EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przydawać komuś czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przydawać komuś czegoś" auf Polnisch

przydawać czemuś czegoś

Verb
  1. give something something ***** , give something to something **
    • przydawać czemuś czegoś (np. smaku)
      This seasoning gives this fish a mild flavour. (Ta przyprawa przydaje tej rybie łagodnego smaku.)
      That flower gives my bedroom a lot of charm. (Ten kwiatek przydaje mojej sypialni dużo uroku.)
      Please, do not include mushrooms in my order. I hate the taste they give to the dish. (Proszę nie włączać grzybów do mojego zamówienia. Nienawidzę smaku, jaki przydają temu daniu.)

przydawać komuś czegoś

Verb
  1. give somebody something *****
    • przydawać komuś czegoś (np. uroku)
      This dress gives you a lot of charm, my dear! (Ta sukienka przydaje ci dużo uroku, moja droga!)
      This couch will give the house a feeling of coziness. (Ta kanapa przyda temu domowi poczucie przytulności.)

przydawać

Verb
  1. impart ,
    • nadawać (np. atmosfery), dodawać (np. smaku), przydawać (np. elegancji) formal
      Basil imparts a delicious flavour to the sauce. (Bazylia nadaje temu sosowi wyśmienitego zapachu.)
  2. invest ***
    • przydawać (np. znaczenia, ważności) [TRANSITIVE]
      Your moustache invests respect to you. (Twoje wąsy przydają ci szacunku.)
  3. give ***** , auch: gie ScoE
  4. endue , auch: endew old-fashioned , indue old-fashioned

przydać się

Verb mit Präposition
  1. do with something ****

przydać się komuś

Verb
  1. be useful to somebody
  2. stand somebody in good stead , hold somebody in good stead  
    His experience stood him in good stead. (Przydało mu się jego doświadczenie.)

przydawać się

Idiom
  1. be of service
    • być przydatnym, przydawać się
      Will this book be of service to you? (Czy przyda ci się ta książka?)
      Thank you madame, your advice has been of great service. (Dziękuję pani, pani rada bardzo się przydała.)
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
  1. have one's uses
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przydawać komuś czegoś"

Verb
wydawać = spend +10 Bedeutungen
dodawać = add +2 Bedeutungen
podawać = serve +2 Bedeutungen
dawać = yield +2 Bedeutungen
zadawać komuś coś = set somebody something
rozdawać = deal , auch: deal out +1 Bedeutung
nadawać = air , auch: aer latin +7 Bedeutungen
poddawać = subject
oddawać = convey +3 Bedeutungen
zadawać = deal
Verb mit Präposition
wydawać = give out something +2 Bedeutungen
dodawać = add up +1 Bedeutung
podawać = hand over
dawać coś = give up something , auch: give something up
dodawać coś = put in something +1 Bedeutung
wydawać coś = give off something
podawać kogoś = put somebody on , auch: put on somebody
oddawać coś = hand in something BrE , hand something in BrE , turn in something AmE , turn something in AmE
andere
zadawać komuś coś = cause someone something