EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"danie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "danie" auf Polnisch

danie

das Bild zu 'course' auf Deutsch Our most recent meals: From das Bild zu 'dish' auf Deutsch
Substantiv
  1. course , *****
    • danie (np. pierwsze podczas obiadu) [COUNTABLE]
      A waiter is bringing a second course. (Kelner niesie drugie danie.)
      I ate a three-course dinner today. (Zjadłem dzisiaj trzydaniowy obiad.)
  2. dish ***
    • potrawa, danie [COUNTABLE]
      Paella is a traditional Spanish dish. (Paella jest tradycyjną hiszpańską potrawą.)
      Did you like the main dish? (Czy smakowało ci danie główne?)
  3. extending

dawać

das Bild zu 'give' auf Deutsch
Verb
  1. give ***** , auch: gie ScoE
  2. spare **
    • dawać, poświęcać (gdy mamy czegoś mało, np. czas, pieniądze) [TRANSITIVE]
      I spared an hour for this meeting and it was a waste of time. (Poświęciłem godzinę na to spotkanie i było to stratą czasu.)
      Can you spare me some time tomorrow? (Czy możesz poświęcić mi jutro trochę czasu?)
      She spared all her money for her sick daughter. (Ona poświęciła wszystkie swoje pieniądze na chorą córkę.)
  3. allow *****
    • przyznawać, przeznaczać, dawać [TRANSITIVE]
      My father allowed money for my education. (Mój ojciec przeznaczył pieniądze na moją edukację.)
      The minister allowed a large sum for the poor children. (Minister przeznaczył dużą sumę na biedne dzieci.)
  4. proffer
  5. bring *****
Verb mit Präposition
  1. send forth

dać komuś coś

Verb
  1. give somebody something *****  
    She promised to give me this book for my birthday. (Ona obiecała, że da mi tę książkę na urodziny.)
    I gave her a nice present. (Dałem jej ładny prezent.)
    I will give you the money tomorrow. (Dam ci pieniądze jutro.)

dać

Verb
  1. yield ***
    • dać, dawać, skutkować (np. wynik, odpowiedź) [TRANSITIVE]
      We hope that this latest improvement will help us yield better results. (Mamy nadzieję, że ostatnie udoskonalenie pozwoli nam dawać lepsze wyniki.)
      The experiment yielded an answer the scientists have been looking for. (Eksperyment dał odpowiedź, której szukali naukowcy.)

dać coś

Verb mit Präposition
  1. get something in ***
    • dać coś, wręczyć coś
      I got the letter in after a week. (Wręczyłem list po tygodniu.)
      Get me the present in as soon as you have it. (Wręcz mi prezent od razu kiedy będziesz go miał.)
      Phrasal Verbs

dać coś komuś

Verb
  1. give something to somebody **  
    I gave the letter to Jane. (Dałem list Jane.)
    I want to give this rose to my mother. (Chcę dać tę różę mojej mamie.)
  2. give something up to somebody  

dawać coś

Verb mit Präposition
  1. give up something *** , auch: give something up
  2. deliver something up

coś komuś dać

  1. present somebody with something

nie dać się

Verb mit Präposition
  1. hang in *
Idiom
  1. hold your ground , stand your ground

dan

Substantiv
  1. dan ***

dawać coś komuś

Verb
  1. yield something over to someone

dań

Substantiv
  1. cooling rack
    • kratka do studzenia wypieków, dań
      Put the cake on the cooling rack and wait an hour before eating it. (Połóż ciasto na kratce do studzenia wypieków i poczekaj godzinę, zanim je zjesz.)
      This chicken is very hot, put it on the cooling rack. (Ten kurczak jest bardzo gorący, połóż go na kratce do studzenia.)

dać sobie coś

  1. allow oneself something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "danie"

Verb
podawać = serve +5 Bedeutungen
dodawać = add +1 Bedeutung
podawać coś komuś = serve something to somebody
dodać = doctor
podać coś komuś = reach somebody something
nadać = check in BrE , check AmE
wykreować (np. nowe danie, sukienkę) = create
oddawać = convey +1 Bedeutung
poddać = surrender
dodawać czegoś = lend
dać komuś czas = give somebody time
powiększać (danie) = supersize
Verb mit Präposition
podawać = hand over
dodawać = add up
podawać kogoś = put somebody on , auch: put on somebody
podawać coś komuś = feed something to somebody
dodać = add in
wydać kogoś = turn somebody in +1 Bedeutung
dodawać coś = put in something
oddawać coś = hand in something BrE , hand something in BrE , turn in something AmE , turn something in AmE
serwować (np. danie) = dish something out , dish out something
Substantiv
specjalność (popularne danie, np. w restauracji) = speciality BrE , specialty AmE
wydanie = issue +5 Bedeutungen
homar (danie) = lobster
dawca = donor +1 Bedeutung
podanie = application +2 Bedeutungen
rozdanie = deal
oddanie = commitment
sushi (japońskie danie z ryżu i surowej ryby) = sushi
danie główne = main course
danie czadu = cooking
chińskie danie = Chinese
pierwsze danie = first course
risotto (danie z ryżu z serem, warzywami bądź mięsem) = risotto
danie mata = mating
danie meksykańskie = nachos
gołąbki (danie) = stuffed cabbage , cabbage rolls
enchilada (danie kuchni meksykańskiej) = enchilada
szybkie danie = short order
lasagne (danie z pieczonego makaronu, sera i warzyw) = lasagne BrE , lasagna AmE
żeberka (danie kulinarne) = spare ribs
danie rady = hacking
zapiekanka (danie zapiekane w naczyniu żaroodpornym) = bake
danie lania = hiding
danie szlabanu na wyjścia = grounding
tamal (danie meksykańskie składające się z nadziewanego ciasta z mąki kukurydzianej) = tamale , auch: tamal
danie po twarzy = mapping
pulpety z przyprawionej, siekanej nerki (smażone lub pieczone danie w kuchni brytyjskiej) = faggot , fagot AmE
danie gotowe = convenience food
danie wegetariańskie = vegetarian dish
danie komuś prezentu z jakiejś okazji = remembering
babka ziemniaczana z cebulą (tradycyjne danie żydowskie) = kugel
danie się przekonać = swaying
danie mięsne = meat dish
siekana wątróbka (danie kuchni żydowskiej) = chopped liver
francuska potrawa z duszonych warzyw, którą podaje się jako samodzielne danie bądź dodatek do mięs lub ryb = ratatouille
Adjektiv
smakowity (np. danie) = luscious
główne danie, danie główne = main dish
wyszukany (przepis, danie) = cheffy