Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przydać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przydać się" auf Polnisch

przydać się

Verb mit Präposition

do with something ****
- przydać się, zrobić z czegoś pożytek spoken
  I could do with a little bit of money. (Przydałoby mi się troszkę pieniędzy.)
  
  I will do with books. (Przydadzą mi się książki.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

come in useful
- przydać się, nadać się
  Idiome

come in handy informal
- okazać się użytecznym, okazać się przydatnym, przydać się, nadać się
  It may come in handy one day. (To może się przydać któregoś dnia.)

przydać się komuś

Verb

be useful to somebody
- przydać się komuś (być dla kogoś użytecznym)
stand somebody in good stead , hold somebody in good stead
His experience stood him in good stead. (Przydało mu się jego doświadczenie.)

przydawać czemuś czegoś

Verb

give something something ***** , give something to something **
- przydawać czemuś czegoś (np. smaku)
  This seasoning gives this fish a mild flavour. (Ta przyprawa przydaje tej rybie łagodnego smaku.)
  
  That flower gives my bedroom a lot of charm. (Ten kwiatek przydaje mojej sypialni dużo uroku.)
  
  Please, do not include mushrooms in my order. I hate the taste they give to the dish. (Proszę nie włączać grzybów do mojego zamówienia. Nienawidzę smaku, jaki przydają temu daniu.)

przydawać komuś czegoś

Verb

give somebody something *****
- przydawać komuś czegoś (np. uroku)
  This dress gives you a lot of charm, my dear! (Ta sukienka przydaje ci dużo uroku, moja droga!)
  
  This couch will give the house a feeling of coziness. (Ta kanapa przyda temu domowi poczucie przytulności.)

przydawać

Verb

impart ,
- nadawać (np. atmosfery), dodawać (np. smaku), przydawać (np. elegancji) formal
  Basil imparts a delicious flavour to the sauce. (Bazylia nadaje temu sosowi wyśmienitego zapachu.)
invest ***
- przydawać (np. znaczenia, ważności) [TRANSITIVE]
  Your moustache invests respect to you. (Twoje wąsy przydają ci szacunku.)
give ***** , auch: gie ScoE
- dawać, przydawać (np. jakąś cechę) [TRANSITIVE]
  We gave him a nickname. (Nadaliśmy mu przezwisko.)
  
  It gives me power. (To daje mi siłę.)

przydać

Verb

endue , auch: endew old-fashioned , indue old-fashioned
- obdarzyć, obdarzać, przydać, przydawać formal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przydać się"

Verb

dać = yield

dodać = doctor +2 Bedeutungen

podać coś komuś = reach somebody something

nadać = check in BrE , check AmE +1 Bedeutung

dać coś komuś = give something to somebody +1 Bedeutung

poddać = surrender

wydać = emit +3 Bedeutungen

oddać = relinquish

nie zdać = fail

Verb mit Präposition

dać coś = get something in

dodać = add in

podać coś komuś = hand something over to somebody

wydać kogoś = turn somebody in +1 Bedeutung

dodać coś = figure something in +3 Bedeutungen

oddać coś = pass something in

podać komuś coś = serve somebody with something

rozdać coś = hand something around +2 Bedeutungen

rozdać = give out

wydać kogoś komuś = give somebody up to somebody +1 Bedeutung

rozdać coś komuś = give something out to somebody

nie dać się = hang in

andere

podać coś komuś = hand something up to someone

wydać kogoś = betray somebody

coś komuś dać = present somebody with something

Adjektiv

przydatny = useful +2 Bedeutungen

andere

przydatny = at the service of somebody

Substantiv

przydatność = fitness +2 Bedeutungen