"nie dać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie dać się" auf Polnisch

nie dać się

Verb mit Präposition

hang in *
- wytrzymać, nie poddawać się, nie dać się
  Phrasal Verbs

Idiom

hold your ground , stand your ground
- nie dać się, nie ugiąć się, trwać przy swoim
  Idiome

dawać

Verb

give ***** , auch: gie ScoE
- dawać, podarować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Give me your hand. (Daj mi rękę.)
  
  She gave him the key. (Ona dała mu klucz.)
  
  Who gave you this? (Kto ci to dał?)
spare **
- dawać, poświęcać (gdy mamy czegoś mało, np. czas, pieniądze) [TRANSITIVE]
  I spared an hour for this meeting and it was a waste of time. (Poświęciłem godzinę na to spotkanie i było to stratą czasu.)
  
  Can you spare me some time tomorrow? (Czy możesz poświęcić mi jutro trochę czasu?)
  
  She spared all her money for her sick daughter. (Ona poświęciła wszystkie swoje pieniądze na chorą córkę.)
allow *****
- przyznawać, przeznaczać, dawać [TRANSITIVE]
  My father allowed money for my education. (Mój ojciec przeznaczył pieniądze na moją edukację.)
  
  The minister allowed a large sum for the poor children. (Minister przeznaczył dużą sumę na biedne dzieci.)
proffer
- dawać, służyć (radą), ofiarować
bring *****
- dawać, wynosić (np. kwota, suma) [TRANSITIVE]

Verb mit Präposition

send forth
- wydawać, publikować, tworzyć, dawać, wysyłać, wyekspediować, eksportować, przesyłać coś dalej

dać komuś coś

Verb

give somebody something *****
She promised to give me this book for my birthday. (Ona obiecała, że da mi tę książkę na urodziny.)

I gave her a nice present. (Dałem jej ładny prezent.)

I will give you the money tomorrow. (Dam ci pieniądze jutro.)

dać

Verb

yield ***
- dać, dawać, skutkować (np. wynik, odpowiedź) [TRANSITIVE]
  We hope that this latest improvement will help us yield better results. (Mamy nadzieję, że ostatnie udoskonalenie pozwoli nam dawać lepsze wyniki.)
  
  The experiment yielded an answer the scientists have been looking for. (Eksperyment dał odpowiedź, której szukali naukowcy.)

dać coś

Verb mit Präposition

get something in ***
- dać coś, wręczyć coś
  I got the letter in after a week. (Wręczyłem list po tygodniu.)
  
  Get me the present in as soon as you have it. (Wręcz mi prezent od razu kiedy będziesz go miał.)
  
  Phrasal Verbs

dać coś komuś

Verb

give something to somebody **
I gave the letter to Jane. (Dałem list Jane.)

I want to give this rose to my mother. (Chcę dać tę różę mojej mamie.)
give something up to somebody

dawać coś

Verb mit Präposition

give up something *** , auch: give something up
- dawać coś, oddawać coś
deliver something up
- dawać coś, oddawać coś (np. książki)
  Phrasal Verbs

coś komuś dać

present somebody with something
- coś komuś dać, coś komuś sprezentować

dawać coś komuś

Verb

yield something over to someone
- przekazywać coś komuś, oddawać coś komuś, dawać coś komuś

dać sobie coś

allow oneself something
- dać sobie coś, pozwalać sobie na coś
  I'm on a diet, but I allow myself a piece of chocolate a week. (Jestem na diecie, ale pozwalam sobie na jeden kawałek czekolady w tygodniu.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie dać się"

Verb

dodawać = add +3 Bedeutungen

podawać = serve +3 Bedeutungen

dodać = doctor

podać coś komuś = reach somebody something

nadać = check in BrE , check AmE

oddawać = convey +3 Bedeutungen

poddać = surrender

dodawać czegoś = lend

dać komuś czas = give somebody time

wydać = emit

podawać coś komuś = serve something to somebody

dać komuś znać = let somebody know , give somebody a shout

dać po = hit

oddać = relinquish

dać czemuś spokój = drop something

nie dać się oszukać = be no fool , be nobody's fool

Verb mit Präposition

dodawać = add up

podawać = hand over

dodać = add in

wydać kogoś = turn somebody in +1 Bedeutung

dodawać coś = put in something +1 Bedeutung

oddawać = give back

podawać kogoś = put somebody on , auch: put on somebody

oddawać coś = hand in something BrE , hand something in BrE , turn in something AmE , turn something in AmE +3 Bedeutungen

dodać coś = figure something in

oddać coś = pass something in

oddawać coś komuś = give somebody something back

zdawać = pass out

podać komuś coś = serve somebody with something

nie dać się zastraszyć = hang in

Substantiv

danie = course +1 Bedeutung

podanie = application +3 Bedeutungen

dawca = donor

andere

wydać kogoś = betray somebody

Idiom

nie dać się wytrącić z równowagi = keep one's cool

nie dać się nie zauważyć czegoś lub kogoś = there's no mistaking something or someone

chodzić po głowie (nie dać się zapomnieć) = go around in one's head

Siehe auch: nie dać się zdefiniować • nie dać się złamać • wygrać z kimś i nie dać szansy na odegranie się • nie dać po sobie poznać, że się kogoś zauważyło • mieć wywalone

"nie dać się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

hang in Kollokation

hang Verb + in Präposition = wytrzymać, nie poddawać się, nie dać się

Sehr starke Kollokation
He let his words hang in the air for a moment.

The word they'd called his daughter still hung in the air.

The idea hung in the air between the two men for a moment.

But the big question is still hanging in the air.

She was good to hang on in the middle of the night.

The word still hung in the air when death took him.

But they hung around for a bit, just in case he came back.

The staff hung in the air a few feet away.

If you didn't want to be kind a whole range of words were just hanging in the air.

I let the number hang in the air between us.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- hang from • hang out • hang over •
  Kollokationen: hang + Präposition