EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dawać coś komuś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dawać coś komuś" auf Polnisch

dawać

das Bild zu 'give' auf Deutsch
Verb
  1. give ***** , auch: gie ScoE
    • dawać, podarować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Give me your hand. (Daj mi rękę.)
      She gave him the key. (Ona dała mu klucz.)
      Who gave you this? (Kto ci to dał?)
    • dawać, podawać (np. do ręki) [TRANSITIVE]
      He gave me flowers. (On dał mi kwiaty.)
      Can you give me $20? (Czy możesz mi dać 20 dolarów?)
      She will give you the number. (Ona poda ci numer.)
    • pozwalać, dawać [TRANSITIVE]
      The director gave me a permission to sign the contract. (Dyrektor dał mi pozwolenie na podpisanie tego kontraktu.)
      I gave him some things to play. (Dałem mu trochę rzeczy do zabawy.)
      She was given a second chance. (Została jej dana druga szansa.)
    • dawać, podawać (np. informacje, wiedzę) [TRANSITIVE]
      Give me a clue. (Daj mi wskazówkę.)
      He couldn't give me this information. (On nie mógł mi podać tej informacji.)
      Can you give me your name? (Czy możesz mi podać swoje imię?)
    • dawać, zadawać (np. pracę domową) [TRANSITIVE]
      The teacher gave me so much homework. (Nauczyciel zadał mi tak dużo pracy domowej.)
      Why do you give me so many things to do? (Czemu dajesz mi tyle rzeczy do zrobienia?)
    • dawać, przydawać (np. jakąś cechę) [TRANSITIVE]
      We gave him a nickname. (Nadaliśmy mu przezwisko.)
      It gives me power. (To daje mi siłę.)
    • dawać, oddawać się komuś (uprawiać seks) old-fashioned [TRANSITIVE]
      Jane wants to wait and give herself on a wedding night. (Jane chce poczekać i oddać się dopiero w czasie nocy poślubnej.)
      I will never give myself to you. (Nigdy ci się nie oddam.)
  2. yield ***
    • dać, dawać, skutkować (np. wynik, odpowiedź) [TRANSITIVE]
      We hope that this latest improvement will help us yield better results. (Mamy nadzieję, że ostatnie udoskonalenie pozwoli nam dawać lepsze wyniki.)
      The experiment yielded an answer the scientists have been looking for. (Eksperyment dał odpowiedź, której szukali naukowcy.)
    • dawać, rodzić, dostarczać (np. plony, profity), przynosić (rezultaty) [TRANSITIVE]
      My fields yielded high this year. (Moje pola dały wysokie plony w tym roku.)
      My company yields a lot of profit. (Moja firma daje dużo zysku.)
  3. spare **
    • dawać, poświęcać (gdy mamy czegoś mało, np. czas, pieniądze) [TRANSITIVE]
      I spared an hour for this meeting and it was a waste of time. (Poświęciłem godzinę na to spotkanie i było to stratą czasu.)
      Can you spare me some time tomorrow? (Czy możesz poświęcić mi jutro trochę czasu?)
      She spared all her money for her sick daughter. (Ona poświęciła wszystkie swoje pieniądze na chorą córkę.)
  4. allow *****
    • przyznawać, przeznaczać, dawać [TRANSITIVE]
      My father allowed money for my education. (Mój ojciec przeznaczył pieniądze na moją edukację.)
      The minister allowed a large sum for the poor children. (Minister przeznaczył dużą sumę na biedne dzieci.)
  5. proffer
  6. bring *****
Verb mit Präposition
  1. send forth

dawać coś

Verb mit Präposition
  1. give up something *** , auch: give something up
  2. deliver something up

dawać coś komuś

Verb
  1. yield something over to someone

dać komuś coś

Verb
  1. give somebody something *****  
    She promised to give me this book for my birthday. (Ona obiecała, że da mi tę książkę na urodziny.)
    I gave her a nice present. (Dałem jej ładny prezent.)
    I will give you the money tomorrow. (Dam ci pieniądze jutro.)

dać coś

Verb mit Präposition
  1. get something in ***
    • dać coś, wręczyć coś
      I got the letter in after a week. (Wręczyłem list po tygodniu.)
      Get me the present in as soon as you have it. (Wręcz mi prezent od razu kiedy będziesz go miał.)
      Phrasal Verbs

dać coś komuś

Verb
  1. give something to somebody **  
    I gave the letter to Jane. (Dałem list Jane.)
    I want to give this rose to my mother. (Chcę dać tę różę mojej mamie.)
  2. give something up to somebody  

coś komuś dać

  1. present somebody with something

nie dać się

Verb mit Präposition
  1. hang in *

nie dawać się

Idiom
  1. hang tough AmE spoken
    • nie dawać się, trzymać się swojego
      Everything will be OK, hang tough! (Wszystko będzie w porządku, nie daj się!)
      You have to be optimistic and hang tough - you'll solve your problems. (Musisz być optymistą i nie dać się - rozwiążesz swoje problemy.)
      Idiome
  2. keep one's pecker up    BrE old-fashioned
    Idiome

dać sobie coś

  1. allow oneself something
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dawać coś komuś"

Verb
wydawać = spend +10 Bedeutungen
dodawać = add +1 Bedeutung
podawać = serve +2 Bedeutungen
zadawać komuś coś = set somebody something
podać coś komuś = reach somebody something
rozdawać = deal , auch: deal out +1 Bedeutung
nagradzać (dawać komuś coś w nagrodę za coś) = reward
nadawać = air , auch: aer latin +6 Bedeutungen
przydawać czemuś czegoś = give something something , give something to something
poddawać = subject
oddawać = convey +2 Bedeutungen
zadawać = deal
całować (dawać komuś delikatny i krótki pocałunek) = peck
Verb mit Präposition
wydawać = give out something +2 Bedeutungen
dodawać = add up +1 Bedeutung
podawać = hand over
dodawać coś = put in something
wydawać coś = give off something
podawać kogoś = put somebody on , auch: put on somebody
oddawać coś = hand in something BrE , hand something in BrE , turn in something AmE , turn something in AmE
Substantiv
danie = course +1 Bedeutung
podanie = application
dawka = dose +1 Bedeutung
Siehe auch: dawać komuś szansę na coś • nie dawać komuś o coś spokoju