał przytulniej.)
variegate
- urozmaicać, ozdabiać, zmieniać wygląd czegoś (szczególnie przez nadanie jakiegoś koloru)
bedrape
- drapować, ozdabiać old use
beflower
- dekorować, ozdabiać, pokrywać kwiatami old use

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ozdobić"

Substantiv

ozdoba = decoration +10 Bedeutungen

ozdobnik = flourish +2 Bedeutungen

zdobienie = encrusting , auch: incrusting +2 Bedeutungen

Adjektiv

ozdobny = fancy +5 Bedeutungen

ozdobnie = floridly

Verb

ozdobić tłoczeniem = block

zdobić = encrust , incrust +1 Bedeutung

ozdobić coś kwiatami = flower

przyozdobić = bedeck

ozdobić coś frędzlami, ozdobić coś nitką = thrum

nadmiernie ozdobić = overembellish

Adverb

ozdobnie = ornately +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

przyozdobić coś = spruce something up

Siehe auch: ozdobić tynkiem • ozdobić na nowo • ozdobić tynkiem do grawerowania ornamentów • ozdabiać w wulgarny • ozdobność